Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Buyuden 80

Chapter 80: the club president’s choice

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 20, 2012 09:16 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 80

Chapter 80: the club president’s choice\\
1
Inserted text: even if you are an amateur we will warmly welcome you!\ the boxing club is recruiting new members!!\\
2
side text: finally mito-sensei decided to become the club advisor! But what about the number of members necessary to establish the club…!?\\
azu: what!?\\ mito sensei will become the advisor no matter if I’m in the club or not~~~!?\\
wata: that’s right.\\
azu: s-seriously!?\\
wata: yeah, so be sure to come to the roof after school.\\
wata: and bring the other 3 with you.\\
3
azu: what!? I already told you, right!?\\
azu: they will not come! They don’t care about mito and other things…\\
ao: yeah… we don’t care anymore.\\
ao: the one who is eager to practice boxing is just that traitor, azuma\\
azu: aoki you bastard, who did you just call a traitor!?\\
wata: hey, stop.\\
4
wata: if you are not interested, then we don’t have any other choice…\\
wata: by including moka we already have 5 members, let’s do like this for the time being.\\
azu: heh… it means that if I say no, then it would be the end for the boxing club.\\
azu: the fact that mito accepted to become the advisor doesn’t mean that I would return to the club.\\
wata: a-azuma!\\
azu: in any case I have just a condition.\\
azu: if you accept it, I will come back.\\
5
wata: w-what!?\\
on the sign: teachers changing room\\
mito: ok.\\
6
on the book: introduction to boxing\\
mito: last evening I could just look over this book, but… I accepted to become the advisor, so I have to do it!\\
prin: if a teacher stops approaching students, then it is the end.\\
wata: azuma is still a good for nothing guy…\\
wata: but he could be able to find another side of himself thanks to boxing.\\
mito: I totally forgot this kind of feeling…\\
mito: natsuki, you have to do your best…\\
mito: for the sake of your students… no, for your own sake!!\\
7
moka: wha… what did you say…!?\\
8
azu: I told you to make me the club president.\\
azu: I’m from the second year, while you are all from the first year, after all.\\ that’s how it works.\\
take: what the hell is this guy saying!?\\
take: you don’t even know the basics of boxing, stop sprouting nonsense!\\
azu: ah, I see.\\
azu: in that case I could quit~~\\ if my juniors complain about me, and they act so self important, then there is no need to be part of this club~~~\\
azu: how many club members would remain if I quit~~?\\
take: this bastard is taking advantage of our weakness…\\
9
azu: perfect, it seems that you don’t have any objection.\\
azu: hey you midget!\\
azu: I’m thirsty, go to buy me some juice.\\
kure: eh…\\
azu: this is a order from the president! Hurry up and go!!\\
azu: a Dr. pepper should be fine.\\
wata: what a bastard…\\
take: dammit…\\
moka: we don’t have any other choice, let’s make him president just in the name, and let him enjoy himself. If he quits now, then…\\
kure: don’t fuck with me, he is just using me as an errand boy\\
kure: ah, s-sensei!!\\
10
mito: did something happen?\\
kure: well no… azuma-san told me to go to buy him some juice…\\
mito: eh?\\ what do you mean?\\
11
mito: I-I see…\\
mito: so azuma wants to become the club president…\\
azu: it’s not like I want to do it, but I’m the older student here, so it’s natural that the president should be me!\\
azu: right, sensei!!?\\
moka: hey you! At least use a respectful way of talking when you address to the teacher!\\
azu: what? Weren’t you talking with me, your senpai, with a casual speech until now?\\
12
azu: hurry up and choose, mito-chan!\\
azu: what do you want, me as club president, or an insufficient number of club members!?\\
azu: I’m the president alright!?\\
azu: eeeh!?\\
take: that bastard, he knows that mito-sensei is frightened and he is plainly intimidating her…!!\\
take: you bastard…\\
wata: teacher.\\
13
wata: you were the only one who decided to become the boxing club advisor for our sake.\\
wata: so everyone will follow your decisions.\\
wata: if you have confidence in yourself, and decide what you think is right, then it’s fine with us.\\
wata: didn’t you come here for that?\\
14
mito: he is right…\\
mito: why am I so scared!!\\
mito: I came here in order to regain my self-confidence as a teacher!!\\
mito: … then…\\
mito: the club president will be kaname moka-san.\\
15
mito: the vice president will be take-kun!\\
take: eh…?\\ ah, yes.\\
mito: this is the club you built will all your efforts after all.\\
mito: moka-san is a girl, but I heard that she not an amateur, she is reliable so I think that she is qualified.\\
mito: is that fine with you?\\
moka: yes!\\
azu: hey hey, stop joking…\\ what’s up with this matching?\\
azu: mito you bitch!! So you don’t care if I quit or not!!\\ if I’m not the president I quit!!\\
16
mito: you are welcome.\\
azu: wha…\\ no but… if I quit then…\\
mito: it’s true that the condition to start club activities is to have more than 5 members,\\
mito: but if I ask to the principal, he will just do an exception.\\
mito: in a sport that consists in one to one matches like boxing, even a single member can participate to tournaments,\\ so I think that there are high probabilities that he will do an exception.\\
take: I see.\\
wata: your useless negotiations end here, azuma.\\ and by the way you probably don’t really care about the club president’s position.\\
17
wata: I don’t believe that someone like you who longs for strength so much that he even parted from those guys…\\
wata: will quit without even wearing the gloves at least once.\\
mito: that’s right, azuma.\\
mito: I would be troubled too if you quit.\\
mito: because the battle against my fated enemy is just began.\\
18
azu: tch.\\
moka: in that case, here an order from the club president to everyone.\\
moka: from now on use a respectful language when you address azuma-senpai.\\
azu: that fat ass, she…\\
moka: I don’t think that he will be able to understand when you will talk to him in such a manner, but he is a senpai after all.\\
moka: well then, let’s begin practice!\\
??: ok!\\
take: hey get up azuma!\\ ah that wasn’t so respectful.\\ I cannot do it after all, moka.\\
azu: dammit, I will become strong and kick these guys asses for sure!!\\
side text: the club they yearned so much for is established! The boxing club activities now begin!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

wintercry, lucklc

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13