Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Buyuden 30

chapter 30: the key of victory

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 28, 2011 18:11 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 30

1
star gym’s group…\\
is conquering\\
the kids tournament!!!\\
chapter 30: the key of victory\\
2
inserted text: isamu won his first match! But something seems wrong with him…\\
what…\\ so you were here, huh\\
watari-kun’s match will shart soon\\
aren’t you coming?\\
3
no\\ I’m not particularly interested. Anyhow he will easily win…\\
hey… you seem sullen\\
you don’t seems like someone who brilliantly won his first match with a KO\\
what’s up? Are you not happy about it?\\
no…\\
I’m happy…\\ I’m happy but, I cannot say that I understand my real emotions yet\\
Or that I feel relieved…\\
4
plus…\\
after seeing my defeated opponent cry, I don’t feel like being happy so easily…\\
Why?\\
The two of you fought seriously, and the result depended on the difference in your strength,\\ you should just be happy, you don’t need to sympathize with him\\
On the right the strong guys are like justice\\
That gentleness could cost you your life in the future, take-kun\\
5
come on seita, hurry up!\\ the bus will arrive shortly\\
Ah, you are\\
h-hello\\
your last punch was incredible\\ with an opponent like you, our strategy of running away was inefective, it was a total defeat\\
6
n-no… I was just lucky…\\
you fought well\\
the match I had with you was very enjoyable… thanks.\\
win your next match too ok?\\
see you\\
7
moka, let’s go to cheer for watari, ok?\\
yeah\\
8
ah…\\
impossible...\\
first round, 18 seconds, watari wins with a KO\\
what? an instant kill?\\
that was fast\\
however to attack your opponent before understanding his strength… if you take a wrong step things will get dangerous\\
TLN: from this page it is confirmed that watari is a male, so I will use male pronouns when referring to him from now on\\
I see… but I still have a lot of matches before me\\
This year I will fight in order to not be tired as much as possible at the end of the tournament.\\ last year I was short of breath in the last phases of the tournament\\
9
Who is next?\\
After three matches it will be kyouma’s turn, we will have to prepare soon\\
Hyouma!\\
We will put your gloves now\\ do you need to pee?\\
10
now we will commence the 12th match, it will be yamamoto shogo Vs azuma shizuku\\
ah… this is the match\\
look,\\ the one who will win this match will be your next opponent\\
azuma shizuku…\\ she is a girl like me\\
11
hehe, I’m lucky that a woman is my opponent in the first match\\
12
toh\\
damn\\
that girl is an in-fighter.\\ she mostly advances toward her opponent with a thigh guard\\
13
hi\\
shogo, use your feet\\
14
s-she jumped!!\\
15
the last attack was similar to a gazelle punch* but\\ it was a powerful punch that continues to push her opponent even during the exchange of blows\\
TLN: this note was present in the original Japanese text: it is a punch that after bending the body, strikes with the power that it is gained by stretching. It is a movement with a trajectory midway between a hook and an uppercut\\
And above all her fighting spirit about defeating her opponent is not half assed\\
16
she is your polar opposite, both in style and character\\
s-she will kill me!!\\
It is beatiful to see a girl fight\\
They become so gorgeous on the ring\\
k-kakei-kun!!\\
17
you are moka-chan my opponent in the first match, right?\\
y-yes\\
you are quite strong, from what I heard\\ but also cute\\
eh? Really? They always say that to me.\\
uwaah, she is fawning\\
hey masato\\
You don’t have the time to look at other people’s matches.\\ you have to warm up your body soon!\\
Ah, ok\\
18
see you moka-chan\\
you should prepare yourself too\\ Even I would feel compassionate seeing your cute face reduced to a mass of bloody meat\\
t-that bastard\\
hey moka, he nonchalantly made fun of you!\\
eh?\\ what the…?\\
19
k-kakei-kun!\\
ah?\\
who… is that man!?\\
could it be your trainer!?\\
yeah that’s right\\
he is the legendary featherweight world champion inui kouji. He became my personal trainer last year\\
there is no doubt about it…\\
he is… that man is the one who killed my father, inui kouji!!\\
side text: are they brought together by destiny?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

max mahito, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Andmoreagain (Registered User)
Posted on Oct 31, 2011
Oh, where did you get the RAW from?

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 835
Forum posts: 92

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210