Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Buyuden 75

Chapter 75: the boss’ feelings

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 16, 2012 18:53 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 75

Chapter 75: the boss’ feelings\\
1
inserted text: “growth” is something that will come, sooner or later, to those who put “effort” in what they do…\\
2
inserted text: the day that changed watari’s fate. What is the truth that only the
boss knew!?\\
on the board: U-15 boxing national tournament\\
wata: I’m alright, I can see his punches!\\
boss: in any case don’t stop your feet!\\
boss: shake your head, and be sure to not exchange blows with him in his range no matter what.\\
boss: do a feint, and then attack with a combo starting from his torso.\\
4
boss: good!\\
boss: continue like that!!\\
wata: eh…?\\
boss: what’s wrong, harumi!!?\\
boss: don’t stop your feet!!\\ don’t enter in his range and…\\
5
doc: I didn’t found any irregularities in his head due to the down he suffered.\\ there shouldn’t be any particular problems.\\
boss: I see\\
doc: but I found a different issue.\\
6
doc: I suspect that he has a chronic heart disease caused by the physical stress.\\
boss: eh!?\\
doc: essentially it is a disease caused by the old age in which the blood cannot reach the extremities of the heart because of the arteries’ hardening, but…\\
doc: in his case, because he is born with thin blood vessels, he risks to suffer for the same disease even if he is young.\\
doc: this disease is caused by intense physical activity and stress, and in the worst cases, it can be fatal\\
doc: an intense sport like boxing is especially not indicated if one has such problems.\\
7
doc: in any case, let’s preform another detailed examination next week.\\
doc: and for the time being, don’t make him train no matter what.\\
8
take: the boss died a week after this happened…\\
take: he died before he could tell you about the results of the examination and that you couldn’t practice boxing anymore.\\
take: after the match the boss behaved coldly toward you because…\\
take: he understood that he had to tell you the cruel truth…\\
take: that is you couldn’t practice boxing anymore, once the examination’s results would come in.\\
9
wata: y-you are lying!\\
wata: you are lying!\\ Why do you know such a thing!!?\\
take: after hyoma and akina-san heard about your change, they searched for some clues about you …\\
take: among the things that belonged to their father shut down in the closet.\\
10
take: and then they found your training notebook and your medical certificate.\\
take: they told me that something like this was written in there…\\
boss: this is painful…\\ once the examination results will come in, I will have to tell him about his disease once for all.\\
boss: why that boy who loves boxing so much has to experience such a painful thing?\\
11
boss: I’m worried about what will happen to harumi from now on…\\
boss: but I think I will support that boy as much as I can.\\
boss: even if he has to abandon the ring, harumi still remains a valuable son to be just like hyouma and akina.\\
12
take: you wasted yourself until now because of this misunderstanding…\\
take: at the end you gave up on boxing, so the outcome is alright, but…\\
take: do you think that the boss would be happy to see how you are now?\\
take: shouldn’t you be examined by a doctor once again and then care of your body \\
take: in order to begin to search for your new self as soon as possible?\\
13
wata: uoooooh!!\\
wata: dammit!\\ dammit!\\
wata: I’m an idiot!!\\
wata: I did such a stupid thing…\\
14
moka: it’s alright…\\ you can stop now.\\
moka: let’s go to visit his grave together.\\
16
on the tomb: hoshi family’s grave\\
17
take: watari-kun.\\
take: how did your heart examination go?\\
wata: eh…?\\
wata: ah… there is nothing to worry about.\\ if I take the medicines for precaution and cope with the disease, I shouldn’t have any problems in my everyday life.\\
take: I see…\\
wata: see you then.\\
18
take: well then… if he cannot practice boxing anymore…\\
moka: what should we do about the boxing club?\\
wata: so sports are impossible for me after all, doctor!?\\
doc: well… there shouldn’t be any problems with light physical activity,\\
doc: but as a doctor I cannot simply give you my permission to practice boxing.\\
inserted text: his misunderstanding with the boss is solved now, but will watari be able to move forward?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian