Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Soul Eater 97

Chapter 97: battle on the moon(part 7)

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 4, 2012 10:22 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 97

Chapter 97: battle on the moon(part 7)
1
just: the order will collapse\\
stein: Justin…\\
stein: you didn’t understand anything until the very end… someone like you, who was always alone, was crushed by the order and fell into madness…\\
stein: because you weren’t able to imagine anything beyond that order , plus…\\
2
stein: even if order would collapse, that would not bring to the world I desire\\
3
kid: did the professor defeat Justin!?\\
guy: kid!\
kid: what is it?\\
near the guy: haa\\haa\\
4
guy: you have to go back to the magic airship immediately\\
guy: shinigami-sama ordered you to return\\
kid: what the hell are you talking about!? Are you saying that I have to leave the war in such a situation!?\\ I cannot obey to that order, no matter the reason behind it!\\
stein: What’s happening?\\
5
kid: my father commanded me to return to the airship\\
stein: with this timing? It must be related to that negotiation…\\
guy: shinigami-sama is waiting, hurry\\
stein: and we cannot leave the injured like this on the battlefield either…\\
stein: you have to obey to the orders from shinigami-sama! And bring back the injured soldiers with you\\
kid: Professor stein, even you!\\
6
stein: I will hold this front together with the death scythes while you are away! You can come back here after you followed shinigami-sama’s orders! The death scythes powers are not just for show\\
kid: it is not like I don’t trust you and the death scythes, but this war is a fight for the order…. A shinigami like me cannot fall back!!\\
7
stein: you are right, you are special kid\\
stein: there is something that only someone like you can do\\ and that normal people like us could never do\\
kid: impossible…\\
8
stein: this is not the time to hesitate\\
mary: stein?\\
stein: “izuna”’s use is at its limit\\ I leave kid and the injured soldiers to you\\
stein: hurry up\\ otherwise the clowns will revive again!!\\
9
mary: but\\
stein: I’m alright\\
mary: understood, let’s go, kid\\
kid: we will return shortly\\
10
azusa: death the kid has returned\\
11
kid: what is it, father?\\
shi: I’m glad to see that you are still in one piece, kid\\
kid: let’s go over the formality and get to the point\\
shi: first I want you to calm down and listen to me\\
shi: we from shibunsen began to negotiate with a certain power behind the scene before beginning this war\\
kid: a certain power…?\\
12
shi: the witches\\
kid: the witches you say?\\
kid: the witches are our enemies since forever…\\ what did you have to negotiate with them…?\\
shi: shinbunsen had to send all its death scythes… a great deal of battle potential to the moon in order to defeat the kishin\\
shi: if something happens on the earth’s surface while they are up there, we will be in trouble…\\ and the biggest threat for us are the witches\\
kid: so the objective of that negotiation was to put the witches in check…\\
13
shi: yes…\\ the one that made the kishin revive and create the current predicament was the infamous witch medusa, but the witches never consented to her actions…\\ because the kishin madness is a threat for them as well\\
shi: that’s why it wasn’t difficult to negotiate an armistice for the time concerning the battle on the moon\\
kid: So why did you call me?\\
kid: didn’t the negotiations go well?\\
shi: azusa informed me about your situation up there…\\
shi: the madness is not stopping…\\ depending on the negotiation we will carry out from now on, probably we will be able block the limitless multiplication of the clowns\\
kid: could it be that the one able to perform such a thing are…\\
shi: yeah, the witches\\
14
shi: the most hated kind of magic for shinbunsen…\\ because of that magic a lot of witches were able to infiltrate into shinbunsen…\\
kid: soul protector!!\\
shi: the soul protector is a magic that totally shut off the emission toward the outside of the witches’ evil soul wavelength\\ the clowns’ limitless multiplication is caused by the kishin madness wavelength\\
shi: if we are able to use such magic well, we should be able to cut the their link to the kishin’s madness and stop their multiplication\\
kid: and we need the witches collaboration for that…\\
15
shi: but the witches set an absolute condition before beginning the negotiation . That a shinigami would go directly in their world where the negotiation will be carried out \\
shi: I cannot leave this death city\\ that’s why I want to you to go to the witches’ world\\
kid: but… now I’m on the moon\\
shi: the witches know that as well…\\
shi: it seems they are imposing an unreasonable demand just to pester us…\\ but we don’t have any other choice but to comply to their request…\\
shi: in the current situation, even if you go to the moon, you will not able to stop the clown’s limitless multiplication\\
shi: you have to come back for now, kid\\
kid: are there any other ways…?\\
16
azusa: what is the current status?
guy: the accommodations for the injured and the corpses are completed\\ we will prepare to depart!\\
kid: there are too many clowns out there, we will be shoot down!\\
mary: it is alright\\ don’t worry\\
kid: impossible…\\
kid could it be…\\
17
mary: death scythes are not just for show\\
18
spi: well then… they are coming\\
19
spi: for a moment you made we worry because I thought you fell into madness\\
stein: really?\\
stein: I will not fall into madness\\ because of you senpai, mary and all my students in shibunsen…\\
stein: but fundamentally I won’t change…\\ I will spend my life while being irritating and depressing together with you\\
spi: geez, I just wanted you to thank me\\ I helped you more than my own daughter\\
spi: that’s right, you should have a family!\\ in that way your madness and the rest will go away\\
stein: I don’t want to hear about family by someone like you that failed at that, senpai\\
spi: urgh…\\
spi: now that you mention it I don’t like order that much as well\\
stein: that’s why you are a death scythe\\
20
box: witch world\\
girl: mabaa-sama a negotiation request came from shibunsen\\
mabaa: nyamu\\
box: shinbunsen prison block\\
eru: gekori\\
eru: if you use the soul protector on the clown you can stop their limitless multiplication because you can isolate them from the kishin’s madness wavelength\\
eru: that’s what I told to the person from shibunsen that came here to ask me about it\\
eru: well in theory there should be no mistakes\\ but it is not a magic you can perform by just gathering one or two witches…\\
free: eruka, can you hear me?\\
free: it is me, free\\
eru: free!?\\
eru: why are you here!?\\
free: I came here to help you!\\ the last time I was captured and put into jail, you were the one who helped me!!\\
free: did you think that I would leave behind my benefactor?\\ no!! no way!!\\
21
eru: but\\ how did you get here!?\\
free: did you forget? If you use soul protector\\ this becomes a really simple task\\
eru: it cannot be that simple, even if you used the soul protector(if it true, that’s way too simple)\\ this is shibunsen after all\\
free: I don’t care about that\\
free: hurry up and let’s go out of here!!\\
eru: free\\
22
eru: you were caught too\\
free: yeah!! While I was coming here to help you!!\\
guy: he is big and he stands out too much, maybe he is joking, right?\\
guy2: I wonder…\\
free: but it seems the se me free\\ maybe they caught the wrong person!!\\
tez: now that everyone is here, we can go where shinigami-sama is\\
free: they say that wolfs and monkeys don’t get a long well\\ I don’t feel confortable around him\\
eru: who cares you stupid dog\\
23
box: italia\\
ox: we will go then\\ because we don’t have any method to get to the moon…\\
kim: I don’t know well what happening but it seems that I have to go back to shibunsen…\\
maka: yeah\\
kiri: we will find some kind of transportation on shinbusen and heading to the moon as well\\
b*s: ok, I will be waiting for you\\
tsubaki: wait a minute\\
soul: sorry to have kept you waiting\\
24
soul: everyone, put this on\\
kiri: what is this…?\\
tsubaki: it is something we brought in that stand while maka was contacting the shinigami\\
soul I was thinking that my hair looked gloomy without an hairband, so tsubaki…\\
tsubaki: we will separate from now on right? so we should wear some matching clothes…\\
tsubaki: so our hearts will be one even if we are apart!!\\
tsubaki: right?\\
25
B*S: hey, there is something drawn on soul’s hairband\\
Soul: eh? I drew it just a little while ago\\
Kiri: that’s unfair draw the same thing on our hairbands too\\
Kim: let me see\\
Soul: oh?\\ I wonder what kind of things someone poor in arts like you maka can draw\\
Maka: draw it!!\\
Soul: o…\\ok\\
B*S: can we draw stars on them too?\\
Soul: eh?\\ yeag…\\
B*S: tsubaki, he said that it was ok\\
Tsubaki: yes\\
kim eh!?\\ are you sure Jacqueline?\\
kim: isn’t that a little strange?\\
jac: … I like it\\
?: havard is drawing zig-zags\\
??: I’m not good with curves\\
26
soul: kilik and the others are gone, shouldn’t we go as well?\\
b*S: yeah!\\
tsubaki: wait!\\
b*S: again?\\ what is it this time…?\\
tsubaki: maka-chan\\ let’s do it ok?\\
maka: yeah\\
27
sfx: jiiii\\
maka: the orders to execute Crona was issued… because of what happened in this mission we cannot forgive crona for the deeds she committed against the order\\ but after meeting her I understood that I cannot kill her\\
maka: In that case I cannot carry on my shoulders this spartoi symbol\\
maka: that’s why…\\
soul: that’s…\\
tsubaki: I talked about with maka-chan and brought it with me\\
tsubaki: there are yours as well\\
soul: I see\\
29
maka: perfect!! Let’s go!! Where is the moon!?\\
maka: that way!!\\
inserted text: maka and the others finally go to the moon!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 936
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...