Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Buyuden 83

Chapter 83: we got the club room!

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 12, 2012 18:59 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 83

Chapter 83: we got the club room!\\
1
inserted text: merry Christmas!! This year’s presents are dreams and hopes!!\\
2
side text: the newly established boxing club continues its steady training on the rooftop. Gradually their real strength begins to surface…\\
6
take: oh man, it’s raining again…\\ we cannot do a decent training either today.\\
moka: we don’t have any other choice, we cannot win against the weather.\\ it’s already the rainy season after all.\\
take: you sound like an old hag.\\
moka: however we started the club a month ago… and azuma-san and kure-kun were able to get the basis well…\\
moka: so I want them to start training properly on a real ring soon.\\
mito: ah, kaname-san!\\
moka: mito-sensei.\\
7
mito: I’m sorry.\\ I wasn’t able to give you a proper training environment even after all this time and…\\
moka: ah, no, it’s fine. We understand that it is a difficult thing to do…\\
mito: by the way… for the time being I prepared a place where you can train even if it rains,\\
mito: but, to be honest, I don’t know if it will be fine.\\
moka: what!?\\
mito: would you come to see it?\\
moka: y-yes!\\
mito: it’s there.\\
8
everyone: wow!!!\\
9
take: t-there is a ring!!\\
moka: w-what is this, mito-sensei!?\\
10
mito: they were tiding up this classroom that became just a storehouse, and I got the permission to use it for the boxing club.\\
mito: that’s just a substitute ring, handmade with cheap things brought at the market, but I think it will be useful.\\
take: mito-sensei, could it be that you sew together these canvas…?\\
mito: yes… I could only buy cheap scrap of cloth, so I had to patch them together, but…\\
11
kure: did you do all that alone!?\\
moka: if you called us, we would have come here to give you an hand!!\\
mito: it’s fine, I cannot be your coach after all.\\
mito: so, at least I can do this!\\
mito: furthermore, I didn’t want to steal time from your precious training.\\
12
take: thanks, mito-sensei.\\
take: if we have this fantastic ring, we can become even stronger!\\
kure: then I will go to call watari-kun and azuma-san!\\
moka: ah, yes, please.\\
13
aoki: hey that midget, isn’t he part of the boxing club…\\
blonde: ah, yeah.\\
on the sign: boxing club.\\
blonde: heh, they were able to obtain such wonderful club room in no time.\\
blonde: they are good.\\
14
blonde: well, it doesn’t have anything to do with us anyway.\\ let’s go.\\
aoki: yeah.\\
16
azu: and after that I want a big portion of fries…\\
azu: hum, so delicious.\\ this is my reward after my training, these fries are so delicious.\\
??: shut up, if you don’t give it to us quickly we will hit you.\\
17
guy: I-I just have my pocket money!\\
thug: just shut up and give to us everything you have.\\ otherwise we will kill you.\\
azu: that’s shimokawa…!!\\ that idiot, he picked up a quarrel with some guys from nishikou high!\\
azu: why is he loitering around here alone!?\\
azu: no… this doesn’t have anything to do with me.\\ the azuma society disbanded after all.\\
azu: I must not cause problems now.\\
thug: you should have given them to us sooner.\\
18
thug: thank you.\\
azu: hey wait a minute, you bastards.\\
thug: what?\\
inserted text: what will azuma do in such a critical situation!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

vinceled

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...