Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Buyuden 79

Chapter 79: I beg you, teacher!

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 12, 2012 18:22 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 79

Chapter 79: I beg you, teacher!\\
1
inserted text: first year, class A, mito-sensei! Be sure to listen to my lessons!\\
2
inserted text: mito-sensei accepted to become their advisor but she suddenly renounced…!?\\
wata: what!? The training is interrupted!?\\
take: yeah, we still have a problem with the advisor.\\
wata: why!?\\ didn’t that Japanese teacher accept to take the position… ?\\
take: it’s all that idiot’s fault.\\
wata: eh!?\\
3
take: azuma and his group used to bully mito-sensei when they were in the first year.\\
take: they traumatized her so much that she had to take a temporary leave…\\
take: and then we told him to go to her to apologize during the lunch break,\\ but for some reason I don’t even know he even added insult to injury.\\
wata: eh?\\
moka: in any case, after this, we cannot count on mito-sensei anymore.\\
moka: until we don’t find another teacher who becomes our advisor, the club’s activities are frozen.\\
kure eeeh~~~? Impossible!\\
kure: ok, great~~~!\\
4
azu: I understand, in that case if we are not here, things should be settled.\\
azu: nakamori, aoki and shimokawa, didn’t want to practice boxing in the first place.\\
from the right: aoki\ nakamori\ shimokawa\\
azu: if I quit, at least mito will accept to become your advisor.\\
wata: hey wait!\\
wata: we don’t have anyone else who can become a club member!\\ the advisor is also important, but if you all quit, we will be in troubles nevertheless!!\\
5
wata: you are interested in boxing right!?\\ didn’t you want to become strong in order to defeat me!?\\
azu: like I was serious about that.\\
azu: it is out of my character to live like an adolescent thanks to club activities after all.\\
azu: a delinquent can only live as a delinquent for the rest of his life.\\
6
sign: principal’s room\\
prin: eh? Are you quitting?\\
mito: y-yes.\\
mito: I know that it is rude for me to give up just after I accepted, but…\\
mito: I feel like it is something impossible to do for me…\\
prin: I see…\\ well, if you say so, then we don't have any other choice.\\
mito: I’m sorry…\\
7
mito: fuuuh…\\
mito: now I feel relieved.\\
box: he is really the worst…\\
azu: buhahaha.\\
azu: s-sorry teacher! It was just an accident, an incident!! Hahaha.\\
azu: I came here to apologize!\\
azu: I’m sorry for what I did in the first year and…\\
mito: because he said that, I thought about reconsidering for a second, but after seeing his behaviour…\\
sfx: ha ha ha ha\\
mito: it was clear that he came to apologize just because he wanted me to be the boxing club advisor.\\
8
wata: teacher.\\
wata: I just went to the staff room, and they said to me that you went to the principal room…\\
mito: y-yes,\\
mito: hum… sorry, who are you?\\
wata: I’m watari from the first year, class C.\\
wata: I’m following your Japanese lessons, but it seems that you still don’t remember me…\\
mito: watari…\\
mito: ah…\\ y-yes, watari…\\ ah… w-when did you change your hair style!?\\ s-sorry, I didn’t notice.\\
9
mito: wow… since he entered in this school he had dyed hair, he even slept during classes and I was afraid of him but…\\
mito: there are even students who return on the right path, just like him~~~\\
wata: teacher, I’m part of the boxing club.\\
wata: could you reconsider about your decision on the advisor position?\\
mito: what…\\
wata: azuma quitted.\\
wata: he said that he would quit, as the advisor cannot be decided because of his fault.\\
wata: but if he quits we will not have enough members…\\ in either way the club will cannot be established…\\
10
wata: we don’t have any other choices than you stopping azuma and the others and you becoming the club advisor.\\
mito: t-that’s impossible…\\ sorry but, didn’t I already told you that I cannot do such a thing…?\\
mito: I get scared by just looking to those kind of delinquents…\\
mito: apart for the students like you who went back on the right path…\\ those kind of people for me are…\\
11
mito: a-anyway, I’m sorry.\\
wata: I corrected myself.\\
wata: teacher, I could put my life on the right track once again thanks to boxing.\\
wata: I was saved because I was blessed with incredible friends and an incredible teacher.\\
12
wata: azuma is still a good for nothing guy…\\
wata: but he could be able to find another part of himself thanks to boxing.\\
13
wata: I think that by devoting himself to boxing…\\
wata: by meeting good friends and teachers, just like me…\\
wata: even him can change.\\
wata: and the boxing club is the beginning of that change!\\
14
wata: I beg you, teacher!\\
wata: this is not for azuma’s sake only…\\
wata: I want to practice boxing too!\\
wata: I really want to do my best in the boxing club together with take and kaname!!\\
15
mito: p-principal!\\
mito: w-where you listening!?\\
prin: yes, I was listening, you were talking with loud voice just in front of me after all.\\
prin: I see. So those delinquent boys were the problem…\\
mito: y-yes.\\
prin: well, you were troubled by them to the extent of breaking your body last year.\\
prin: It is just natural that you don’t want to involve yourself with them anymore.\\
prin: … but,\\
16
prin: if a teacher stops approaching students, then it is the end.\\
prin: you shouldn’t be eager to bring anyone on the right path.\\ but even that kind of students remember for the rest of their life the teacher who didn’t forsake them until their graduation\\
prin: what about trying it?\\
prin: it’s alright…\\
prin: if those earnest students are there, they will not leave you alone no matter what happens.\\
18
moka: t-teacher!\\
moka: what happened?\\
mito: I-I accepted to become your advisor!!\\
mito: tomorrow I will begin to do the formalities, so be sure to call all the club members.\\ comprising azuma-kun as well.\\
moka: eeeh!!\\
??: teacher!!\\
inserted text: finally the advisor has been decided! Will they finally be able to establish the club with this!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 920
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...