Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Buyuden 43

Chapter 43: world champion

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 6, 2012 14:42 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 43

Chapter 43: world champion\\
89
inserted text: the school has ended, let’s go to the gym\\
90
side text: isamu was defeated! What’s left is hyoma’s match against wataru on which he bet his own retirement\\
in any case I’m weak when it comes to receiving hits\\
I intend to quit boxing after this tournament\\
To be honest I don’t have the predisposition to be a boxer\\
91
What I want is that at the end my father doesn’t still think that I’m a loser\\
I intend to don’t have regrets in my last match\\
Ah! They are about to begin!\\
Akina-san!\\
Ah, take-kun!\\ My little brother match just started, right!?\\
y-yes\\
92
how was your second match!?\\
ah…\\ sorry, I lost…\\
I-I see\\
Sorry, we will talk about that later!\\
I have to be the second for my brother\\
Ah…\\
Akina-san… where is moka!?\\
She is outside… she said that she didn’t want to watch the match…\\
Treat her kindly\\
94
ah… take-kun…\\
how went you match?\\
sorry…\\ she wasn’t so indulgent that I could surprise her and win the second match…\\
… I see…\\ but if you did your best, it is ok\\
95
mo…\\
take-kun\\
I cannot practice boxing anymore…\\
… sorry…\\ I’m going to retire first, even if I invited you and said that we should do our best together…\\
… I’m really sorry…\\
96
what are you apologizing for!?\\
stop it,\\ I-I’m ok with that!\\
dammit what should I say to her in a time like this!!?\\
I cannot find the right words!!\\
Let’s go to see hoshi-kun and watari-kun’s match\\
Eh!?\\
To be honest I don’t want to watch a boxing match for a short while but…\\
97
this will probably be the last time I do something like this, plus…\\ as last time I should make sure to cheer for my friend in his match\\
100
you idiot! Hyouma don’t fall back so directly!!\\
rise your guard!\\
akina…\\
break\\
is back!!\\
near hyouma: haa\haa\\
101
that was the conclusion of the first round, huh...\\
I thought watari would have trashed him while I was away but…\\ Hyouma is doing his best against him!\\
Harumi, why don’t you sit?\\
No, I’m fine like this\\
… what’s wrong? Isn’t he giving you much more trouble than we thought?\\
your opponent is a piece of junk that will retire after this\\
if you don’t win this with a KO, something like championship will be probably impossible\\
102
y-yes\\ I will defeat him in this round… for sure!!\\
seconds out\\
I have to defeat him…!!\\
103
the boss is beginning to concentrate himself on take-kun\\
like hell I will let him take the boss from me!\\
hyoma, attack him!!\\
I will win this tournament… I will show the boss the difference in our ability…\\
104
eh…\\
105
down! Go to the neutral corner!!\\
w-wow!!\\
one\\
two\\
I-I suffered a down…!!\\
Three\\
106
I cannot lose!!\\
The boss is like a father to me!\\
If I didn’t met him, I probably would not be here now!\\
107
you have good muscles, boy\\ from tomorrow onward come to this gym, I will take care of you\\
the boss was the first adult to praise me…\\
and from that moment onward my path was decided\\
I’m different from hyouma-kun and take-kun that are just half serious about this!!\\
108
I will be the first world champion from the star gym for sure!!\\
Inserted text: natural predisposition + tenacity!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

walddy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 945
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 1, 2014 81 Diver 114 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 113 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 112 en kewl0210
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...