Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Magi - Labyrinth of Magic 151

Night 151: aberrant magic

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 19, 2012 05:59 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 151

And my 500th translation goes to magi!

Reserved for sense-scans

Night 151: aberrant magic*\\
TLN: literally "magic that transcends the "law" or the "order""
1
inserted text: Aladdin’s fierce attack!\\
ti: kuh…\\
sfi: that giant is incredible! Isn’t titos’s bolg just falling apart!?\\
2
tengu: but it is impossible for physical attacks to work against titos-sama’s strong bolg!\\
mai: no… it will work!\\ because if the bolg is attacked by a really powerful strength, then…\\
fat: the bolg was…\\
tengu: crushed!?\\
al: no, that’s not it!! Ugo-kun!?\\
3
titos: aaah… it seems like your friend…\\
titos: died…\\
sfi: w-what did…\\
sfi: titos do!?\\
4
ti: aladdin… your magic is too simple.\\ do you know that magic shows its true worth when it is combined? For example, in this way…\\
sfx: kui\\
ti: shararl(water magic)!!\\
ti: Halharl(heat magic)…\\
ti: zorlf!(strength magic)\\
5
mage: ? what’s that?\\
matal: I see… fall back behind me, everyone.\\
mage: what…?\\
7
sfi: wha…\\
8
sfi: what…!? It exploded…!?\\
student: I have never seen something like that!\\
mai: that’s “aberrant magic”.\\
student: aberrant…!? What’s that?\\
mai: a “calamity”.\\
mai: flames, water current, wind etc. , almost all the kinds of magic are phenomena naturally caused by rukh… but the aberrant magic is different.\\
9
mai: it happens under really rare conditions. Like big earthquakes and tsunamis…\\
mai: aberrant magic forcibly orders the rukh to cause natural calamities that rip the world apart!!\\
matal: I see, a composite magic made of the 1st, 2nd and 8th type, huh… it sets free in an instant the stream that was shrank by an high pressure…\\
matal: it is the same principle behind a volcano’s eruption. Such magic needs at least a combination 180 ceremonial orders to be realized…\\
matal: good job!\\
matal: you are a good child, titos!\\
ti: “destruction”…*\\
TLN: the kanji says “great flash”\\
Ti: disappear!\\
Ti: you plebeian magician!!\\
10
black: he is a monster!! It is impossible to win against someone like him!!\\
ti: ahahaha, that’s obvious, I’m special after all!\\
ti: I never lost once…\\
ti: in a magical duel, you know!!\\
11
al: my magoi… will wear out soon!\\
girl: aladdin!!\\
sfi: that’s enough, surrender!!\\
al: you are right…\\
al: in that case…\\
al: I will use “composite magic” as well!\\
12
ti: what is this…? A strange sound is coming from his cane…\\
ti: heh, so is this your last magic?\\
ti: show it to me!\\
al: yaaah!!\\
ti: what?\\
13
sfi: ah!? What is aladdin doing!? To think that he would hit the bolg directly with his staff… !?\\
ti: Something like that will not work!!\\
ti: hahaha, did you lost your mind!?\\
ti: what!?\\
matal: hooh.\\ could it be that it is not just a normal staff…?\\
14
al: hadika hadeka(resonating staff)\\ it is a move that combines the 5th and the 6th types and makes the air vibrate really fast by using sound magic!\\
al: it’s effective range is only around the staff itself, but it consumes a little of magoi and… this is what happens if it touches you!\\
sfx: chiri\\
sfi: the stone on the surface was… pulverized!?\\
al: haaaaaah!!\\
15
ti: kuh… is he precisely aiming to just a single point of my bolg…!?\\
ti: he is relying on martial arts… in spite of being a magician…!!\\
matal: those are good movements. Maiyaz… did you teach aladdin the basis of martial arts?\\
mai: yes,\\
mai: my students…\\
mai: are different from those weaklings\\ who trust only magic\\
ami: and cling to their staffs\\ without\\ being able…\\ to cut through their paths with their hands and feet!!\\
16
sfi: continue like that, aladdin!!\\
ti: dammit! “Halharl”…\\
al: don’t even try!!\\
al: !!\\ damn it!\\
yamu: listen to me aladdin…\\
17
yamu: you never have to remove that cloth. Because if someone sees that, he will become suspicious…\\
al: ok!\\
yamu: that device… at the same time hides your real nature…\\
yamu: and is a proof of who you really are…\\
yamu: in other words…\\
ti: that’s!?\\
al: … eh?\\
yamu: in other words…\\
yamu: it is a proof that…\\
18
yamu: you are a magi!!\\
ti: why…\\
ti: why do you have it too!!?\\
inserted text: titos is a magi!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 26 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Aikyet, Finale, noonethere, hiper05, Aqouze, Zatono, Torca, Hiro Hayase, Lawine, Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Aikyet (Registered User)
Posted on Aug 19, 2012
I love you, aegon.

I love Magi as well but that is beside the point.
#2. by Lawine (Registered User)
Posted on Aug 19, 2012
Congrat for your 500th translation =D!
#3. by PROzess (Registered User)
Posted on Aug 19, 2012
Gratz on 500 xD
#4. by aegon-rokudo (Translator)
Posted on Aug 19, 2012
Thanks guys, you support is really appreciated
#5. by Bomber D Rufi (Translator)
Posted on Aug 19, 2012
Congrats on hitting the big 500. Lets get drunk! Or...you get drunk and I film the embarrassing stuff you do and use it for future blackmail. A fun night for all!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...