Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 88

Night 88: the travel by ship toward Zagan

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 9, 2012 18:35 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 88

Night 88: the travel by ship toward Zagan\\
167
guard: it is a creature of the southern sea!!\\ a creature of the southern sea appeared!!\\
??: leave it to me!\\
168
pisti: there there\\
horse: kyuun
pisti: you are a good and meek puppy…\\
pisti: now return to the sea!\\
169
guard: as you would expect…\\
guard: if we travel together with pisti-sama, we are safe!\\
al: higher, higher!!\\
ali: let’s see who is the one that jump higher Aladdin!\\
pisti: do you want to try it, mor-tan!?\\
mor: but I never swam in the sea…\\
170
pisti: it is all right. The dolphins are good\\
pisti: because they friendly thanks to my flute!\\
pisti: with my flute and my voice I can match the wavelength of the rukh and make the animals my friends\\
pisti: I’m not particularly good with sea animals, so I cannot do that with the big ones…\\
pisti: because I get along the best with birds!\\
ali: aah was a good swim\\
al: it was incredibly fun!\\
pisti: really? That’s great!\\
al: yeah, thanks!\\
al: pisti…\\
al: chan?\\
pisti: wouldn’t call me one-chan like you do with yamu…?\\
near them: there is not that difference\\
al: ?\\ one-chan you say?\\
pisti: yes, I’m an year older than alibaba-kun!\\
near pisti: 18 years old
near ali: he will be 18 soon\\
al: eeh!?\\
pisti: ah, you are quite rude, did that surprise you?\\
pisti: even if I look like this, I’m older than you plus…\\ I have much more experience than you!\\
172
al: onee… san…!?\\
pisti: that’s awful alibaba-kun!\\
pisti: aaaah… I wonder why men like more flabby girls…\\
mor: ?\\ yeah… I wonder…\\
pisti: that’s right! Girls should be more like this!! Or like this!!\\
haku: everyone, the lunch is ready\\
al: uwaaaah!!!\\
ali: wow, you cooked all that alone!?\\
guard: to make a guest… plus a prince of a country cook…!\\
haku: ah, don’t worry\\ I couldn’t calm down myself because I was so indebted with you, so this was my initiative…\\
174
haku: my sister taught me that I should provide for my own necessities as much as possible\\
pisti: wow… you sister is strict toward men\\
haku: yes, she was almost like a mother to me\\
pisti: I see, and thanks you that you become such a reliable boy\\ in the future you will become a perfect husband\\
ali: that’s right… hakuryuu is so reliable even if he is so young\\
al: your cooking is so good!\\
near them: speaking while eating\\
near haku: that’s good to hear\\
pisti: you should learn a little from him… ok!?\\
mor: when I heard he was a prince from the empire… I imagined quite a differen person\\
ali: yeah, but…\\
175
ali: I wonder if he is a prince with a social stand…\\
ali: the dungeon conquest…\\
ali: even if it is something really dangerous, I wonder why he was so anxious to come with us…\\
sin: this time…\\
sin: I want Aladdin, alibaba-kun and morgiana to conquer a dungeon!\\
176
sin: the 61th dungeon Zagan, is siruated in the southern sea and it still wasn’t discovered by another country…\\
sin: but the people that have in possession the flying “dungeon item” will probably found it soon\\
sin: I especially want to avoid that it is conquered by the forces of “that organization” and that they put they hands on the metal vessel\\
sin: that’s why I absolutely want you to do that\\
sin: I would come with you but that’s impossible\\
ali: ?\\ why?\\
sin: if me or one of the eight generals\\
tries to pass through the sacred gate of a dungeon…\\
177
sin: we just pass through and nothing happens\\
sin: we cannot enter in the dungeon\\
ali: you cannot enter in the dungeon!?\\ I never heard of that…\\
sin: this is what happened after I formed my contract with the seventh jinn\\
sin: the seventh jinn said to me “I’m afraid but you have more than enough power”… and from that I speculated that…\\
sin: they cannot confer more power\\
sin: to the metal vessel user that obtained too much power nor to his “family”\\
sin: I don’t know who decided to design the dungeons in that way and with what intention but…\\
178
ali: I understand\\
ali: in that case we will do it!\\
sin: I clearly say that you will risk your life there but, will you accept?\\
ali: yes!\\
ali: the three of us conquered a dungeon already… plus we earned even more
power than before, so we will be all right!\\
sin: I see…\\
sin: but the dungeon changes shape according to the power of the one trying to conquer it\\
sin: be careful ok?\\
ali: it changes… shape…?\\
haku: hum…\\
haku: let me participate in it as well\\
179
guard: prince hakuryuu!\\
sin: you were entrusted to me by the emperor himself. Do you think that I can easilu expose you to danger?\\
haku: that will not bother you!\\
haku: in the worst case I will leave a testament in which I will take full responsibility of what will happen, and then you can send it back to my country\\
haku: I was searching a magi that would desire to conquer a dungeon more than anything else\\
sin: but…\\
180
in the empire there is already a magi called judar, and I heard that he offer his services to every general of the empire, right?\\
haku: no…\\
sin: so…\\
haku: it is impossible for me\\
haku: to obtain his help with the power I have\\
sin: … I figured as much…\\
sin: … good…\\
sin: I will let you go with them!\\
haku: !!\\ thank you very much!!\\
181
ja’far: are you sure about this…? To let a prince of the empire go to a dungeon conquest…\\
sin: I don’t mind\\
sin: he desires power. If we leave he alone, he will borrow judar’s power and soon or later aim for a dungeon\\
sin: plus it is not like we are sure that he will be the conqueror of that dungeon.\\
sin: there is alibaba-kun… or morgiana, in the case she meets the jinn before she activates her familiar vessel.\\ Aladdin is a magic uses so he will not be the one but, at any rate…\\
182
the one that choses the master is the jinn\\
sin: we will leave everything yo Zagan!!\\
al: alibaba-kun!!\\
al: we can se the island!!\\
183
ali: but I cannot see the dungeon\\
al: yeah, you are right\\
ali: is the 61th dungeon gazan just after this reef?\\
al: but a big ship like this would not do… we will have to board on a small boat\\
pisti: ah that’s right!\\
pisti: this island is not part of sindria’s territory.\\
pisti: there are aborigines here, so don’t do something rude!\\
al: aborigines?\\
mor: I wonder what kind of people they are\\
ali: yes…\\
ali: and…\\
ali: I wonder what Sinbad-san meant with that\\
184
sin: another thing alibaba-kun! When you arrive to the island, for first you should stop by sindria’s garrison there\\
sin: a person that you know really well is waiting for you\\
someone: we have arrived!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 8 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, relory, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 903
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210