Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 83

Night 83: everyone’s daily life

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 7, 2012 16:04 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 83

Night 83: everyone’s daily life\\
77
box: sindria royal palace interior, small training facility\\
ali: amon… moved to the barbadd’s royal sword!!\\
shar: he finally moved huh\\
shar: finally my strict guidance shows its results, I guess\\
78
ali: It really is the results of his strict guidance…\\
shar: don’t rest\\ call me master\\ hey don’t skip your lessons\\
near ali: uwaaaaaah\\
ali: he is totally different when we do sword traning!\\
shar: come at me with that\\
ali: eh?\\
shar: let’s make amon’s sword debut\\
shar: you can perform a “weapon changing spirit clothing” right? Weren’t you boasting yesterday that amon’s sword can cut anything?\\
ali: but even if it is you a metal vessel Vs a familiar vessel is unfair…\\
shar: I will not activate my familiar vessel\\
shar: I will fight you just with my swordsmanship alone!\\
ali: he is totally underestimating me… it is trye that I could not do anything against him until now, but if I…\\
ali: have amon’s sword, I can do it!\\
79
someone: fight!\\
ali: but, amon’s sword is too dangerous. I could cut him in two.\\\
ali: I should just aim for his sword…\\ and cut it!!\\
80
ali: he took the blow with the side of the sword and changed the movement without stopping it!\\
shar: what the hell is that swordsmanship?\\
shar: you should fight me seriously\\
ali: kuah…\\
ali: I’m fight…\\
ali: seriously but…\\
ali: I’m not able\\
ali: to land a single hit!!\\
81
shar: I’m a little disappointed, the skills of the guy using the incredible amon’s sword were not in par with it huh.\\
shar: don’t feel down, I’m not saying that I don’t expect anything from you. Rather I should say that you got a good sense! The peculiar sword style that they taught you in the royal palace is quite good!\\
shar: … that’s why I was surprised when I saw your spirit clothing\\
shar: are you really ok with using that sword?\\
ali: eh…!?\\
shar: what…\\
shar: It seems you are not aware of it…\\
82
shar: there is a better way to do the weapon changing spirit clothing, you know…?\\
ali: another way…\\
ali: of doing spirit clothing you say…?\\
shar: ah, it seems we have finished for today\\
shar: ok, the training ends here. Let’s go to drink something alibaba!\\
ali: wh? Hum… teach me about the other ways to perform spirit clothing, master…\\
shar: you stupid fool! We have finished for today, we will do it tomorrow, ok?\\
ali: let’s continue, please!!\\
shar: no… I follow the doctrine of not working outside of my turn!\\
near the bubble: let’s go drinking\\
83
box: sindria royal palace interior, garden\\
al: @@ heath magic!\\
al ** heath magic!\
al: what do you think, yamu-nee-san?\\
yamu: hum… alibaba-kun!\\
yamu: you are not doing any progress!\\
al: you can tell me that even without all that coldness!!\\
yamu: ah sorry, I will rephrase it a little\\
84
yamu: your magic is rough. It all consists in a tasteless magic attacks like the “halhaal infigal”…\\
yamu: but that doesn’t fit a magic user…\\
al: really?\\
yamu: yes. You are a magi, so you are a special case but…\\
yamu: normally the magic users\\
yamu: are not that different than the metal vessel users when it comes to offensive ability\\
yamu: because the metal vessel it is like a mechanism that amplifies one’s power…\\
yamu: it produces a natural phenomena with a little of magoi and with that it is able to display a single great and fierce offensive magic\\
yamu: we mages cannot do that….\\
yamu: instead of that we are able to use different kind of magic.\\
yamu: according to the terrain and situation,\\ we support by various means the metal vessel users and the familiar vessel users that are able to perform moves of only a single attribute…\\
85
yamu: more than attacking we have the support role of helping everyone!\\
yamu: that’s the magic user’s mission!\\
al: I see.\\
yamu: ok. Let’s continue your training!\\
al: wait yamu-san!\\
ali: what are the things floating around you?\\
ali: Am I able to do that too?\\
yamu: these? But this is water magic you know? Your speciality is…\\
al: yes, that’s why…\\
86
ali: I want to try to make something similar but with flames!\\
box: and everyone’s training continued like this\\
box: in the middle of it,\\
box: the kou empire’s envoy finally got to sindria\\
sin: to meet a prince of the kou empire while you are dedicating yourself to take revenge of what happened in balbadd…\\
sin: you have to endure this alibaba-kun\\
ali: he is…\\
ali: the prince of the kou empire\\
88
al: I heard he was the prince of the koi empire and I got curious but…\\
al: he resembles a lot that princess after all…\\
haku: I’m the fouth prince of the kou empire, ren hakuryuu\\
sin: I heard about you from his majesty the emperor, I welcome you\\
89
haku: I thought of meeting you even if my father would not command me\\
sin: that’s an honour. I will patently hear what you have to say to me\\
sin: by the way, didn’t I already met the person behind you…?\\
ja’far: ah!\\
90
ja’far: p-princess ren kougyoku…\\
pisti: eh, the princess that had interest in Sinbad-sama you were talking about, right?\\
pisti: he chase him here\\
ja’far: I knew it, what incident happened… during his sojourn in the kou empire…!?\\
kou: thanks for what happened the other time… I really happy to have met you again!\\
sin: it is a honour for me as well!\\
pisti: what? They are just acting normally…\\
ja’far: thank god… It seems that everything is ok.\\
near shar: it is not a big deal\\
sin: we didn’t see each other for a long time, since barbadd!\\ by the way, there wasn’t even a single occasion to meet you while I was in the empire…\\
sin: I’m really glad to have meet you again\\
kou: there wasn’t even a single occasion…\\
kou: to meet you, you say…!?\\
91
kou: damn you Sinbad!!\\ I thought that you would apologize and for your country’s sake you would choke back your tears and yet…\\
kou: I cannot forgive you after all…!!\\
92
kou: fight to death with me Sinbad!!\\
kou: you deserve death for the brutal act of disgracing the body of a young maiden!!\\
everyone: d-disgrace!?\\
ja’far: hey w-w-w-w-what did you do!!?\\
sin: n-nothing\\
ja’far: what’s the meaning of that, prncess!?\\
kou: uh!!\\
koi: uuuuuuuh….\\
koubun: sorry to intrude. It is too harsh for her to tell all the story from her mouth… let me continue\\
box: ren kougyou’s attendant Ka Koubun\\
93
koubun: this is a testimony from the princess herself… and there are also other witnesses…\\
koubun: I beg you of taking this as the truth…\\
koubun: according to her this is what happened\\
koubun: the last night of king sinbad’s sojourn in the kou empire, we offered his a goodbye banquet…\\
koubun: and the next morning…\\
koubun: in her bedroom,\\
koubun: when she looked around her…\\
94
koubun: if you still insist that nothing happened after this…\\
koubun: give us an explanation, please…\\
koubun: king Sinbad!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...