Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Buyuden 77

Chapter 77: advisor recruiting!

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 30, 2012 18:05 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 77

Chapter 77: advisor recruiting!\\
1
inserted text: the ring is inviolable. It’s the boxers’ sacred ground!\\
2
side text: after they dragged into the club azuma and his group of delinquents, the number of members necessary to establish the club is met, but…\\
on the sign: principal’s room\\
prin: did you find enough member?\\
moka: yes.\\
prin: I see, in that case we should recruit the club advisor today during the staff meeting.\\
3
moka: advisor!?\\
prin: yes.\\ obviously a club cannot be formed just because the necessary number of students is met.\\
prin: it would be a good thing if there is some teacher who has interest in boxing or combat sports in general, but…\\
take: … but?\\
prin: if none agrees to become your advisor, while I really regret it, you will not be able to establish the club.\\
4
take: what the hell~~!\\
take: no one will listen to us~~~!\\
take: it’s impossible that a teacher who wants to take care of the boxing club is here!\\
take: he should have told us that since the beginning!\\ we are at lost now, even if we finally found enough members for the club!\\
wata: and probably more than the half of the teachers are advisors for some clubs already…\\
kure: perfect, god still didn’t forsake me!\\
moka: the more we wait, the more our chances get slimmer, so what about asking directly to the various teachers for now?\\ let’s ask to those delinquents to help too.\\
5
mito: well then, and with this we finished\\ for today.\\
class rep: stand\\ bow\\
take: mito-sensei\\
mito: yes? What is it?\\
take: well~~~… sensei are you the advisor of any club?\\
mito: eh?\\
6
mito: yes… at the moment I’m the deputy advisor of the manga research club…\\
mito: but even if I’m the advisor, I mostly don’t do anything.\\
take: hum… mito-sensei, are you interested in boxing?\\
mito: what!?\\
mito: boxing…?\\ could it be that for boxing you mean that sport where they punch each other…?\\
take: y-yes that’s right!\\
mito: ah, now that you mention it, you were distributing the fliers in order to recruit members for the boxing club…\\!?\\ so… what!? Could it be that…\\
moka: sensei!\\
moka: would you accept to become the advisor for the boxing club!?\\
7
mito: whaaaaa!!?\\
mito: impossible!\\ I don’t know anything about boxing, plus…\\
mito: a male teacher should do that, right!!?\\
kure: yeah.\\
kure: geez, those two really don’t know when to give up…\\
take: it’s alright, probably there isn’t a teacher that knows boxing better than us here anyway.\\
take: for the time being, you can be the advisor just for bureaucratic matters!\\
take: we beg you, sensei!!\\
8
sign: meeting room\\
vice: well then, as regards the plans for the cultural festival let’s do like this …\\ every class will decide what to do by the end of this month.\\
fish face: so, we can adjourn the meeting for today…\\
prin: ah, vice principal.\\
prin: I have to say just one thing regarding the clubs.\\
prin: this time it is a new request to establish a boxing club from the students.\\
prin: they also gathered the required number of members,\\at the moment I’m thinking about acknowledging their club, but…\\
prin: is there anyone here who wants to become the club advisor?\\
9
prin: what about you, tanabe-sensei?\\ you like combat sports, right?\\
tanaka: eh?\\
tanaka: ah… well, I already have my hands full with the rugby club…\\ so I don’t have the time for that…\\
prin: so… what about you, yoshino-sensei?\\
yoshino: ah, no… I have other things to do as well…\\
prin: … I see, a really enthusiastic female student asked me about that…\\
prin: she really wants to create the boxing club and I could feel her passion, so I wanted to respond positively her demand, but…\\
mito: e-excuse me.\\
10
mito: i-in that case\\
mito: maybe I can do it…?\\
kure: what!?\\
mure: mito-sensei accepted to be out advisor!?\\
11
take: yeah, that’s why we will begin to gather starting today.\\
moka: for the time being, until the teacher doesn’t complete the various arrangements, we will train here.\\
wata: will they let us use the star gym?\\
wata: you normally use that place, right?\\ there is not even a ring up here.\\
take: they said that we cannot do that.\\
take: these are club activities, so it seems that we cannot use outside school facilities every day.\\
take: even if doing it privately it’s fine, \\ I don’t think that the hyoma household will pamper us to that extent.\\
wata: I see.\\
moka: well in any case, we don’t need the ring for now. Let’s concentrate on the physical strength and the basis\\
12
azu: hey, so we finally begin, huh.\\ I’m itching to punch you guys in the face.\\
azu: hurry up and teach me all the secrets about boxing.\\
13
take: hey, where should we start in order to teach things to them…?\\
moka: watari-kun, what did you say to these guys when you invited them?\\
wata: well.. you know…\\
azu: hey you bastards, stop complaining!!\\
moka: for now…\\
14
azu: hih!\\
azu: y-you are a real bitch!!\\
blonde: good dodging, azuma-san!\\
moka: you cannot smoke while you train for boxing.\\ from today onward you all will stop smoking .\\
guy with a 50s hair cut: what!? We don’t have to follow you orders!!?\\
50s: are you stupid!?\\
15
azu: stop.\\
azu: throw away your cigarette.\\
azu: just bear with it while they teach us boxing!\\
moka: hurry up and change into your gym clothes!\\ what? Why do you have indoors slippers?\\ you don’t have the right approach to sports.\\
sfx: pi\\pi\\ pi\\ pi\\
16
sfx: pi\\pi\\
moka: hey, you are too slow!\\
moka: this is just the warm up!\\
50s: dammit, what the hell is this…?\\
50s: why do we have to do this kind of physical exercises?\\
mito: it seems like you are into it.\\
moka: ah, mito-sensei!\\
17
moka: t-thanks very much, mito-sensei.\\ for taking the responsibility to be our advisor.\\
mito: eh…\\ah, it’s alright.\\
mito: I don’t know anything about boxing…\\
mito: and I don’t have any experience about sports clubs, I think that someone like me who doesn’t have any sense for sport is not appropriate to be your advisor, but…\\
mito: if a student asks it to me so desperately, I cannot refuse after all…\\
guys: pant\\ pant\\
wata: ok, this is the last round!\\
18
mito: … moka-san.\\
mito: I’m sorry but, it seems that I cannot be the boxing club’s advisor after all…\\
mito: I’m sorry.\\
moka: ah… sensei!\\ wait…\\
moka: why?\\
moka: impossible!!\\
side text: mito-sensei accepted to be their advisor, but now she declined!?\\

TLN: is she watari’s mom?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, Len1k, lucklc

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Len1k (Registered User)
Posted on Oct 30, 2012
No, his mam and dad is dead
ch 44

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 936
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...