Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Magi - Labyrinth of Magic 145

Night 145: Gathering

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 23, 2012 06:44 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 145

Don't use without permission

Night 145: Gathering\\
Cover
orange and yellow letters: animation\ orange and white letters: decided!!!\\
white and yellow letters on the left: the world’s creation magician who guides destiny!!!\\
on the left: every week on Sunday at 5 p.m.\\
below in black and yellow: the start of the broadcast has been planned!!\\
Black letters below: from October 2012 on MBS-TBS national network!!\\
1
inserted text: rukhs go around… in light and darkness… the miracles born during the times of legend, the destined ones who are living now,\\
2
inserted text: will all be whirled in a time of great wars. This is the story of the humans that became independent from God. The story of the world’s creation engraved in eternity.\\
3
inserted text: what is yunan talking about!?
yunan: the emperor of the kou empire has died.\\
yunan: what will happen… while this horrible news spreads in the lands of the west…?\\
box: magnoshtatt\\
girl: kouha-sama…\\
sfx: *whisper*\\
ha: whaaat?\\
wizard: mogamett-sama…\\
moga: what?\\
4
moga: prince…\\
moga: we are in a dire situation now, this should be no longer the right time for negotiations, am I wrong…?\\
box: magnoshtatt academy chancellor\ matal moganett\\
moga: return to your country,\\
moga: as soon as possible, please…\\
ha: you are right…\\
ha: but, the warning I gave you wasn’t a lie.\\
5
ha: the kou empire will invade magnoshtatt soon.\\
ha: choose between submission or destruction… before that happens.\\
ha: see you then…\\
moga: …\\ damn you…\\
moga: “gois*”!!!\\
TLN: the kanjis for this word means “poor magicians”. This term should be a derogatory term for those not blessed with magic. Probably he is discriminating kouha because he can use magic even if he is not a magician thanks to the metal vessel\\
6
al: Halharl Rakii(evaporation baptism)\\
guy: a magic spell composed by heat and water!?\\
girl: why a novice like him can do such a thing?\\
near her: incredible\\
al: because that’s the only thing that yamu-san was teaching me…\\
al: and I’m becoming more and more accustomed to use the magoi within my body.\\
al: perfect, let’s keep up the good work!\\
al: eh? That’s…\\
7
al: hey, kouha-kun~~~.\\
ha: ah, Aladdin.\\
al: long time no see.\\
ha: you are right… but sorry, I have to return to my country immediately. \\ I really want to hang out with you after so much time passed from out last encounter, but… my father is death you know…\\
al: w-whoa… I see…\\
near al: kouha-kun= prince= so his father is=\\
al: eh!?\\
big kanji: Emperor\\
ha: that’s right he has died…\\
ha: I leave these girls in your care while I will be absent. They are more or less strong magicians…\\
girl: don’t go away, kouha-sama!!!\\
near her: waaaah\\
8
ha: eh?\\
ha: don’t worry I will be fine.\\
ha: It is obvious that the next emperor will be my brother En…\\
ha: plus there is not even a single power left that can oppose us inside of our country\\
al: what will you do…?\\
al: hakuryuu… hakuei-san…!?\\
ryuu: I will cause a war that will split the kou empire into two\\
ryuu: I will reunite with my sister’s army on the northern Tenzan plateau…\\
box: and…\\
9
box: a month after the emperor’s death, northern border of the kou empire\\
guard: the western subjugation army and northern corps general ren hakuei…\\ will return soon!\\
guard: n-northern corps you say!? The messengers arrived there only half a month ago.\\
guard2: how were they able to arrive here from the western part of the northern Tenzan plateau in only half a month…!?\\
11
box: kou empire western subjugation army and northern stationing corps\ general ren hakuei\\
12
box: imperial city\\
?: who are these savages…?\\
mei: hakuei-dono!\\
mei: you surprised everyone with you fast return. And who are these people?\\
13
ei: yes… they are the kouga cavalry, there are more than 100 of them…\\
ei: they are my household.\\
mei: more than 100 household vessel users!?\\
box: bator\\
box: boyan\\
box: ren hakuei follower of the kouga household corps\ cavalry captain, dorji\\
ei: it seems that my “Paimon” was a fecundity type of djinn …\\ maybe because she is a female djinn?\\
ei: thanks to their strength, I was able to fight until today…\\
14
mei: magnificent. Thanks to the number and the battle power of your household the kou empire will be invincible!\\
mei: and I also heard that you young brother joined under your command half a year ago, right?\\
ei: yes… hakuryuu will arrive soon…\\
mei: ? how will he come here…?\\
guard: koumei-sama, that…\\
mei: ?\\ what’s that…?\\
15
mei: what are these monsters!?\\
16
ei: that’s… hakuryuu’s household…\\
ei: but…\\
ei: they are nothing more than creatures that he made into his servants thanks zagan’s power…\\
17
ei: we were able to pass the Tenzan in just half a month\\ because they carried us halfway here…\\
ei: hakuryuu…\\
ei: what is going on inside of your head…?\\
ei: you came back to me without any previous notice…\\
18
ei: zagan’s powers were too dreadful.\\
ei: in just three days he subjugated one after another the long lasting resistances of soldiers from the local ethnic groups…\\
ei: hakuryuu!! These methods are…!!\\
ryuu: sister.\\
ryuu: from now on we will need even more power…\\
ryuu: for now, just do as I say…\\
ei: I don’t understand…\\
ei: something is changed in him…\\
??: the general commander has arrived!!\\
20
box: kou empire, first prince\ western subjugation army general commander\ ren kouen\\
en: long time no see\\
en: hakuryuu,\\ hakuei.\\
ei: … kouen-dono…\\
inserted text: what is the relation between hakuryuu and kouen!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 21 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Finale, noonethere, maxikki, Nodoka, B'arzz, Lawine, Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 902
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku