Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Buyuden 50

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 6, 2012 08:01 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 50

This chapter should have colour pages that weren't together with the raw I got, if someone has such colour pages I can translate them, thanks


Chapter 50
3
side text: three years passed since that promise…\\
isamu: I will not quit.\\
isamu: I already told you this,\\ I… will become a champion in my master’s stead!\\
box: isamu and moka promised that they will meet again with a smile on their faces.\\
box: after that they took different paths(middle schools)…\\
box: isamu went to a famous middle school near his house\\ moka went to a girls exclusive school in the metropolitan area\\
box: hyouma and watari went to a normal public school and advanced on their respective paths\\
box: and then time passed…\\
4
bubble: isamu and the others became middle school third year students \\
mama: moka! Get up!! You will be late!\\
mama: you have your softball club match today, right!!?\\ get up!!\\
moka: mhn~~~\\
moka: waah impossible! What time is it now!?\\
moka: this is bad! I will be left behind even if this is the last tournament!!\\
5
moka: I’m going now!!\\
inserted text: moka… parted from boxing 3 years ago… and got extremely fat!!!\\
6
mama: hey moka! The bentou!!\\
moka: ah! I forgot the most important thing!!\\
moka: eh? Hey mum, isn’t the bento box a little small?\\
mama: no it is the same box as always!\\
moka: ok, I’m going now\\
mama: do your best in the match!\\
mama: I made her eat as much as she wanted after she finally began to attend the club’s activities but…\\
mama: once she has finished them, I have to make her take a serious diet\\
7
??: good, chance chance!\\
??: go moka!\\
??: hit the ball captain!!\\
8
??: great!\\
moka: perfect, let’s win now!!\\
moka: the only thing that remains is to defend for this round! Let’s go!\\
everyone: yeah!\\
moka: we can finally win!!\\
moka: we did our best for the past 3 years even if we were so weak… this will be the fist victory we yearned for so much time!!\\
girls: we are going now, see you\\
9
moka: haaaa\\
moka: to think that they were able to turn around the situation and eventually win because of that series of mistakes we made…\\
moka: this is not good, my three years in the softball club ended and I could not obtain even a victory…\\
moka: softball huh…\\
moka: I didn’t hate it but… it was like it lacked something…\\
advertisement{
we are taking applications for “boxer size” membership \\
above the arm: women, beginners are welcome\\
under the arm: very good for diet/shaping up/stress reliever!\\
in white: miracle fitness gym\\
}
moka: boxing huh…\\
moka: it brings memories back…\\
moka: I didn’t meet them that often but…\\
moka: I wonder if isamu and the others are doing well…\\
11
moka: no… I don’t want to meet them!\\
moka: I have to loose weight… otherwise they will laugh if they see me like this!!\\
moka: maybe I should attend to that “boxer size” thing…\\
thug: long time no see Kure\\ how are you? Which middle school are you going now?\\
12
kure: k-kotegawa middle school…\\
thug: ah, that place for smart people, right?\\
kure: so you go to school using this train huh.\\
thug: anyway, you were a little cruel, you didn’t contact us even once since our graduation, right?\\
thung: aren’t you too cold after all the time we spent playing together when we were brats?\\
kure: t-this is really bad…\\
kure: I-I was a lot busy…\\
kure: I thought I wouldn’t meet them again in my whole life…!\\
thug: oh well, let’s make you apologize with a penalty game!\\
kure: eh!?\\
thug: ah, that should do it…\\
thung: go to sit near that fat ass and grope her breasts!!\\
13
kure: ahaha! I cannot do that!\\ I can’t possibly do that…\\
thug2: hurry up! Otherwise I will smash this thing\\
kure: yes, three.\\
kure: two.\\
14
kure: s-sorry…\\
kure: I don’t want to do this, but I don’t have any other choice…\\
kure: I don’t want to do it…\\
15
kure: sorry!!\\
moka: what the hell are you doing?\\
16
moka: those guys told you to come here to mess with me, right?\\
mure: y-yes…!\\ I’m sorry!!\\ it wasn’t my intention!!\\
moka: you idiot!\\
moka: I don’t care if they are bullying you or not, but your intention should not be to follow their orders! But to go against them!\\
kure: ah…\\
17
thug: keh! You are the same old irritating fellow as always\\
thug: you aren’t even able to molest this pig!\\
voice: Midoridai station…\\
thug: aaah, so bored\\
thug2: let’s go to the convenience store\\
kure: m-my phone is…\\
moka: come with me for a minute!\\
18
moka: hey wait!\\
kure: I told you to not worry about it!!\\
moka: you broke his phone, right? give him the money for it!\\
moke: if you don’t want, what about going to the police? You broke an expensive personal property\\
thug: haaa?\\
19
moka: plus you called me pig!\\
moka: and that’s a forbidden word to say in front of a young maiden!\\
thug: buhahahaha!\\
thug2: maiden she says… what’s wrong in calling a pig “pig”!?\\
20
moka: I don’t feel like resolving this with words anymore.\\ bring it on!\\
?: what? A fight?\\
TLN: isamu got kenichi’s band aid of badassery!!\\
inserted text: moka snapped! And… that man, could it be…\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, revennge, Andmoreagain, kiensea, Rinneganp

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 835
Forum posts: 92

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210