Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 87

Night 87: the royal prince and the imperial prince

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 8, 2012 17:33 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 87

Night 87: the royal prince and the imperial prince\\
149
al: halhaal infigal!!\\
ali: amon’s sword!!\\
ali: you magic doesn’t work on me\\
ali: thanks for you flames\\
al: that’s unfair alibaba-kun!\\
?: sorry to interrupt you training…\\
ali: ah,\\
al: you are\\
haku: I received an order from king Sinbad, and I was searching for you\\
kou: I was just keeping him company\\
ali: and order!?\\
al: from Sinbad?\\
haku: yes…\\
151
haku: “stay together eith them, act together with them and learn from them!”\\
haku: please treat me well from today onward\\
ali: eh?\\
near mor: learn?\\
al: what do you mean by that?\\
sin: I see…\\
sin: now I finally understand the situation between you and the empire…\\
haku: so…\\
haku: will you help me\\
haku: to fight the kou empire?\\
sin: and if I refuse?\\
sin: to reveal so easily such an outrageous scheme to the king of another country… I cannot help but to say that you are shallow\\
what will you do if I present what we just discussed\\ to the empire?\\
haku: I don’t think you will do that but…\\
haku: I’m already prepared for that\\
153
haku: I’m ready to risk my life to obtain your truth\\
haku: and I judged… that to obtain that I had to reveal everything to you without holding back!\\
sin: …I see\\
sin: … ok\\
sin: but you came here to study abroad, right?\\
sin: for first I want you to observe this country well\\
haku: we don’t have the time for that, king Sinbad. I need your reply immediately!\\
154
sin: if you want to continue this talk,\\
sin: you have to learn more\\
sin: about the world outside\\
sin: and the various people living in that world\\
sin: but before that…\\
sin: there is a certain person I want you to meet!\\
haku: a certain person…?\\
sin: he will become a model for you…\\
sin: and he is related with you in many ways…\\
155
sin: his name is alibaba saluja\\
sin: he is the third prince of the barbadd the country your empire captured!\\
haku: this person it…!?\\
kou: hey\\
kou: in barbadd several harsh things happened between us but…\\
kou: there is a truce between us now\\
near kou: don’t glare at me like that\\
al: she is right…\\
mor: Aladdin!?\\
156
al: nothing will change even if we quarrel… and I don’t want to be a bother for Sinbad!\\
kou: that’s right. Let’s leave behind what happened then… let’s be friends!\\
al: aren’t you in pain!!?\\
kou: you seem to me the one in pain here!!\\
near al: we are stuck!!!\\
kou: look at this bruise!! There will be traces left because of you!\\
al: sorry…\\
157
al: but aren’t we sure that only some powder was removed from your hands?\\
al: your have a too loud make-up, you know that…?\\
kou: what did you say… you brat!\\
mor: aladdin is so cold hearted…!?\\
ali: so he holds a grudge against her for what happened to ugo-kun!\\
ali: I’m sorry about that hakuryuu, but a lot of things happened to them in barbadd\\
158
haku: what about you then, alibaba saluja-dono?\\
haku: I heard about you…\\
haku: the truth is that you resent me as the prince of the country that occupied barbadd.\\ to speak frankly, you shouldn’t hide anything from me\\
ali: it is not like I wanted to hide something from you\\
haku: there is no need to overdo it. That is what the empire did to your country\\
haku: and probably it is continuing to do…\\
haku: didn’t you know it…?\\
haku: who was dispatched in barbadd\\ as western campaign governor…?\\
159
haku: the first prince the “flame emperor” ren kouen*\\
TLN: crimson flame, probably it is kougyou’s blood brother\\
Haku: the strongest and unparalleled general of the kou empire\\
Haku: at any rate she is the owner of three metal vessels\\
Haku: he is the only one, other than king Sinbad to have conquered more than a dungeon!\\
Haku: he is an ambitious person and he intends to make barbadd the base of his operation to realize the conquest of the west in one breath…\\
Haku: barbadd’s civil war was only a stepping stone for him!\\
Haku: didn’t you lose \\
Haku: your beloved fellow citizens,\\ your blood relatives\\ and your friends
in that civil war!?\\
160
haku: so I prepared to the fact\\
haku: that you hate a prince coming from the country that is your enemy!\\
ali: … no…\\
161
ali: I don’t hate you\\
ali: that’s what I decided\\
ali: don’t worry hakuryuu!\\ I don’t see an enemy is you!\\
ali: it is not like you did something after all!\\
162
ali: let’s speak frankly.\\
ali: without overdoing it… from now on!\\
mor: alibaba-san…\\
sin: so…\\ let’s hear the news\\
sin: what about your disciples’ conditions?\\
162
shar: yes, alibaba is doing well\\
shar: the application of the weapon changing spirit clothing is beginning to show results, and he is polishing his moves even more\\
yamu: Aladdin became strong too\\
yamu: he learnt new magic. \\ he looked at my water magic and created his own, he has a great talent!\\
sin: what about morgiana?\\
mas: well…\\ she was strong since the beginning but…\\
mas: she didn’t active her familiar vessel yet\\
mas: in origin the familiar vessel… has its ability granted by the jinn of the metal vessel after that jinn acknowledges the common struggle that warrior is doing together with its owner, right?\\
164
mas: that’s why it is useless, no matter how much we do it… if she doesn’t fight together with alibaba in a real battle then…\\
sin: I see, a real battle huh…\\
sin: that’s right… for more than half a year they just eat.
Sin: it is time to make them work for me!\\
Sin: call here laddin and the others!\\
Sin: I gathered you here…\\
165
sin: to send you\\
sin: to a dungeon conquest!\\
ali: dungeon conquest!??\\
sin: you are already powerful…\\
sin: and I was always searching for someone that could help me conqueting a dungeon. I want you to go!\\
al: dungeon conquest huh…\\
ali: we don’t make one since amon!\\
al: but you said that you want us to go…\\ali: where is that dungeon?\\
sin: that dungeon is…\\
166
sin: on an minuscule island even more south of sindria\\ recently a secret palace…\\
sin: appeared in the south sea without anyone noticing…\\
box: 61th dungeon Sagan*\ place: south west of sindria\ apparition time: supposed to have appeared 2 years ago\\
TLN: the number of the name of the dungeons follows the demon list of the ars goetia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lesser_Key_of_Solomon

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 11 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Bomber D Rufi, meiyuki, deatheater251, ATGC, Rue1972

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...