Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Buyuden 33

Chapter 33: are you ok with that?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 20, 2011 14:01 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 33

I noticed that pinoymanga is using my Buyuden translations without having contacted me first. Please stop using other people's work without permission.

1
Chapter 33: are you ok with that?\\
I never hesitated… when it came to fight\\
Under the volume 2 cover: the newest volume 2 will be on sales around the 16th December!!\\
2
side text: “probably your father doesn’t want you do practice something like boxing”… inui’s severe words shook moka’s heart\\
moka… come here to say good bye to your father too,\\ for the last time\\
3
that’s a lie…\\
he is not my papa…\\
he is totally different from him!!\\my Papa did not die!!\\
moka!!\\
4
p-papa!!\\
Is something wrong moka?\\
You are alive! I knew that you just got a shock after that hit!!\\
papa is still alive and full of energy!!\\
sorry moka… I lost the match…\\
that’s all right! I don’t care!\\
There is always a next time, just do your best!\\
5
there will not be another time\\
not anymore moka…\\
your papa is going to a far, far place\\
moka…\\
live a long life, for your papa’s sake too,\\ without ending up like me by doing something dangerous like boxing\\
6
live an happy life together with your mother\\
p-papa…\\
walk the path of happiness befitting that of a young girl\\
papaaaa!!\\
moka!!\\what’s wrong, moka!!?\\
7
Take-kun told me that something happened!\\
Why are you giving up the match!?\\ come out and tell me!\\
Nothing in particular… happened…\\
I will fight\\
8
eh…!?\\
m-moka!\\
I will fight…\\ if I give up, that would be rude toward akina-san and the others that took care of me until today\\
9
here, the gloves’ check is all right\\
tajima-kun where is my father?\\
well… he told me to be the second for the girl…\\
geez, he is hopeless…\\ it would have been really reassuring if he would come with us just for the strongest opponent and yet…\\
hum… excuse me\\
I want to concentrate…\\ can you leave me alone?\\
10
Ok, no problem, I will be outside\\
What do you want? My turn will be soon, I want to be alone\\
Moka… you are going to lose on purpose right?\\
11
…w-what the hell is that? Don’t say those bad things for my reputation so suddenly…\\
I don’t want to do such a stupid thing\\
If you don’t feel like fighting it’s the same,\\ just a moment ago you said that you would give up, isn’t that strange!?\\
You are right… I intend to lose…\\
I’m quitting boxing in any case, so I probably will inevitably lose\\
12
q-quit you say…!!\\
I’m a real idiot…\\
My father died… and I did not want to forget about him or his boxing,\\
… and I continued to practice boxing until now, but…\\
I didn’t notice that I did something that would bring an unthinkable sorrow to him…\\
13
it is like inouchi-sam said…\\
A daughter that continues to practice a dangerous sport…\\in which her father lost his life, it is an idiot that did not learn anything from the past\\
I said I was doing it for my father…\\ but I did not realize it was impossible that my father would be happy for it…\\
… what the hell are you saying!?\\ not only you understood more than enough the dangerous nature of boxing, but you also taught me a lot of things!!\\
I’m sure that you learnt from your past!!\\
14
no matter how much you concern about safety, it doesn’t change the fact that this is a dangerous sport…\\
at any rate a girl like me is probably the least suitable person to practice it\\
18th match, hakamada won by judge decision\\
are you ready, moka?\\
yes\\
15
Moka!!\\
Are you…\\
Really ok with that…!?\\
16
Something happened to moka, right?\\
y-yeah\\
… it is not like that…\\
it not like that, moka…!!\\
17
let’s continue, A block, last match…\\
red corner, from osaka’s seiken gym…\\
kakei masato!!\\
blue corner, from the saitama city…\\
kaname moka!\\
18
I will go down after taking one or two shots…\\
And that will be my good bye to boxing\\
Moka…\\
Side text: didn’t isamu’s thought reach her…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, max mahito, Unograil, walddy, Andmoreagain, helperalpar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...