Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Buyuden 42

Chapter 42: Last Chance

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 30, 2012 11:54 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 42

Proofread by juubutaitaichou

Chapter 42: Last Chance\\
53
above: Volume 3 on sale now!!\\
inserted text: Toward the miraculous comeback, wrenching open her guard!!\\
Ten seconds remaining!!\\
54
inserted text: Isamu has less points than his opponent, the only thing he can aim at is a KO!!\\
It is useless… Her guard is too solid.\\ Isamu doesn’t know how to perform a uppercut, so he lacks the move to break her guard!!\\
This is the end… we don’t have any time left.\\
I won…!!\\
55
He went around and cut in!!\\
Eh…?\\
60
Sorry, Moka…\\
Winner, red corner, Azuma!!\\
61
near azuma: haa\\haa\\
Oh man…\\
That was close… we were saved by the bell…\\
That’s a pity… if only the last punch was a few second earlier…\\
Anyway… good job.\\
62
Boss\\
Eh?\\
I…\\ will do it…\\
Please teach me more about boxing.\\
63
With this, we are the only two left.\\
My father holds interest only in the athletes with talent.\\
Isamu lost, but my father probably became even more interested in him after this match…\\
We have to fight a good match too\\
because the two of us would regret it if Isamu takes my father from us.\\
64
The change is 50 yen.\\
Take care.\\
Thanks.\\
65
Let’s go, Moka.\\
Ah… yes.\\
66
car: vroooom\\
The surgery will be next Saturday.\\
It will be all right. They will use the laser, so it will not hurt much and it will finish before you realize it.\\
They will just attach the retina from where it detached…\\
After you heal, there will be no after-effects and there should be no problems in your everyday life, so there is no need to worry.\\
67
…but\\ I will probably not be able to practice boxing anymore.\\
You said that there should be no problems with my everyday life…\\
but boxing…\\ boxing is my everyday life…\\
68
What should I do now!?\\
Please tell me, Akina-san!!\\
69
Red corner\\ from the Saitama Star Gym,\\
Watari Harumi!!\\
Blue corner from the same Saitama Star Gym,\\ Hoshi Hyouma!!\\
I will not lose.\\
I will show you that I’m not incompetent!!\\
Side text: Hyouma and Watari, another “fight that cannot be lost” has already begun…!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 838
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...