Buyuden 24

Raw by magicbulletgirl, proof by maxmahito

1
Chapter 24: The Nervousness of the first spar\\
Training with moka… is it heaven or hell!?\\
Right: His first meeting with boxing was a little strange… the acclaimed first volume is out on sales!!\\

2
On the board: Star Gym\\
Inserted text: The kids’ tournament is drawing near! What are the last preparations that isamu and his friends are doing right now…!?\\
Don’t fall back so easily!\\
To the right, the right! Change to the right!\\
Perfect, that was a good punch!\\
Good morning!\\
Ah, someone is sparring\\
Ah, good morning\\
Akina-san, who are those two sparring on the ring?\\

3
They are Watari-kun and Nakategawa-kun, a light flyweight\\
Eh!?\\
Nakategawa-san… isn’t he the one who just passed the pro test…!?\\
That’s right\\

4
Ah!\\
Ok, perfect!\\
Thank you very much!\\
Hey man, you have your debut match next month, are you all right?\\
You were put under pressure from the beginning, to the end,\\ even if you had the glove handicap, such outcome is pathetic considering that your opponent was an elementary school student\\

5
You were solid like a rock,\\ especially in the last combination, Harumi\\ only one week remains until the national tournament, what you have left to do are the last preparations on your physical condition\\
Yes, President\\
Incredible, sparring with an adult pro boxer and even overwhelming him…\\
Well then, the ring is free now…\\Take-kun\\
Yes?\\

6
The tournament is drawing near, so isn’t it the time that you try a little of sparring too?\\
Go onto the ring after you have done your preparations\\
Y-Yes!\\
F-Finally!!\\
Ah, so…shall I be his opponent?\\
Hmm… there is too much power difference between you and him\\
Hyouma!\\
Spar with take-kun a little\\

7
Ok, let’s do it\\
It will be like a real match, of the tournament, with 2 rounds lasting 2 minutes each\\
Hyouma, this is take-kun’s first time, so take that in consideration a little\\

8
Hehehe, there is no need for you to hold back, Hyouma. After these 3 weeks of growth, I’m different from the last time\\
Shut up\\
Ah… I wanted to spar with him a little\\
Excuse me, I have some things to do, so I’m going now\\
Eh?\\
Ah, Ok\\ See you\\
Eh? Is he saying that he doesn’t care about a match between weaklings?\\

9
Fight!\\
This the real match that I was longing for!\\
A month has passed since I entered this gym…\\
Every day, I steadily learnt boxing with all my body…\\
and I will show you…\\

10
The results!!\\
Eh…!?\\
You are not the only the one, different from that time\\

11
Use your legs, your legs!\\ Guard, come on!\\
Damn you!\\
Right now, I’m…\\
A totally different person from 2 months ago when I was sulking and not at the top of my physical condition…!!\\

12
E-Eh…?\\
What? What’s happening!?\\

13
Urgh…\\
I-It hurts\\
I’m scared!!\\
This is totally different from the sandbag and shadow boxing where you are not punched back!!\\
… So this is the real ring!!\\

14
A-Akina-san!! It is better if we stop this…\\
It is all right\\
This is a path that anyone can pass through\\
If he gets stopped just by that, there is no way that he can participate in the tournament and…\\
He will not be able to continue practise boxing anymore\\
Tsk, pathetic.\\if you are going to perform like this, punching the sandbag is far more enjoyable than this\\
What kind of training did you do in the last month, Eh!!?\\

15
After all, this is the limit of the boxing, started by someone who was
…\\
Chasing after a woman’s ass!!\\

16
Akina, stop that spar!\\
It is dangerous to let it continue after a down!\\ He is not at the level of participating in the tournament yet!\\
T-Take-kun!\\
Stay there, Moka!!\\

17
I’m alright, with this, I almost gathered all the data on Hyouma\\ Now, it is my turn to show you, my boxing\\

18
No! Don’t try to act cool, Kid!\\ It is dangerous, make them stop Akina!\\
I would make them stop, Papa…\\
If only words will be enough to stop them…!!\\
Side Text: He is proclaiming his Counter Attack! Is it a bluff… or…!?\\