Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Buyuden 43

Chapter 43: world champion

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 6, 2012 14:42 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 43

Chapter 43: world champion\\
89
inserted text: the school has ended, let’s go to the gym\\
90
side text: isamu was defeated! What’s left is hyoma’s match against wataru on which he bet his own retirement\\
in any case I’m weak when it comes to receiving hits\\
I intend to quit boxing after this tournament\\
To be honest I don’t have the predisposition to be a boxer\\
91
What I want is that at the end my father doesn’t still think that I’m a loser\\
I intend to don’t have regrets in my last match\\
Ah! They are about to begin!\\
Akina-san!\\
Ah, take-kun!\\ My little brother match just started, right!?\\
y-yes\\
92
how was your second match!?\\
ah…\\ sorry, I lost…\\
I-I see\\
Sorry, we will talk about that later!\\
I have to be the second for my brother\\
Ah…\\
Akina-san… where is moka!?\\
She is outside… she said that she didn’t want to watch the match…\\
Treat her kindly\\
94
ah… take-kun…\\
how went you match?\\
sorry…\\ she wasn’t so indulgent that I could surprise her and win the second match…\\
… I see…\\ but if you did your best, it is ok\\
95
mo…\\
take-kun\\
I cannot practice boxing anymore…\\
… sorry…\\ I’m going to retire first, even if I invited you and said that we should do our best together…\\
… I’m really sorry…\\
96
what are you apologizing for!?\\
stop it,\\ I-I’m ok with that!\\
dammit what should I say to her in a time like this!!?\\
I cannot find the right words!!\\
Let’s go to see hoshi-kun and watari-kun’s match\\
Eh!?\\
To be honest I don’t want to watch a boxing match for a short while but…\\
97
this will probably be the last time I do something like this, plus…\\ as last time I should make sure to cheer for my friend in his match\\
100
you idiot! Hyouma don’t fall back so directly!!\\
rise your guard!\\
akina…\\
break\\
is back!!\\
near hyouma: haa\haa\\
101
that was the conclusion of the first round, huh...\\
I thought watari would have trashed him while I was away but…\\ Hyouma is doing his best against him!\\
Harumi, why don’t you sit?\\
No, I’m fine like this\\
… what’s wrong? Isn’t he giving you much more trouble than we thought?\\
your opponent is a piece of junk that will retire after this\\
if you don’t win this with a KO, something like championship will be probably impossible\\
102
y-yes\\ I will defeat him in this round… for sure!!\\
seconds out\\
I have to defeat him…!!\\
103
the boss is beginning to concentrate himself on take-kun\\
like hell I will let him take the boss from me!\\
hyoma, attack him!!\\
I will win this tournament… I will show the boss the difference in our ability…\\
104
eh…\\
105
down! Go to the neutral corner!!\\
w-wow!!\\
one\\
two\\
I-I suffered a down…!!\\
Three\\
106
I cannot lose!!\\
The boss is like a father to me!\\
If I didn’t met him, I probably would not be here now!\\
107
you have good muscles, boy\\ from tomorrow onward come to this gym, I will take care of you\\
the boss was the first adult to praise me…\\
and from that moment onward my path was decided\\
I’m different from hyouma-kun and take-kun that are just half serious about this!!\\
108
I will be the first world champion from the star gym for sure!!\\
Inserted text: natural predisposition + tenacity!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

walddy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 836
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic