Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 81

Night 81: mahrajan’s night

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 6, 2012 16:47 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 81

Night 81: mahrajan’s night\\
41
people: to king Sinbad and the blessing of the southern sea!!\\
42
ali: t-this is an incredible banquet!\\
sin: yeah\\
sin: there are a lot of guests witnessing and enjoying the mahrajan. And the citizen are looking forward for it as well\\
sin: they are really lively!\\
43
sin: come one alibaba-kun, you should enjoy the festival as much as you can!\\
??: hey, hey!\\
??: bam!\\
ali: owaah!?\\
al: hehehe, did I surprise you?\\
ali: ah it is you Aladdin!\\
al: the men of this island told me to wear this mask of the “god of the southern sea”\\ I have one for you too!\\
ali: really?\\
al: even the girls, they have special dressing for today\\
44
ali: that’s tru!\\
ali: ah thanks!\\
ali: eh? Where is morgiana?\\
45
mor: what are you saying, alibaba-san?\\
mor: I was before your eyes since a while before\\
mor: they said me that the young girls have to dress like this and distribuite flowers…\\
al: it really suits you morgiana!\\
mor: really?\\
ali: he is right it really suits you!\\
ali: you are so beautiful that I thought you were someone else!\\
ali: e-eh?\\
46
TLN: she is sulking\\
Ali: did I… say something bad…?\\
Al: hey, hurry up and let’s go to eat, you two!\\
Al: hee? So something like that happened\\ I’m glad that you will have your familiar vessel soon!\\
Mor: yes\\
Ali: hey morgiana\\ there is something that is bugging me…\\
Ali: are you ok to be all the time together with us? When we were in Qishan, you really wanted to return to your home village, right?\\
Ali: I asked this to Sinbad-san but, there are shps going to the dark continent right?\\
47
mor: … yes. Even if the “dark continent” belongs to the savage lands, it seems its northern part is becoming civilized as part of the rem empire…\\
map{
rem empire mainland\\
southern sea\\
rem empire’s province\\
savage lands\\
}
mor: anyone can get on the dark continent if he takes a direct ship from the ports of the rem empire\\
ali: so…\\
mor: but… when I heard about that…\\
mor: I heard about the “al samen” a little too…\\
mor: I’m not able to forget about the battle we had in barbadd…\\
mor: until now I stayed with you in order to repay my debt,\\ but it is not just that anymore…\\
mor: just like the two of you that are fighting for the oppressed people\\
48
mor: I want to fight together with you\\
mor: please, take me as your attendant!\\
ali: … hey that’s a little to much…\\
ali: as an attendant…\\
al: aren’t you glad alibaba-kun\\
al: mor-san is happy to be together with us, and she is so reliable!\\
mor: hum… is it ok if I will be you attendant?\\
al: yeas sure…\\
49
al: if you want that we don’t have any problem! Anything is fine…\\
al: as long we can be together like we did until now!\\
ali: yeah, that’s right!\\
mor: they allowed it…\\
mor: no, even without their permission,\\
mor: they say that it was good if I wanted to do it…\\
mor: is it ok to wield this power together with them…\\
mor: like I did in the past and forever?\\
50
mor: I wonder why… I’m so happy\\
mor: what I should do…\\
mor: about this feeling I’m not able to contain…?\\
people: like that young girl\\
ali: eh!?\\
ali: isn’t that morgiana!?\\
51
al: I don’t understand what kind of dance is that.\\
ali: me too but…\\
ali: you are really beautiful, morgiana!!\\
ali: and you are beautiful too!!\\
ali: those dresses really suits you!!\\
53
ali: urgh, I ate to much\\
al: me too\\
ali: this place is a lot quiet and it has a relaxing atmosphere\\
al: it became real quiet\\
ali: … you know Aladdin\\ there is something I want to discuss with you, even in a night like this\\
al: be too alibaba-kun\\
54
ali: Aladdin…\\
ali: what do you think about the al samen?\\
ali: I think I cannot forgive them\\
ali: because they made kassim die so easily\\
ali: kassim always thought that he was trash…\\
ali: and the ones that induced him to believe that were the al samen\\
ali: plus, I cannot forgive myself because I was not able to stop him before the final confrontation…\\
55
ali: no matter what you did wrong… it is impossible that a person can become trash while he lives\\
ali: if there are people like that around the world, I want to try to stop them\\
ali: from now on, I will fight\\
ali: for that reason…\\
al: are you sure…\\
ali: yeah\\sure\\
56
al: I will fight al samen together with you as well\\
Al: To lead the right kings, and to clear the darkness together with them. And to clear the darkness from the magi and the kings that were altered by al samen\\
Al: I was born for that reason\\
Al: I still cannot speak about that in detail\\
Al: and there is another reliable king that is fighting with our same intention!\\
Ali: eh\\ that’s… right\\
Ali: Sinbad-san right? This country is a monarchy but the people of this country are all puffed up with pride…\\
Ali: because that person is an incredible king…\\
Al: right\\
57
al: but, I think that you will become like that too\\
ali: eh?\\
al: didn’t you realize it?\\ you with your beliefs will stand together with valorous people against the different paths that will unfold before you\\
al: you fight is the “rich’s guidance”, that is destiny itself\\
al: that’s why the turn of destiny\\
al: will aim for you and probably will continue to attack you…\\
al: but you will climb over that and,\\
al: one day…\\
al: a really distant day in the future…\\
58
al: you will probably become king!\\
al: one of the vanguards that you lead the world toward the future\\
al: I’m a magi. I’m here to guide you there!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mira (Registered User)
Posted on Jan 28, 2012
hello, Thank you a lot for your translation, I've been reading your scripts from a while x)!
Also, I wanted to comment about the "maharagan" it's actually "mahrajan" and it's an arabic word "مهرجان" which means "festival"
#2. by aegon-rokudo (Translator)
Posted on Feb 6, 2012
fixed

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 836
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic