Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Magi - Labyrinth of Magic 146

Night 146: one world

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jul 1, 2012 03:59 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 146

Don't use without permission

hum... this is probably one of the highest quality translation I ever did...

Night 146: one world\\
1
side text: the generals gather one after another in the kou empire’s imperial city. And finally kouen and hakuryuu meet each other…\\
??: his excellency the western subjugation army general commander is back!!\\
ei: hakuryuu!?\\
??: what insolence…\\
2
en: you lost one arm…\\
en: but I heard that you conquered a dungeon.\\ Good job.\\
mei: it should take half a day for kouha to be back…\\
en: then we will wait for him. We will go to his majesty’s side after we are all reunited.\\
mei: yes!\\
3
ka: princess, didn’t you have something to say to kouen-sama?\\
4
gyouku: kouen…\\
gyouku: I’m sure that… he will be the next emperor… and then…\\
jud: the kou empire will destroy sindria!!\\
gyouku: no…!! I have to tell him that… he is making mistake!\\ no matter what I say that to judar-chan it would be useless…\\ but in my brother’s case, I’m sure that…!\\
gyouku: hum… brother…\\
5
3rd frame sfx: *blush*\\
gyoku: e-excuse me!\\
gyoku: … eh?\\
ei: that appearance… doesn’t suit you a lot.\\
6
ei: kouen-dono.\\
en: I think that as well.\\
gyouku: !!??\\ why is that woman together with my brother… and why they seem so closeeeee!!?\\
en: I wanted to talk with you a little…\\
en: hakuryuu.\\
gyouku: ah… I see, he has some business with hakuryuu-chan…\\
gyouku: I wonder what it is…\\
7
en: hakuryuu…\\
en: do you want…\\
en: to become the emperor?\\
gyouku: w-what are you asking him, brother…?\\
ryuu: that was… one of his majesty’s intentions but… why do you want to do such a thing?\\
en: I…\\
8
en: don’t want to fight with you… one of my brothers who shares my same blood…\\
en: but there must be only one king.\\
ryuu: you are right.\\
en: no…\\
en: it doesn’t limit just to a single country, this world…\\ need only one king…\\
gyouku: only one…\\
gyouku: king…??\\
9
en: I always thought about…\\
en: what is a…\\ “king vessel”\\
gyouku: toran language…?\\
10
en: In the past…\\
en: the people chose by the “magi” became kings…\\
en: just like it is happening to us now…\\ they wielded a great power and shaped history.\\ thanks to the power of the metal vessels, that were probably created by someone…\\
en: the djinns told me that the person who created the metal vessels was king Solomon.\\
en: then, who is this king Solomon?\\
11
en: according to the toran’s inscriptions…\\
en: in the past, there was in a certain world somewhere with people who talked a great variety of languages, and lived scattered around it…\\
en: because of that, different creeds and ideologies were born, countless kings rose, conflict with each other, and soon perished…\\
ei: when and where did that happen…?\\
En: I don’t know.\\
En: it appears that the world in the inscriptions is completely severed from our own world.\\
En: but, there is the toran language…\\
En: around the world, and inside the dungeons…\\
En: from now on this is just my guess, but…\\
12
en: why are we endowed…\\
en: with just one language?\\
en: there are the characters derived from that language, but since we began to walk on this world,\\ we were born with just a single language.\\
en: why?\\
en: because in that way we wouldn’t…\\
en: perish.\\
en: so that we wouldn’t become extinct,\\
en: after conflicts born because\\we don’t understand each other and become divided.\\
en: so that differently from the world of the past…\\
en: the our world becomes one.\\
13
en: for that reason, a single king\\
en: must control the world.\\
en: I don’t know if my intentions are right.\\
en: but, I want to solve this riddle… and I want to take you toward the heights of the “one world”.\\
en: and for that,\\
en: I want you to lend me your strength!!\\
14
en: so, kougyouku.\\
en: eh!? D-did you notice me!?\\
en: you are vinea’s master… did you listen well to what I said?\\
gyouku: y-yes!! I was a complicated talk, but… you are an incredible person after all, brother!!\\
gyouku: what the hell did I just say~~~~…\\
near en: so in other worlds you didn’t understand\\
15
gyouku: I missed my chance to talk with him…!! How should I persuade him after this talk?\\
gyouku: so… I cannot do anything for sindria…\\ after all?\\
gyouku: again…?\\
gyouku: lately, I hear a buzzing in my head. It seems like someone’s voice…\\
gyouku: I wonder what it is…\\
en: gyouku…\\
en: kougyoku!\\
gyouku: y-yes!?\\
en: kouha is back. It is already late today, so we will go tomorrow.\\
gyoku: w-where!?\\
en: to our father and mother’s side.\\
16
box: the next day\\
ei: … our father too…\\
ryuu: eh?\\
ei: the former emperor said the same things as kouen-dono… he unified the three countries in order to save the people of Tenka(extreme east plains) that were perishing because they were divided and conflicting against each other…\\
ei: our father was too severe, and he was killed by the remnants of the defeated armies, but…\\
ei: in kouen-dono’s case…\\
17
ryuu: sister,\\
ryuu: I have to talk with you later.\\
ryuu: after this audience is finished…\\
18
box: kou empire empress ren gyoukuen*\\
TLN: her name means charming jewel\\
Gyoukuen: welcome back… my beloved children…\\
Inserted text: she is al samen’s witch, hakuryuu’s mother!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 23 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Finale, noonethere, maxikki, Nodoka, relory, nightastronomer, B'arzz, Lawine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 836
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic