Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Buyuden 53

Chapter 53: rejection!?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 26, 2012 08:41 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 53

I wonder if the readers are pleased of buyuden's recent fan-service

Chapter 53: rejection!?\\
1
inserted text: he pours his hot passion into boxing, so one day she will be able to watch him again…\\
2
inserted text: what about this boy who was saved by isamu and moka…?\\
teach: hum… in other words\\
teach: the energy for the motion, is proportional to the mass of the object and the square of its velocity…\\
moka: here\\
kure: eh… i-it is all right, I don’t need those money. You can take them.
Moka: why? These are the money for your glasses and your phone.\\ If I take them, it would be a theft\\
Kure: t-then…\\
3
moka: see you\\
kure: w-wait!\\
kure: t-thanks…\\ for saving me\\
moka: … I didn’t do that for you.\\ it was just that they tried to make a fool out of me and I got mad\\
moka: rather, you were the one that saved me\\
moka: you should be happy to have such courage\\
kure: she was a little chubby but, not only she was brave but also cute…\\
kure: oh man, I should have asked her name at least…\\
4
kure: and that guy, I wonder where he was from…\\
kure: I didn’t have the glasses, so I couldn’t see his face but…\\
girl: hurry up, hurry up!!\\
girl: the lunch break will end soon!\\
5
isamu: hey, it is prohibited to play volleyball on the rooftop\\
isamu: things will get bad even if I’m the student council president\\
girl: don’t worry!\\
sfx: blah, blah\\
kure: that’s… the student council president and the ace of the swimming club\\
kure: take isamu, a very popular guy who is the best in both in study and sports in his grade…\\
isamu: come on, take it\\
kure: dammit… I’m so jealous that he is so popular with the girls\\
kure: even if we are both guys, he lives in a totally different world than someone like me who eats his lunch alone …!\\
kure: why is the world so unfair…!!?\\
6
??: where are throwing the ball?\\
kure: bugeh\\
take: ah, sorry\\
take: are you alright?\\
kure: ouch\\
kure: I-I’m alright\\
isamu: ah, so you are a student of my same school, huh.\\
kure: eh…?\\
take: hey, don’t you remember me!? \\ it is me!\\ you were the one who was bullied by those two delinquents outside of the subway station yesterday, right?\\
7
kure: eh!?\\
kure: s-so you are the one who saved us yesterday…\\
girl: hey, what are you doing, take-kun?\\
take: ah, sorry, sorry\\
take: ah, that’s right, why don’t you play with us?\\
kure: eh!?\\
kure: no… I-I… suck at volleyball…\\
take: it doesn’t matter\\ it is all right, plus the more we are the more the fun\\
kure: eh… ah.. no\\
girl: ah… you are doing fine\\
girl: come on\\
kure: i-it is so fun! I’m playing volleyball with girls…\\
kure: what is this, it is like a dream\\
8
kure: ah, that was fun\\
kure: I never played in that way together with girls before…\\
kure: it must be so good to be you take-kun, you are cool and popular with the girls.\\
take: you are saying that again, and besides, you have a girlfriend already, right?\\
take: that girl from yesterday I mean\\
kure: s-she is not my girlfriend!\\
kure: she only saved me from those delinquents that were bullying me on the train!\\ I don’t even know her school or her name\\
take: eh… really?\\
take: and, that chubby helped you against those delinquents?\\ does she practice judo or something?\\
kure: it wasn’t judo\\ eh…? Didn’t you see that girl fight, take-kun?\\
take: hum… no, I came just when they were beating the hell out of the two of you…\\
kure: I’m not well acquainted with hand-to-hand fighting sports but…\\ one of those two guys said\\ that she seemed to have some experience in boxing…\\
10
take: boxing!?\\
take: impossible…\\
take: that there is no way that chubby was moka…\\
take: and moka would immediately recognize me but…\\
kure: ?\\ what’s wrong, take-kun?\\
take: do you… know which school her uniform is from?\\
kure: eh!?\\
11
sfx: piih\\
moka: iih!!\\
teach: a-are you alright, kaname!!?\\
12
moka: that was a shock…! I could jump over that so easily in the past and now…!!\\
moka: this is not good… I look just like a barrel\\
moka: after I quit boxing, I had the binge eating disorder for a certain period …\\
moka: and for all that time I pretended to not see how I was becoming but…\\
12
moka: ok, I will go on a diet!!\\
moka: I was so easily beaten by that thug…\\
moka: and even take-kun didn’t recognize me!!\\
moka: take-kun kept our promise, and became so strong!\\
moka: I cannot show to take-kun his former master in such a self-indulgent appearance after all he did\\
13
moka: I will become a slim beauty and make take-kun apologize for yesterday!!\\
moka: I will regain the figure I have when we first met!!\\
girl: moka, do you want to eat an ice cream at forty-one on the way home?\\
moka: ah, ok. In that case I will take a hopping shower and a Choco-mint double\\
moka: hey, I cannot do that!!\\ Stop! I cannot eat sweet things anymore!!\\
girl: uwaah, here she goes again with one of her useless diets\\
moka: shut up!! I’m serious this time\\
14
kure: yeah, it is the same uniform, no doubt about it\\
take: I see…\\
take: so if we stay here, she will probably show up\\
kure: are you sure, take-kun!?\\
kure: you said that girl was one of your childhood friends…\\ why didn’t she recognise you yesterday!?\\
15
take: I already told you, right? she was slimmer in the past\\
take: but, this is the same middle school she went to, and she has some experience in boxing,\\ no matter how you look at it, she should be the person I know\\
take: … after we graduated, I avoided to contact her…\\
take: one day her trauma over boxing would go away…\\
take:, and there was a tacit promise between the two of us that I would not met her until she would not try to contact me.\\
take: but…\\
16
take: if she is moka…\\
take: if moka used her boxing to oppose to those delinquents…\\
take: probably her rejection toward boxing already vanished!\\
take: and probably the day I can show moka my boxing has finally arrived!!\\
17
kure: she is here!\\
take: moka!!\\
18
take: you are moka, right!?\\
take: it is me moka, you already know that, right!?\\ why did you ignore me yesterday!?\\
moka: you got the wrong person\\
take: h-hey\\
take: you liar! You still talk with your kansai dialect…!!\\
side text: they tearful reunion… did not happen! Moka’s unexpected escape!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, Len1k, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 902
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210