Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 89

Night 89: the best thing I can do now

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 10, 2012 18:38 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 89

Night 89: the best thing I can do now\\
5
ali: where is the garrison? He told us to go there first…\\
?: hey you are late alibaba, we were waiting for you…\\
ali: …eeeh!?\\
haku: who…\\
haku: are they…?\\
6
ali: sabumad-nii-san!! Abumad… nii-san…!?\\
7
haku: they are brothers!?\\
haku: that means…\\
haku_ they are… the previous king and viceroy of barbadd that sindria took responsibility of!?\\
haku: why are they in a place like this…!?\\
sabu: hehe, you were surprised, right? Long time no see alibaba…\\
sabu: they entrusted us with the role of guide you! A-and hum…
sabu: sinban told us of the prince from the empire… we already prepare everything…\\
8
ali: ah, I was really surprised! What is that appearance! What are you doing now?\\
sabu: Sinbad didn’t say anything to you eh…\\
sabu: we are working here on this island thank to sinbad’s arrangements\\
sabu: as members of sindria’s archaeology investigation group …\\
ali: archaeology…?\\
sabu: that’s right, this insland…\\
sabu: it the island of the toran nation\\
ali: … toran…?\\
haku: this is the island…\\
haku: of the toran nation…!!?\\
9
box: the toran nation\\
box: it is a population full of mysteries that is scattered around the world\\
box: the scholars are greatly fascinated by the “toran language” this population is able to use\\
box: the toran language has a form totally different from the common language used around the world, and it is engraved on the slates around every territory of the world…\\
box: and above all it is the mystery language engraved\\
box: in the interior of the dungeon that began to appear 15 years ago\\
box: in order t oresearch that, every country created a investigation team, and dispatched them, in every village of the toran\\
10
the toran nation… I learnt of them during my lessons, but this is the first time I see them in person…!\\
?: onii-chan, onii-chan!\\
haku: …?? I don’t understand what they are saying…\\
al: wow, are you giving that to us!? Thanks!\\
al: thank you very much!\\
sabu: ah, that’s not for free! You have to pay!\\
ali: I did something similar when I was in the slums too\\
al&haku: eh!?\\
boy: money\\
haku: I will not… give you money…\\
near al: I cannot give you anything\\
al: what should I do!?\\
11
ali: … abumad-niisan…\\
Near abu: what do you want\\
Ali: well… ah, thanks…\\
12
abu: you don’t have to thanks me. it is just that I don’t want troubles with the islanders\\
abu: because they would not let us proceed with our research on the toran culture\\
ali: … you are quite zealous about this research on the toran…\\
abu: that’s right\\
abu: this is the best thing I can do right now…\\
abu: that’s… what I have decided\\
13
ali: abumad… he has somewhat changed…\\
sabu: he had the occasion to think about a lot of things…\\
sabu: this time I want to talk about that thing with you alibaba… and aladdin\\
sabu: anyway, let’s go!\\
haku: this people… aren’t they disappointing as members of the royal family?\\
haku: the say that this “is the best thing they can do” while their country was occupied!?\\
ali: what’s wrong, hakuryuu?\\
haku: no…\\
haku: nothing\\
sabu: the arrived to the village chief’s house!\\
sabu: we need his permission to go to the dungeon!\\
14
chief: no!\\
everyone: eeeh!?\\
sabu: you cannot go the dungeon. That’s the mouth of the devil, it is dangerous!\\
near sabu: so he said\\
box: chieftain of the toran village\\
ali: it is all right, we already conquered a dungeon!\\
chief: the other dungeon are different\\
chief: the 61th dungeon Zagan…\\
15
chief: devours those who want to conquer it\\
chief: the people that get near to it get dragged into it!\\
ali: the dungeon drags the conqueror inside by itself!? That’s impossible…\\
chief: a lot of people from the village were devoured by gazan, and none of them returned\\
chief: therefore I created a law that says none can go there…!\\
guy: but chieftain… this is a request from king Sinbad…\\
chief: indeed… king Sinbad… sent them…\\
16
chief: ok… I will give you the permission!\\
everyone: !!\\ that’s great!\\
chief: but if you have to go, let these boys guide you with their ship…\\
chief: they are my grandchildren. They are experts when it comes to use a boat near the reefs\\
chief: obviously they will accompany you till a certain distance from the dungeon but…\\
child: *stare\\
haku:…? What…?\\
ali: that’s more than enough! Thank you for you kindness\\
chief: don’t worry about it\\
17
chief: you are that king sinbad’s guests…\\
chief: look\\ it is thanks to king Sinbad that this island’s market is so prosper\\
al: Sinbad…?\\
chief: look, it is because sindria’s garrison is there\\
chief: the traders from outside the island come here to visit us. Because they can sail and trade pacefully…\\
18
chief: plus, king Sinbad welcomed as equals our people that since the old times were persecuted as an ancient clan, and were driven out of several lands!\\
guy: chieftain\\
guy: the three merchants that just arrived asked for the baptism\\
chief: I see\\
woman: we came from the rem empire to buy the folk craft articles of the toran people\\
woman: chief… please bless us with the toran baptism and your permission!\\
sabu: the merchants when they enter in the market, are purified in that way by the silver sand of this island…\\
19
chief: … well then,\\
chief: you departure for sagan will be tomorrow morning!\\
box: the following day\\
boy: after he go over… those two islands we will arrive to the dungeon!\\
20
al: alibaba-kun there are silver sparkling fishes in the water! Silver\\
ali: are you serious?\\
guy: be careful of the reefs, please…\\
child: hum… do you understand the toran language?\\
haku: ah the little girl I saw yesterday…\\ a little\\
child: I knew it… yesterday seemed like the more clever and the chief of your group. I have a favour to ask you…\\
haku: chief huh…\\
haku: I’m not their chief but…\\ what do you want to ask me?\\
22
child: bring me together with you in the dungeon, please!!\\
child: I want to help my mother and my father…!\\
someone: we have arrived!!\\
some: this is the island where the dungeon sagan is!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 9 guests have thanked aegon-rokudo for this release

royaloyalz, meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 929
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...