Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Buyuden 23

chapter 23: A Beautiful Scene

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 11, 2011 19:43 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 23

Proof by max mahito

1
Akina!!\\
Text: A turn of events with a single attack…\\
Big Text: A great disaster!!??\\
Mistuda Takuya
chapter 23: A Beautiful Scene\\

2
One\\
Two\\
Three\\
Text: On one hand, the cruel countdown resounds, on other, Akina’s mind is…\\
During middle school,\\
I was absorbed by basketball\\

3
Basketball became everything for me\\
During the spring of the second year\\
The ligament broke…!?\\
Even if you heal it, I don’t know whether you can return for playing like before or not…\\
From that incident…\\
The best moment in my life, a wide hole, opened in my chest\\

4
Papa…\\
I want to practice boxing\\
A woman practising boxing?\\
Never, I will never teach you that\\
If you want to practice it, do it by yourself\\
5!\\
Until that moment, I had an antipathy towards boxing, but,\\
I wanted to devote myself to something\\ I don’t want to return to that day and place, but…\\
6!\\

5
I want to prove myself, once again!!\\
S-She stood!!\\

6
Doctor!\\
It is quite deep\\
I can do it! I’m all right!!\\
Box!\\
This is our chance! Press her!!\\


7
30 minutes left, use your feet, endure it!!\\
What happened to her!!?\\
Just a moment ago, she avoided those punches so easily and now…!!\\
You fool! She got one down, right!?\\
If you take all that damage, your feet will suffer too and you will fell hazy, it is not that simple!\\

8
Haa\\Haa\\
Break!\\
Hoh\\
Good, you did your best!\\
Your field of vision will become bad on the left side because of the blood!\\ Move around towards the left in order to avoid your opponent’s strong point, her right hook!!\\ Ok!?\\
Yeah\\
ROUND 2\\

9
She didn’t recover yet!\\
This time, I will defeat her!!\\
Defeat her!!\\
Defeat her!!\\
Defeat her!!\\

11
S-She did it!!\\
Uwaaah!\\
This time, we are the ones that went down to the ground!!\\
1!\\
2!\\
Wow, Beauty returned to her feet !\\
Good, this is a great match!!\\
Do your best, you two!!\\
I came here to see this kind of match!!\\

13
It was the first time I saw a real match…\\
It was a totally extraordinary and frightening scene\\
On the stage, illuminated by the light, two people smeared with sweat and blood were punching each other\\
It was an extraordinary and frightening scene and yet was not able to turn my eyes away…\\
I don’t understand…\\

14-15
I don’t understand but…\\
The two, fighting there were shinning so beautifully that I was lost in daze\\
16
Well then, when we will finish the medical examination, we will return in Taxi…\\
Tajima, drive those children to their homes\\
Yes\\
Let’s go Akina\\
Yeah\\
It became a match full of blood…\\ I wanted to show those children a little more cooler victory…\\

17
Don’t say those extravagant things, it was not strange that they stopped it because of the blood loss of the two participants\\
You should be happy that you won, even if it was only thanks to the judge verdict\\
It was a good match\\
Yeah\\
Probably akina-san would have won more easily if it wasn’t for that butting, but,\\
Her opponent did her best\\

18
Moka\\
Boxing is incredible…\\
In a month from now, I must become able to participate in matches without being humiliated\\
Ah, Tajima-san there is no need to drive me till my home!\\
Can we go to the gym right now!?\\
Eh!?\\
There is still some time before the cramming school starts, so I want to train a little!!\\
ah, me too!\\
Haha, roger\\
Text: Towards the tournament… while embracing the flame that burns in their chests!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, Owari Dragon, max mahito, Unograil, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 837
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210