Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Buyuden 36

Chapter 36: that’s right

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 9, 2011 16:45 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 36

Chapter 36: that’s right\\
Inserted text: the decisive 2nd down…\\
One\\
Mokaaaa!!\\
Two!!\\
2
he is strong…\\
three!\\
the same move did not work on him a second time\\
there is always someone better than you…\\
I still have a lot of things to learn…\\
Four\\
3
you did your best kaname moka…\\
that was wonderful, you were able to make my disciple masato suffer to that extent\\
just as I would expect from the daughter of kaname seiji…\\
I’m sure…\\
That for all this time you followed your father’s dream and practiced boxing diligently.\\
4
I said harsh and pitiful things to you, but I have a responsibility…\\
If I did not kill your father, you would not ever go on that dangerous and lone ring\\
That’s why I want you to put an end to everything here,\\
No one would want to see a girl like you being punched and driven on her knees on a ring dirtied with blood, sweat and resin…\\
5
m-moka!!\\
6
I’m all right\\
TLN: masato seems like a weasel in the second frame…\\
s-she is on her feet again… this fight is lost already, moka!!\\
box!\\
7
with the one she took in the first round and the one she took now, she has 2 downs…\\
It is already finished, moka!!\\
it would not be strange if you stop now, and yet…\\
you did your best! You can stop, moka!!\\
8
If I take more hits than this the referee will stop the match,\\
It would be stupid to apply the same desperate tactic I used until now!\\
But I have no hope to win this match with a referee awarded victory\\
I can win this only with a KO!\\
9
masato! You don’t need to bring her down, another minute and you will win\\
are you kidding me!?\\
My pride will not forgive me if I win in that way against such tough opponent!!\\
10
he is the hardest kind of opponent…\\
even if he already won, he continues to attack without fear…!!\\
break!\\
so this is a champion…!\\
11
I want to win against him!\\
I want to become stronger…!!\\
do a match without regrets for your own sake\\
12
that…\\
that’s right…\\
I did not practice boxing for my father’s sake…\\
13
neither for the sake of someone else…\\
I…\\
14-15
I practiced boxing only because I like it!!\\
16-17
raaah!!\\
double knockdown…\\
who is the winner…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

max mahito, walddy, Andmoreagain

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 919
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf