Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Buyuden 81

Chapter 81: balloon burst

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 27, 2012 14:34 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 81

Chapter 81: balloon burst\\
1
inserted text: do you want to become stronger? What about training in boxing together with me?\\
2
side text: the members of the boxing club are zealous about their training! Today’s menu is…\\
moka: 15,\\16,\\
moka: 17.\\
3
moka: this is the last exercise!\\
azu: haa.\\
azu: haa.\\
kure: haa.\\haa.\\
take: oh man, they are so undisciplined.\\
wata: these are only warming up exercises.\\
azu: hey fat ass!\\
azu: don’t make us do only this kind of exercises all the time!!\\
4
azu: we only performed physical strength training in the last 3 days!!\\
azu: let us do something that resembles boxing already!\\
moka: I thought that you would start complaining soon.\\ I already performed the necessary arrangements.\\ in any case, azuma-san and kure-kun, come here please.\\
azu: eh…?\\
moka: use this.\\
5
azu: ah?\\
azu: what the hell is that?\\
moka: these are a balloons filled with water similar to the ones you often see during festivals.\\
moka: they hang more or less on the height of your chest.\\
moka: from now on I will teach you the stance for the jab\\
moka: use that jab to strike with determination the balloons until they burst, please.\\
6
azu: what?\\
azu: don’t underestimate me.\\
azu: it’s just a balloon.\\
azu: I can burst that thing even without taking a stance.\\
7
azu: w-what?\\
azu: you bastard!\\
azu: i-it’s impossible.\\
azu: no matter how many times I strike it, it floats and it is so soft that my strength is not transmitted at all!\\
take: that’s right.\\
take: azuma-san, your punches are like those you use in street fights.\\
take: your arms do a too wide turn and waste a lot of strength,\\ and your movement can be easily read by your opponent.\\
8
take: when it comes to punches…\\
take: you should fire them like this.\\
9
azu: nuoh!\\
azu: i-is this for real!?\\
moka: I’m not telling you that you must be able to fire a punch like that.\\
moka: but, even if it is impossible for you to do such a thing with just a punch,\\ if you fire hundreds or thousands of punches with the right stance, you should be able to make it burst.\\
azu: ok! Let’s do it!!\\
moka: let’s begin form the stance…\\ now line up here, please.\\
10
take: well then, what about doing a little of training with the mitt gloves?\\
take: until the teacher provides us with a place where to train and training equipment, we cannot vary the exercises that much.\\
wata: isamu.\\
take: hum?\\
wata: let’s not train with the mitt gloves, let’s spar, ok?\\
11
take: we cannot do it, geez.\\ we already talked about it.\\
take: you didn’t train for a lot of time, so your body is still not returned to its top form.\\
take: no, more than returning, you neglected your training during an important time of your life, your puberty, so basically you didn’t go further than a 6th grade student’s level.\\
take: not only with your physical strength and techniques, but also with your mental strength…\\
take: furthermore we are not on the ring,\\ fighting on the concrete can be dangerous.\\
take: well, you shouldn’t be so impatient and…\\
12
take: wha…\\
wata: in just 2 or 3 years you became so self-conceited , you bastard!\\
wata: I’m still sixth grade level, you say!? You cannot understand that by just considering the brief fight we had the other time.\\ right!?\\
moka: hey!?\\ what’s happening here!?\\
wata: I don’t mind if we fight without gloves!\\
wata: let’s decide who is stronger between the two of us once for all!!\\
13
moka: hey what the hell are you saying, watari-kun!?\\
moka: you went beck to be delinquent once again!!\\
take: I don’t mind, moka.\\
take: watari just challenged me and he wants to spar.\\ ok let’s to it, but just one round!\\
take: put your gloves on.\\
14
moka: that’s right, continue like that.\\
moka: ok, sorry to keep you waiting.\\
moka: you don’t have any headgear, so in the moment it becomes dangerous, I will stop you.\\
take: ok.\\
15
moka: ok, begin.\\
wata: sorry isamu…\\
wata: after fighting with you and seeing how you burst that balloon, I’m already know that you are strong!\\
wata: and I understand very well that there is a difference between the two of us…\\
16
wata: and that’s the reason why I want you to teach that difference…\\
wata: to me while I’m so weak.\\
wata: as a punishment for neglecting my body, teach me…\\
17
wata: the difference in strength between the two of us …\\
18
wata: this is really bad…\\
wata: boss.\\
wata: I’m so weak.\\
wata: isamu will become an awesome boxer.\\
inserted text: the former champion watari fell after just one shot!? The only thing that could be seen was isamu’s bottomless strength!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

kakashi65, maxikki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 905
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210