Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 602

Chapter 602: still alive

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 20, 2012 08:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 602

Chapter 602: still alive\\
1
obito: those eyes…!\\ old man, could it be… that you are an uchiha…?\\
madara: maybe… who knows…\\
obito: did you save me…? no… but…\\
obito: you said that this is the interstice between this world and the other…\\
inserted text: what happened that day…?\\
obito: what kind of place is this…? It is so dark that I cannot see anything…\\
obito: moreover… old man…\\ who are you…?\\
obito: heh!\\ could it be that you are the god of death…?\\
obito: I mean that god of death that takes you to the heaven or to the hell…\\
sfx: blink\\
2
obi: no!! I don’t want to die again~~~!!\\
obi: someone help me~~~!!\\
obi: I saw your sickle there~~!!\\
obi: you are the god of death I’m sure of it~~ the god of death specialized in taking people from the uchiha clan~~~!!\\
obi: My…!! I my motto until now was to help the old people!!\\
obi: it is also true that I did a lot of bad things and always broke the rules… but I think that we are even more or less!!\\ Please do anything but don’t take me to hell!!\\
3
obi: ouch…\\
madara: if you are able to feel pain…\\ it means that you are still alive\\
madara: however… you can say that what saved you was nothing more than a miracle\\
madara: a big part of your body wasn’t crushed under the rocks\\ … It seems like you just slipped through them…\\
obi: and… where did you find me?\\
obi: you collapsed in the underground passageway I built…\\ … on the side of a crumbled rock\\
madara: … but even if that happened, almost half of your body was crushed…\\
madara: for the time being I performed a first aid treatment on you, but…\\
obi: so you saved me old man…\\
obi: thanks\\
4
madara: it is too soon to thank me…\\
madara: I intend to make you return the favour for sure\\
madara: you said that you motto is to help the old people, right?\\
obi: yeah… more or less…\\... then… what should I do?\\
obi: …\\ do you want me… to clean your toilet or something like that…?\\
madara: … I don’t need that…\\
obi: sorry but I cannot stay here forever!\\
obi: Now that I know that I’m still alive, I have to go back to konoha!\\
obi: we are still in the middle of a war\\
obi: also I finally activated the sharingan in my eyes…\\ … I can protect my friends even more!\\
5
madara: protect your friends even more, huh…\\
obi: what’s wrong with that…?\\
madara: with that body… you cannot be a ninja anymore…\\
obi: no, I don’t accept it!! I finally…\\ obtained this eye!\\
obi: now I have the confidence that our combined attacks will work even better\\
obi: this time I will become a ninja who can protect his friends for good and…\\
madara: look at the reality\\
6
madara: this world never goes as you want\\
madara: the more you live and the more you realizze that…\\ reality is only filled with suffering, pain and emptiness…\\
obi: … what’s wrong with this old man…?\\
madara: listen well… in this world\\ in any place bathed with light there are necessarily shadows \\
madara: as there is the notion of winner,\\
madara: in the same way the notion of loser exits\\
madara: a selfish will that wants to preserve peace will cause war\\
madara: and hatred is born because you want to protect love\\
7
madara: these things are in a cause-effect relationship that you cannot cut\\
madara: at least in general…\\
obi: I activated his switch…\\
obi: if things continue like this, the old man will go on talking forever…\\
obi: so…\\
obi: where is this place exactly?\\
madara: the only reason why you were helped is because you were hurt, after all…\\
madara: … am I wrong?\\
8
obi: shut up with that shit!!\\
obi: I don’t want to stay in this place for a long time\\ hurry up and…\\
obi: guh…\\
madara: you can go out if you want…\\
madara: if are able to move, I mean\\
obi: wait\\
obi: this is strange\\
sfx: pant\\pant\\
obi: why is that old man with the sharingan alone in this kind of place?\\
sfx: step\\step\\
9
obi: let’s try to think about it well… if he is some old man from konoha I should know him\\
obi: but if I never saw him, that means\\
obi: that thiso old man is not a ninja from konoha\\
obi: in other words...\\
obi: old man… you are a missing nin\\
sfx: step\\step\\
obi: who are you!?\\
sfx: tonk\\
madara: I’m… the ghost of the uchiha clan\\
10
madara: uchiha madara\\
11
obi: m-madara…!?\\
obi: madara, you mean…\\
obi: the founder of my clan, that uchiha madara…!?\\
obi: that’s strange because madara died a lot of time ago!!\\
obi: of what age are you talking about!?\\
madara: If I say to you… that I’m a god of death, would you be more inclined to believe me?\\
madara: … yeah, in a certain sense I’m probably a god of death…\\
madara: and this reality itself… is hell\\
12
madara: It is true that I’m someone who barely escaped death and if I don’t constantly absorb the chakra from this demonic statue behind me\\
madara: I will die in matter of seconds…\\
obi: I’m going back!!\\
sfx: tosa\\
obi: guah!\\
madara: you’d better stop… there is no exit here…\\
madara: and above that, we cannot get out of this place\\
madara: … with our bodies in such conditions\\
13
obi: guh…\\
sfx: zuuu\\
madara: if you move, hashirama’s synthetic body that I attached to you with great pain will come off…\\
madara: do you want to die?\\
sfx: michi\\
madara: there are a lot of things I want you do to from now on… together with me\\
madara: it took a while to save you… so don’t try to die too fast\\
14
obi: what do you want!?\\
obi: what do you believe an old fart like you can obtain by seizing a brat like me!?\\
madara: … to cut off all the cause-effects in this world\\
madara: a world where there are only winners\\ a world where there is only peace\\ a world where there is only love\\
madara: I just want to create such a world\\
obi: … like I would care… about those things…!\\
obi: the only thing I want… is to go back where everyone is!\\
madara: I already told you that things in this world don’t go as you want\\
madara: you will understand that too sooner or later…\\
15
madara: if you just want to die, I’m fine with it, but…\\ in exchange I will take that sharingan with me\\
obi: … why do you want my eye!?\\
obi: you already have your sharingan right!!\\
madara: no… I entrusted my original eyes to another person\\
madara: this eye is nothing more than something I transplanted after that\\... it would be a good idea to have a little more of stock\\
madara: I still don’t have the right eye…\\
madara: the sharingan manifest their real power when they are in a complete pair \\
obi: … then…\\
16
obi: I will become even stronger if I will be reunited with kakashi!\\
obi: and this time we will protect rin together for sure!\\
17
obi: I will not remain here for long…\\ wait for me… kakashi… rin!\\
obi: I’m still alive!!\\
inserted text: his determination doesn’t vanish…!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

juUnior, shafagh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 838
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2012 602 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...