Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 137

Night 137: everyday special training

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 28, 2012 06:48 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 137

Don't use without permission

Night 137: everyday special training\\
1
side text: aladdin’s academy’s entrance exam results will be announced soon!\\
ja’far: was Aladdin able to enrol without problems?\\
yamu: yes, I’m sure he was admitted in the first year…\\
yamu: and right now he should be taking the examination in order to decide his kodor, that is the 6 levels of ability the first year students are divided into\\ jaf: hee, levels of ability huh…\\
yamu: in Aladdin case, considering his talent…\\
yamu: I sure he will be selected for the first kodor, the higher level among them…!\\
box: 6th kodor\\
mage: next!\\
2
mage: you are not very good, “6th kodor”\\
mage2: 4th kodor!\\
al: this is strange. Can I try again, old man?\\
mage: what noisy freshman\\
al: Halharl Infigar\\
sfx: pon\\
mage: 6th kodor\\
guy: puh\\
guy: you suck little brat…\\
box: 4th kodor
3
al: what? Will everyone say that I lack magic power because of this?\\
al: I cannot show my face to yamu-san anymore…\\
mage: well then, we will enter to the academic city. Follow me!\\
mage the academic city is surrounded by a strong magical barrier so you cannot enter or exit it unless you use the designated gateways. Once you entered you cannot go out unless you has the permission, so bear that in mind.\\
al: uwaaah…!!\\
5
kid: magic, magic… this town is full of magic users…!!?\\
boy: i-incredible…\\
6
al: even people who don’t seems like magic users are not surprised by seeing magic!!\\
al: by looking around well, there are a lot of strange things scattered around the city…\\
al: could it be that they are all magic tools…!?\\ What in the world is happening in this city…!?\\
mage: what the hell are young? Hurry up and enter…\\
mage: from now on you will enrolled in this glorious magnoshtat academy third term of the academic year!\\
7
al: so, where I should go?\\
al: “the “maref”(magic guidance from high class magicians) will be tomorrow morning, so just enrolled students should do to the academy campus dormitory and rest”…\\
al: I see, I will have classes from tomorrow. I’m really looking forward to them!\\
al: this is my room\\
8
guy: whaat?\\
al: ah! You are…!\\
(guy): puh, you suck little brat…\\
al: we are in the same room, nice to meet you! I’m Aladdin!\\
guy: ha, I don’t intend to become friend with a “6th kodor”… don’t try to talk with me…\\
box: “4th kodor” sfintus nikamen\\
al: so your name is sfintus-kun, nice to meet you!\\
sfi: don’t look at other people things!!\\
9
sfi; ha, the dunce is getting closer… you should hurry up and drop from school!\\
al: d-drop from school!?\\
sfi: it seems you don’t know that huh… in this place they make you take a magic exam called “iktiyar” once every two months…\\
sfi: and if you fail it they will take you head, your head\\
al: huum…, this seems like a very strict place…\\
al: I have to do my best from tomorrow onward too!\\
al: judging from the appearances the city didn’t have such a bad feeling about it, so for first I have to dedicate myself to study.\\
sfi: hey, what’s wrong with your maref(lesson) schedule!?\\
sfi: it is full of body strengthening maref!\\
near the bubble: as expected with 6th kodor!\\
al: body strengthening maref??\\
10
box: the next day\\
box: the thunder whip magician\\ maiyaz\\ she is the magician in charge of the 6th kodor. There is a rumour that says she was member of a certain country’s army in the past…\\
mai: you of the 6th kodor are the first in list to be dropouts from this academy!!\\
mai: if you don’t want to better her, I will make you all be banished from here!! Prepare yourself!!!\\
11
mai: I didn’t hear your reply!\\
everyone: … yes…\\
mai: I didn’t hear you!!\\
al: uuuu…\\
mai: hey you midget!!\\
mai: is your voice like that when you yell!?\\
mai: try to rise your voice more!! Show me how it is when you do your best!!\\
al: YES!!\\
12
sfx: gu\\
mai: your voice is too low!!\\
mai: listen now! I will teach you of the 6th kodor about the things you lack!!\\
mai: and that’s…\\
mai: physical strength\\
everyone: physical strength???\\
13
guy: urgh my arms!!\\
guy2: why do I have to do such a thing…!? Isn’t this a school that teaches you about magic…!?\\
guy2: urgh…\\
guy2: eh?\\
14
mai: you weakling!!!\\
guy2: gyaaaah!!!\\
box: thunder magic tool\\
girl: this is like a military training…!!\\
oldman: according to the rumours, that instructor is a former magician of the partebia army…\\
guy: that should be expected…\\
al: kiri\\
al: uuuuurgh…\\
mia: you bastard!!!\\
al: higyiiih!!!\\
al: s-sorry… its seems like I never trained my body a lot in the past…\\
mai: I know really well what you bastards are underestimating…\\
15
mai: you are irresponsibly thinking that “something lime physical strength doesn’t have anything to do with magic”, right?\\
mai: an healthy magic dwells into an healthy body…\\
mai: and yet…\\ you are to weak even among among the already physically weak magicians!\\
mai: that’s why you are not qualifies to think about this!!\\
Mai: If I say to you to run, you run!! If I say to you to eat, you eat!! If I tell you to yell you yell!!\\
Mai: for the next month, believe in me, and I will award my guidance about magic…\\
Mai: only to those who didn’t give in!!!\\
Mai: now begin to run!!! The ones who will stop will drop out from school!!!\\
Everyone: y-yes!!\\
Al: I didn’t think…\\
Al: that I would attend a class such as this one…!\\
16
al: this is totally different…\\
al: from yamu-san’s teaching style I was expecting…\\
al: but, I want to know a lot more of things about magic!\\
al: I have no other choice but doing this!!\\
17
mai: 6th kodor!! Be sure to eat tonight and to endure tomorrow’s maref as well!!\\
guy: urgh… I don’t feel like eating that much…\\
mai: believe in me, and I will award my guidance about magic only to those who didn’t give in…\\
18
sfi: hey Aladdin…\\
sfi: a 6th kodor like you should follow the orders of a 4th kodor like me… so I command you to talk with me and keep me company…\\
sfi: hey Aladdin, where are you from?\\
sfi: I’m from Eliohaphut…\\
sfi: hey!! H-he already fast asleep!!\\
sfi: wake up! Aladdin, hey!!\\
inserted text: Aladdin’s : everyday special training!! Do your best!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 16 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Finale, noonethere, Nodoka, meiyuki, relory, Lawine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian