Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Buyuden 40

Chapter 40: Verdict

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 15, 2012 13:07 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 40

Proofread by juubutaitaichou

163
Chapter 40: Verdict\\
Inserted text: Will he be able to counter attack!?\\
164
He is on his feet again!!\\
Box!\\
inserted text: He doesn’t have any reason to fight and yet… Does Isamu have any chance of victory!?\\
Isamu! Don’t attack with your right arm!! She is aiming for the moment you lower your guard!!\\
165
Geez, they already found me out.\\
Obviously that trainer already knew his bad habit.\\
Oh well.\\
He probably cannot attack me with his right arm after this.\\
I will do as I like. Now it is my turn to attack!\\
167
uguh\\
That gazelle punch…!!\\
She is able to hit me even from that distance!!?\\
Dammit…\\
Why did you stand up again?\\
I already told you that your out-boxing would not work on me.\\
168
Break!\\
This is bad… it wouldn’t be strange if the referee stops this soon.\\
169
… I wonder about that.\\
That hit just now… it seems to me that he mostly avoided it with a head slip\\
What!?\\
This is strange… I thought I hit him well, and yet…\\
Impossible… did he avoid it in the same instant I hit him!?\\
Isamu is a beginner, I never taught such a high level skill as the head slip to him…!\\
And even if I taught him, it is not like he would learn it immediately!\\
170
I’m an idiot…!\\
Why did I stand up even if I don’t have any chance of victory!!?\\
What is the meaning of doing my best in the ring when Moka is not here?\\
I want to lose immediately and hurry up to make sure of Moka’s condition!\\
171
Don’t run away!!\\
Do your best for my sake too!!\\
I want to lose immediately…\\
174
A…\\
A counter!!\\
Down!!\\
Neutral corner!!\\
175
Impossible…\\
I suffered a counter…\\
One\\
Fool, you got too cocky!\\
Why did you use a punch so full of openings so many times!?\\
Two\\
That brat, was he aiming for it…!?\\
Or did his body naturally react after he saw that punch for the first time…!?\\
In any case… his counter sense is not on the level of just a fluke anymore!!
176
Dammit…\\
You did well.\\With this down we probably gained enough points for the first round.\\
After this it should be difficult for the opponent to attack.\\ For the time being, use your feet and your jabs…\\
Boss,\\
177
will Moka not be able to practice boxing again because of the retina detachment…?\\
Isamu! Are you still thinking about that!?\\
You should concentrate on your match more than on other people…\\
… And what will happen in that case?\\
What will happen if that kid will not be able to practice boxing again?\\
What will happen…? She is a friend, that’s why I’m worried about her…\\
178
In that case, I will clearly tell you…\\
From her symptoms it appears that she will not have any other choice but to give up boxing.\\ And even if she heals, she will hardly be capable of going into the ring again.\\
B-boss!\\
Seconds out\\
179
Boss! Why did you tell him such a cruel thing…!?\\
It wasn’t better to tell him that after the match is finished!?\\
He admires Moka and he began to practice boxing because of her, so he thinks of her as…\\
I already know that.\\
180
That’s why I clearly told him.\\
Cruel you say?\\ That’s right, boxing is cruel.\\
Is he the type of man who can win against such cruelty,\\ and is he a guy who is able to continue practicing boxing from now on? …I want to test it in the next 2 minutes!!\\
inserted text: next issue, the fated last round!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 906
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk