Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic Omake 146.5

Night ???: anime transposition

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jul 8, 2012 02:17 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

Night ???: anime transposition\\
1
Side text: the anime is scheduled to air every Sunday at 5 pm on MBS national network starting from October 2012-07-08\\
Above: magi anime transposition commemoration story. A report on the real condition from the place where the anime is produced\\
On the door: production room\\
Ali: hello, dear readers, thank you so much for always reading magi!\\
Al: In this occasion, it has been decided that magi will made into an anime!\\
Mor: this time we will deliver a special story on the state of the production.\\
2
al: this time they auspiciously decided to make magi into an anime, but…\\
al: the journey to get there was really harsh!\\
on the paper: report\\
on the shirt of the big guy: I love onsen\\
big buy: there are no offers to make magi into an anime\\
author: yeah.\\
big guy: it is difficult to make it for things inspired by the Arabian nights.\\
near the big guy: to be honest, it is difficult to catch something like that\\
author: and to make things worse, from the desert we added a chinese like nation and a Rome like nation…\\
mor: and then the reliable production staff that would make that complex magi into an anime appeared!\\
on the paper: report\\
TLN: wow, the anime staff is from magnoshtat\\
near the author: I’m in your hands\\
author: however isn’t magi’s world’ setting a little difficult to understand? I mean… to get the feeling of that world.\\
near her: I’m worried that the authors will not understand with they skin the atmosphere of the desert\\
producer: in that case let go to collect data!\\
on his shirt: producer-san\\
near him: skilful arrangements\\
ali: and so, all the staff went on a journey for a week in the middle east to collect data.\\
on the paper: report\\
on the map: turkey\\ Israel\\ Jordan\\
ali: the three countries they visited were turkey, Israel and Jordan.\\
3
box: in Jordan they when to the Petra ruins.\\
on the map:{
beginning from the right: start\\ climbing up\\ long journey\\
the arrows: produces\\ author\\
near the author: I cannot walk anymore
at the end: goal\\
over the ground: horizont\\
}
author: so hot\\
author: I’m walking on the road with half sleeves\\
near the bubble: feeling with the skin\\
box: it was really magnificent and it became the key to create the feeling of magi from now on\\(plus they also experienced the desert’s climate.)\\
box: and in Jordan there were a lot of people who looked like Arabian kings.\\
author: who are those people?\\
near her: they seem really rich…\\
mage: some rich people from a neighbourhood country came here to visit!\\
near him: it is so good to have petroleum\\
box: in turkey they went around instanbul’s market full of the atmosphere of the Arabian nights…\\
on the palace: real sindria palace: Topqap Palace\\
al: and then, in a dark alley of Istanbul they were stopped on they tracks by two kinds that resembled the real version of kassim and alibaba!\\
ali: smile\\
kas: hey Chinese.\\
author: eh!?\\
kas: one dollar, one dollar\\
someone: did you buy us some presents?\\
author: no no san kyu\\
author: Aimu japanizu no maney\\ no ingurishu\\
ali: hahaha\\
ali: nice one! 1 dollar one dollar\\
kas: hey hucking japanse!!\\
near kas: buy it\\
near the author: uwaaah\\
big guy: what about 1 dollar for 3 of them?\\
over the mages: they are negotiating in English\\
near the author: i-incredible\\
box: English is important.\\
??: in any case this dark alley has a good atmosphere. It can become a good data, let’s take some pictures.\\
on their shoulders: artists\\
near them: unexpectedly they are fine with it\\
5
box: the pictures of that dark alley are like this.\\
box: and the anime is being created on the experience of those people who went on that journey. We think that we can make a magnificent work based on the data we collected, so look forward to it!\\
6
al: fuah! The anime report finishes here!\\
al: ah? And this week’s magi chapter?\\ what happened to it?\\
on the paper: report\\
TLN: this is the first time I translate hand drawing, so it will be really difficult\\
Author: I’m really sorry but for this week magi will be on break.\\ I couldn’t catch up with the job and because of that there was a hole in the serialization. I’m really sorry.\\ I want to thank the editorial department to publish this special story.\\ dear readers, thank you, we could make magi into an anime thanks to your support.\\ next week we will return with the weekly chapter so support both the anime and the manga, thanks\\
The bubble: otaka shinobu\\
Bottom left: the end\\
Side text: magi’s anime is steadily being made by the best possible staff in this moment!! Please, continue to support us.\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 13 guests have thanked aegon-rokudo for this release

noonethere, SubliminalInsanity, Nodoka, relory, umpalet, Lawine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 905
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk