Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 139

Night 139: the rem empire

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 19, 2012 06:22 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 139

Don't use without permission

Night 139: the rem empire\\
1
inserted text: something terrible happened to alibaba\\
box: hello, my name alibaba, and I’m 18 years old.\\
box: I’m a swordsman that came all the way to the capital of the rem empire in for his training!\\
2
box: but, as you can see, I’m reduced to such sorry state\\
ali: I’m so hungry…\\
ali: something terrible happened to me… I thought I helped a ship from the thieves…\\
ali: but I never thought that the people on the ship were their accomplishes…\\
ali: they flattered me and made me drunk, and when I woke up I realized…\\
under the arrow: nude\\
near him: eh!?\\
ali: dammit… I will not trust anyone from now on…!!\\
box: a picture of his image\\
tln: lol at the black rukh\\
old woman: may god bless you…\\
3
ali: I cannot take with such light attitude the things that happen around the world… ok, I have to do my best.\\
ali: I… came here in order to become a gladiator…!\\
girl: no, you can’t.\\
ali: eh?\\
4
ali: hum… this is the shanbal swordsmen’s training grounds, right…? I want to go in there, but…\\
girl: no you can’t.\\
toto: Toto cannot let you pass through here. You don’t have a letter of introduction. And you are suspicious.\\
ali: I-I told you… that Sinbad san wrote that letter for me and they stole it…
ali: urgh… what should I do…\\
toto: in that case fight.\\
ali: eh!?\\
toto: if you will be able to defeat toto with your sword, you will become an associate of the swordsmen training grounds.\\
toto: that’s how it works for those like you!\\
ali: so this his the first trial huh…\\
ali: I like this…!\\
5
ali: well then,\\
ali: let’s fight!!\\
ali: dammit… I’m so hungry that I don’t have any power…!!\\
toto: hahaha… you are too weak\\
toto: I cannot let you enter… here!!\\
ali: uwaaah!!\\
6
ali: d-dammit!!\\
toto: biii\\
guy: oooh… this guy, he has a really good sword with him.\\
guy2: but brother, apart for his sword, he is really in a bad condition.\\
guy3: what…? Brother… look, could it be that he is…!?\\
cool guy: could it be that that boy is…?\\
7
guy: boss…\\
guy: boss alibaba…\\
ali: eh…?\\
nando3: ah he regained consciousness!\\
ali: who are… you?\\
ali: eh…? Impossible…\\
ali: you are…!?\\
8
nandos: that’s right boss! It is me the S nando!\\
nandol: I’m L nanado!\\
nandom: I’m M nando!\\
nandos: long time no see!!\\
box: the three SML brothers\ former members of the fog troupe. They also carelessly stole sinbad’s metal vessel.\\
nandos: this is one of the room of our store!\\
ali: s-store!?\\
nandos: yes… the truth is that we became really rich after we entered in rem’s gambling business…\\
nandom: we are called the three casino brothers right now!\\
ali: I’m glad to see that you are doing so well…!\\
ali: it seems that I’m indebted toward you…\\
ali: but I cannot cause you anymore inconveniencies…!\\
9
ali: I have to enter into shabal’s training grounds… because in that place…\\
ali: there should be the members of the “magic manipulation” clan…!\\
nandos: what’s happening … boss!?\\
SFX: guuuuu( stomach’s sound)\\
Ali: g-give me food…\\
Nandos: yes, immediately!\\
10
nandos: … so, are you really sure that you want to become a gladiator?\\
ali: yeah, is it such a surprising thing?\\
nandos: yeah sure! More than half of the gladiators here are slaves, you know!?\\
nandos: they are all people that are forced to risk their life fighting because of their masters…\\
ali: I head about the “fighting contests” but… I didn’t think they were so awful…\\
nandos: well, more or less…\\
nandos: … but! This is really a great place for its citizens!\\
nandos: they manage…\\
nandos: the town…the roads,\\ the water supply, and even the safely in the streets…\\
11
TLN: this rem empire seems to be based on the roman one…\\
Nandos: the state guarantees the life of its citizen, so they will never starve.\\
Nandos: this country is full of prosperity! Hahaha…\\
Nandos: ah, by the way, about what you were talking earlier, boss…\\
Guard: mister, you are already broke, give up and go home, please\\
Ali: h-hum… are you alright?\\
Guy: yes.. thank you… boy!\\
12
ali: what’s wrong… with him…?\\
guy: in the next hand I will put on stake my last treasure!!\\
13
box: his last treasure\\
guy2: you lost.\\
toto: master, you are broke.\\
guy: just another round! Please, just another one!\\
toto: no!\\
guy: just another one!!\\
toto: no!!\\
ali: isn’t that… he girl I met this morning? Why is she here?\\
toto: master, remember the reason because we are here! It’s him!\\
guy: ah, that’s right, sorry…\\
14
guy: hello! I’m shanbal ramal…\\
ramal: my disciple toto was a little rude with you this morning, right?\\
ramal: my work is to deal with the applicants…\\
ramal: you want to become a gladiator under our patronage, isn’t that right boy…?\\
ali: ! y-yes!\\
ali: that’s great!\\
ali: I totally failed the trial this morning… but it seems that they will let join them!\\
toto: *grin\\
ramal: stop toto!\\
15
ramal: sorry but, could you fight toto again here?\\
ramal: I cannot admit in the training grounds children so weak that they would lose to toto\\
nandos: don’t break our shop, I beg you!\\
16
toto: it is useless… you are weak, you cannot win against toto!!\\
ali: I wonder about that…\\
ali: I regained my energies now…\\
toto: you are…\\
toto: too cheeky!!!\\
ramal: hooo, that’s stance is…\\
17
tot: kuh…!!\\
ali: smile\\
toto: h-he is not weak!?\\
ramal: toto!\\
18
ramal: it seems like he is the real thing.\\
raml: we are outside of the training grounds but, now can use your “strength” here.\\
toto: yes, master\\
ali: “strength” you say?\\
inserted text: could it be that this power is…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 13 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Aikyet, Finale, noonethere, maxikki, Nodoka, nightastronomer, Lawine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 919
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf