Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 84

Night 84: kougyoku and Sinbad

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 7, 2012 18:45 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 84

Night 84: kougyoku and Sinbad\\
96
Sin: I’m Sinbad from the sindria kingdom\\
Sin: I overcame many dangerous adventures in my life, but now I’m facing a crisis like never in the past\\
Kou: damn you Sinbad, you dishonoured the body of a imperial princess!!\\
Kou: fight with me!! if you refuse I will kill myself!!\\
Kou: if you accept I will kill you and then die!!!\\
Behind kou: uwaah, stop princess\\
Sin: did a really do that to this princess?\\
97
sin: sorry but I don’t have any memory\\
sin: I’m the king of the seven seas, but I would never commit the mistake of being drunk and do that to a girl!\\
sin: well I cannot say that it never happened in the past but…\\
sin: but this time I did not do it.\\
sin: my opponent is a princess. She is a girl you cannot lie your hands on unless you don’t promise to marry her.\\
sin: but I never had any intention to marry a woman in my entire lifetime, for some unknown reason\\
ja’far: if a princess would hurt herself because the king of sindria committed an obscene act…\\
ja’far: what do you believe it will happen?\\
ja’far: our opponent here is an aggressive country that during the years were just looking for an excuse to invade the other countries. If that happens…\\
someone: our empire will consider to open the hostilities!\\
98
war!!\\
sin: I cannot risk to commit such betrayal toward the people of sindria!\\
sin: to begin with, why such absurdity happened?\\
sin: calm down and remember what happened in the empire!\\
99
sin: in the empire…\\
box: sinbad’s reminiscence\\
sin: for first I was surprised that the banker was revived like nothing happened to him\\
banker: nice to meet you\\
sin: probably he wasn’t the same person but, the darkness that surround that organization is immesurable…\\
sin: judar was there too but, he didn’t come to speak with me, for some reason I don’t now\\
sin: probably he had a change of heart because something happened to him…?\\
sin: but that is not relevant right now\\
sin: the problem is the princess\\
sin: during my stay in the empire, I never met her once! \\
sin: the last night, during the goodbye banquet with the emperor, I drank one or two sips of sake just for the etiquette!\\
shar: that’s right. That night the king wasn’t drunk\\
spar: yeah\\
shar: in order to be sure, made sure that he returned alone in his room\\
shar&spar: good, good\\
sin: and I went to sleep like that\\
sin: I did not do anything to you\\
kou: than why I was in your room the following morning!?\\
sin: sorry princess… but I don’t have any recollection of that…\\
kou: they why you were naked when you woke up!?\\
kou: are you saying that you remove your naturally clothes while you are sleeping!?\\
sin: yeah\\
sin: it often happens!\\
101
kou: stop fooling around!!\\
kou: do you still intend to feign ignorance…?\\
kou: should I tell you my version then…!?\\
box: kougyou’s reminiscence\\
kou: that last night…\\
kou: I was in a corner of that goodbye banquet\\
kou: as Sinbad-san would not come to visit me even once… I just wanted to see his face once again\\
102
kou: at the end, the banquet finished and I wasn’t able to greet you\\
kou: after that, when I was returning to my room…\\
kou: uuuh!?\\
kou: I was attacked by in the darkness by someone and I lost my consciousness…\\
kou: when I regained myself, it was the morning, and I was in your room.\\
kou: gyaaaaah\\
kou: I became confused jumped out of the room and search for the protecting of the court lady\\
103
ja’far: what are you trying to say…?\\
koubun: let’s say that…\\
koubun: king Sinbad secretely noticed orincess kougyou during the banquet…\\
evil sin: I really want to play with you but if you will remember something there will be troubles…\\
koubun: let’s say that in order to destroy any evidence, he made the princess faint and after that he committed the evil deed!\\
everyone: uwaaah you are the worst!!\\
ja’far: you are the worst after all\\
sin: you should believe in your king…\\
104
sin: geez…\\
sin: you listen to him and then say whatever you want…\\
sin: do you really think\\
sin: that I would commit such an error because of alcohol during diplomatic negotiations!?\\
ja’far: yes\\
ja’far: we respect you from the bottom of our hearts but, we are totally confident about your bad habit of being a drinker\\
ja’far: how many times until now,\\ because we went along your mismanagement with alcohol a lot of times…\\
105
ja’far: in a village we stayed during a journey, in the morning after a banquet, you had many local wife…\\
box: first example\\
girl1: this man is our husband\\
girl2: you cannot bring him back\\
ja’far: and even in barbadd…\\
ja’far: if you weren’t drunk, they would not steal the metal vessel from you, that incident would had never happen\\
box: most recent example\\
ali: I see…\\
sin: even alibaba-kun…\\
sin: that can be true but, I didn’t do that just for this time!!\\
sin: believe in me, I beg you!!\\
ja’far: I cannot believe you…\\
mas: because if happens every time…\\
spa: the complaints coming from girls molested by you when you were drunk never come to an end\\
pisti: that’s right, the other day you molested a very old lady!\\
yamu: to be honest he did the same thing to me once…\\
shar: wha… what did you say…?\\
106
sin: you…\\
sin: everyone of you…\\
sin: is one of my men I met during my travels, with you I had several adventures, and during those adventures we built the trust we have for each other…\\
sin: and then…\\
sin: when masmur was a gladiator I saw in his eyes desperation and resignation\\
sin: and jafar…\\
sin: when I met him for the first time I saw that his eyes were the one of an assassin\\
107
sin: I cannot believe it…\\
sin: believe it, believe it…\\
sin: why?\\
sin: are you saying that our trust was only a lie…!?\\
everyone: like we would believe to the words of a drunkard!!\\
pisti: well normally he is a good king\\
koubun: have you finished with your poor excuses, king Sinbad?\\
koubun: you lied your hand on the princess body after all\\
koubun: in that case…\\
108
koubun: in order to take your responsibilities…\\
koubun: don’t you think you don’t have other choice but to marry the princess!?\\
sin: marry you say…!?\\
koubun: sure\\
koubun: if you act like that toward the princess and you promise to become a married couple, her honour will not suffer any damage\\
koubun: considering that you are the leader of the seven seas alliance…\\
koubun: even our emperor will not have problems to give princess kougyoku to you\\
109
sin: wait a minute, don’t sprout such nonsense like that…!\\
ja’far: we don’t have other choices than that…\\
yamu: a political marriage between the kou empire and sindria…!?\\
ja’far: they are not someone with we want to form an alliance carelessly but\\
ja’far: considering their power and the friendship relations we have, we don’t have room for a lot of choices…\\
ja’far: we cannot do anything about it\\
yamu: the duties of the king…\\
yamu: go together with his mistakes and his destiny!\\
110
everyone: king Sinbad\\
everyone: take a ecision!\\
sin: aaaah!\\
sin: I run out of patience!\\ I was a fool thinking you would understand if we talked about it!\\
sin: yamuraiha!!\\
sin: prove with your magic my innocence!\\
111
yamu: are you sure you didn’t do that?\\
sin: yes\\
yamu: really sure?\\ I can only show them what really happened, you know?\\
ali: what are you talking about?\\
yamu: in that case come here you majesty\\ and the empire’s princess too\\
yamu: I will show you\\
yamu: what really happened\\
yamu: your rukh will talk to us, and they will tell us the truth…\\
112
yamu: throught my magic\\
koubun: you cannot do that, princess!! Not with such suspicious magic from another country\\
koubun: to show that without thinking about it…\\
koubun: princess!!\\
kou: no… I will do it!\\
kou: because I want to know what really happened!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 8 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, deatheater251, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 936
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210