Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Buyuden 41

Chapter 41: The reason to stand

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 22, 2012 11:05 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 41

Proofread by juubutaitaichou

1
The sweat they shed together\\ will become their strength.\\
Chapter 41: The reason to stand\\
2
side text: The boss declared: “Moka cannot go on the ring anymore”…\\
Hey, where has your energy from the first round gone!?\\
Fight each other. You don’t have much time left!!\\
3
That girl cannot take the offensive after Isamu-kun’s body counter.\\
The situation is grim, as Take-kun has less points than her, and he should be the one attacking, but\\ I don’t feel that drive from him anymore…\\
That idiot… so he cannot concentrate on the match because of what happened to Moka after all!!\\
Don’t be scared, Azuma! Don’t make over-exaggerated movements and you should be fine!! Go with safe hits and you will gain victory for sure!!\\
4
That’s right…!\\
My father will laugh at me if I win a fight like this, because of the judge’s decision.\\
5
I will show my father that I’m not playing around!\\
Kuh…\\
I will show him that I’m serious about this!!\\
7
Down!\\
… So it is useless after all, huh…\\
One\\
In this short time he was not able to react to\\
the harsh reality of the ring that caused that to Moka’s body… he doesn’t have the spirit that would change him into a real fighter…\\
8
Three\\
This is the so-called foot work.\\
This is the end.\\
I cannot teach you boxing anymore.\\
9
The boxing that I began to practice since I met Moka…\\
She is going to quit it…\\
If Moka really quits,\\
Five,\\
what should I do…?\\
Is there a meaning to continue practicing boxing… even if Moka is not around…?\\
11
H-he stood up!!\\
box!\\
That’s… right…\\
12
If I quit, for Moka boxing will be just a memory!!\\
I cannot permit that!\\
13
Moka…\\
aimed to be a champion.\\
If her dream vanishes…\\
15
I will realize that dream in her place!!\\
16
This is bad…!\\
Run away, Azuma! There are only 20 seconds left!!\\
My legs won’t move.\\
This is your last chance!\\
Defeat her, Isamu!!\\
17
It is useless. Her guard is too solid!\\
Dammit, Isamu doesn’t know the uppercut to break her guard!\\
10 seconds left!!\\9, 8,\\
7, 6,\\
I won!\\
18
Eh…?\\
inserted text: A dramatic comeback!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13