Not a member? Register now!
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Magi - Labyrinth of Magic 146

Night 146: one world

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jul 1, 2012 03:59 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 146

Don't use without permission

hum... this is probably one of the highest quality translation I ever did...

Night 146: one world\\
side text: the generals gather one after another in the kou empire’s imperial city. And finally kouen and hakuryuu meet each other…\\
??: his excellency the western subjugation army general commander is back!!\\
ei: hakuryuu!?\\
??: what insolence…\\
en: you lost one arm…\\
en: but I heard that you conquered a dungeon.\\ Good job.\\
mei: it should take half a day for kouha to be back…\\
en: then we will wait for him. We will go to his majesty’s side after we are all reunited.\\
mei: yes!\\
ka: princess, didn’t you have something to say to kouen-sama?\\
gyouku: kouen…\\
gyouku: I’m sure that… he will be the next emperor… and then…\\
jud: the kou empire will destroy sindria!!\\
gyouku: no…!! I have to tell him that… he is making mistake!\\ no matter what I say that to judar-chan it would be useless…\\ but in my brother’s case, I’m sure that…!\\
gyouku: hum… brother…\\
3rd frame sfx: *blush*\\
gyoku: e-excuse me!\\
gyoku: … eh?\\
ei: that appearance… doesn’t suit you a lot.\\
ei: kouen-dono.\\
en: I think that as well.\\
gyouku: !!??\\ why is that woman together with my brother… and why they seem so closeeeee!!?\\
en: I wanted to talk with you a little…\\
en: hakuryuu.\\
gyouku: ah… I see, he has some business with hakuryuu-chan…\\
gyouku: I wonder what it is…\\
en: hakuryuu…\\
en: do you want…\\
en: to become the emperor?\\
gyouku: w-what are you asking him, brother…?\\
ryuu: that was… one of his majesty’s intentions but… why do you want to do such a thing?\\
en: I…\\
en: don’t want to fight with you… one of my brothers who shares my same blood…\\
en: but there must be only one king.\\
ryuu: you are right.\\
en: no…\\
en: it doesn’t limit just to a single country, this world…\\ need only one king…\\
gyouku: only one…\\
gyouku: king…??\\
en: I always thought about…\\
en: what is a…\\ “king vessel”\\
gyouku: toran language…?\\
en: In the past…\\
en: the people chose by the “magi” became kings…\\
en: just like it is happening to us now…\\ they wielded a great power and shaped history.\\ thanks to the power of the metal vessels, that were probably created by someone…\\
en: the djinns told me that the person who created the metal vessels was king Solomon.\\
en: then, who is this king Solomon?\\
en: according to the toran’s inscriptions…\\
en: in the past, there was in a certain world somewhere with people who talked a great variety of languages, and lived scattered around it…\\
en: because of that, different creeds and ideologies were born, countless kings rose, conflict with each other, and soon perished…\\
ei: when and where did that happen…?\\
En: I don’t know.\\
En: it appears that the world in the inscriptions is completely severed from our own world.\\
En: but, there is the toran language…\\
En: around the world, and inside the dungeons…\\
En: from now on this is just my guess, but…\\
en: why are we endowed…\\
en: with just one language?\\
en: there are the characters derived from that language, but since we began to walk on this world,\\ we were born with just a single language.\\
en: why?\\
en: because in that way we wouldn’t…\\
en: perish.\\
en: so that we wouldn’t become extinct,\\
en: after conflicts born because\\we don’t understand each other and become divided.\\
en: so that differently from the world of the past…\\
en: the our world becomes one.\\
en: for that reason, a single king\\
en: must control the world.\\
en: I don’t know if my intentions are right.\\
en: but, I want to solve this riddle… and I want to take you toward the heights of the “one world”.\\
en: and for that,\\
en: I want you to lend me your strength!!\\
en: so, kougyouku.\\
en: eh!? D-did you notice me!?\\
en: you are vinea’s master… did you listen well to what I said?\\
gyouku: y-yes!! I was a complicated talk, but… you are an incredible person after all, brother!!\\
gyouku: what the hell did I just say~~~~…\\
near en: so in other worlds you didn’t understand\\
gyouku: I missed my chance to talk with him…!! How should I persuade him after this talk?\\
gyouku: so… I cannot do anything for sindria…\\ after all?\\
gyouku: again…?\\
gyouku: lately, I hear a buzzing in my head. It seems like someone’s voice…\\
gyouku: I wonder what it is…\\
en: gyouku…\\
en: kougyoku!\\
gyouku: y-yes!?\\
en: kouha is back. It is already late today, so we will go tomorrow.\\
gyoku: w-where!?\\
en: to our father and mother’s side.\\
box: the next day\\
ei: … our father too…\\
ryuu: eh?\\
ei: the former emperor said the same things as kouen-dono… he unified the three countries in order to save the people of Tenka(extreme east plains) that were perishing because they were divided and conflicting against each other…\\
ei: our father was too severe, and he was killed by the remnants of the defeated armies, but…\\
ei: in kouen-dono’s case…\\
ryuu: sister,\\
ryuu: I have to talk with you later.\\
ryuu: after this audience is finished…\\
box: kou empire empress ren gyoukuen*\\
TLN: her name means charming jewel\\
Gyoukuen: welcome back… my beloved children…\\
Inserted text: she is al samen’s witch, hakuryuu’s mother!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 23 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Finale, noonethere, maxikki, Nodoka, relory, nightastronomer, B'arzz, Lawine

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 929
Forum posts: 102

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...