Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Magi - Labyrinth of Magic 167

Night 167: war cry

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 21, 2012 19:01 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 167

Reserved for sense

Night 167: war cry\\
1
side text: another great country is on the move!!\\
box; tenzan plateau\\
guard: we have received a message from your subordinates in magnoshutatt. It seems that laem is invading magnoshutatt\\
ha: how absurd…\\
ha: that place doesn’t belong to laem.\\ it belongs to my brother.\\
guard: are you going to do something about it?\\
guard: kouha-sama…\\
ha: you can bet on it…\\
2(spread)
the war starts! Don’t turn away you eyes for even a week!!\ because this is the most majestic shonen manga in history about swords magic and superpowers\\
3
box: magnoshutatt\ academic city\\
people: a war against the laem empire you say!? Why did they decide to do such a reckless thing!!? Let me escape!! Let me escape from this country!!\\
guard: c-calm down!! In the past, when partebia’s great army invaded us, the magicians drove them away, remember!!?\\
4
woman: t-that’s why… I’m sure that the lord magicians will do something about this war too…!!\\
box: magnoshutatt academy…\\
student: no… this is unreasonable…\\
student: according to information we have, it would not be strange if not only laem, but also the kou empire attacks us…\\
student: what… should we do?\\
student: I will run away… I don’t have the duty to die together with this country!\\
student: but… are you sure that it’s the right thing to do…? If there will be a war… t-the professors… and the people from this country… will all die, right…!?\\
student: it’s true but, what should we do then!?\\
al: … what will you do, sphintus-kun?\\
sp: … I…\\
5
Irene: calm down…\\
Students: the professors!\\
Irene: you shouldn’t be afraid of the laem and the kou empire to that extent.\\
Irene: we stored a lot of “power” in order to defeat those arrogant goi kings…\\
Sp: “power”…?\\ w-why the high class magicians have such a composure!?\\
Al: “power”…?\\
Irene: “ and then we finally created it”\\”a power capable of opposing to the goi kings…”\\
6
student: y-you… why are you dressed like that?\\
al: ah…!\\
al: titus-kun…\\
7
ti: I became one of this country’s high class magicians.\\
ti: and... I cannot communicate with laem anymore.\\
al: you know… the chancellor told us everything.\\
al: that you were probably troubled by something…\\
sp: he said…\\
sp: that you completely changed sides… is that true…?\\
al: will you fight together with the people of magnoshutatt?\\
al: will you also fight against…\\
al: Scheherazade-san?\\
8
ti: yeah… I will fight… I don’t want to die, you know.\\
ti: you scorn me now, right…?\\
ti: … I was really wrong…\\
9
ti: when I said that we are similar…\\
ti: I could not become like you…\\
ti: no matter how many times I said to myself that it was for the laem empire’s sake…\\
ti: I could only think about myself…\\
al: I do what I do for my own sake as well.\\
al: we…\\
al: are born in this world…\\
10
al: and then meet people dear to us. We don’t do what we do only because of the duty that was bestowed upon us.\\ but also because we came to love this world.\\
al: that’s why…\\
al: I will fight will all my strength…\\
11
al: until my life is totally consumed,\\
al: for the wishes that the others entrusted to me!\\
ti: aladdin… who in the world… are you… !!?\\
al: well… however I’m not that inclined to fight against the laem empire.\
al: they are not the real threat here…\\
sp&ti: real threat??\\
12
al: the source of that threat is probably dormant somewhere in this city…\\
al: and I will stop it.\\
13
moga: the magoi that dwells…\\
moga: in your bodies…\\
moga: cannot continue to abandon itself\\ to the unreasonable flow of this world…\\
moga: decided by someone we don’t even know anything about!\\
moga: probably, if our will falls apart now,\\ the magicians will be pushed down in the darkness of history for the next 1000 years once again.\\
moga: in order to not lose sight of the true meaning of being born as magicians... in order to not let the sadness of our history repeat once again, in order to not disappear from this world...\\
moga: don’t let your flames go out!!!\\
moga: and grab you staves!!\\
moga: in order to protect the “magicians’ country”…\\
14
moga: stand up!\\
moga: magicians of magnoshutatt!!!!\\
15
box: the number of magicians employed in this war is less than 1000 people. Even by including the ordinary soldiers, magnoshutatt’s military forces slightly exceeds the 30000 units.\\
box: at this time no one outside magnoshutatt would ever consider that such a minuscule country would be a match for the powerful laem and kou empires\\
box: also…\\
roh: captain mu! Let’s hurry up and go to swim! Or at least let me row this slow and sluggish ship in order to get to that place called magno-whatever. I don’t feel well if I don’t move for a bit!\\
muron: I would prefer that you refrain from saying such dumb things.\\ Do you even know how many miles is magnoshutatt away from here?\\ despite being fanalis, only the “pure bloods” have that brute physical strength…\\
16
roh: every single one of these fucking intelligentsia fanalis piss me off!!\\
mu: come on get along well!!\\
muron: don’t touch me!! you muscle-brain fanalis!!\\ you shaggy beard*!!\\
TLN: I think this is rohroh’s nickname…\\
Roh: ah!!?\\
Fana: captain!\\
Muron: brother!!\\
??: are you alright?\\
mu: ah, it’s you! You saw such a shameful scene. I cannot compete in raw strength with the majority my unit’s members, because I’m not a pure blood.\\
fana: are you alright, captain!\\
??: wow, so that’s how it is, huh…\\
roh: sorry captain.\\
fana: the captain was sent flying again!\\
muron eh? Now that I think about it, why is that guy coming with un in this war?\\
roh: I heard that he asked captain mu to come along with us…\\
roh: I had to admit that his performance in the coliseum were not bad. He was even able to draw blood from the captain in a sword fight.\\
roh: it seems that the captain has a high opinion of his strength and listened to his request…\\
roh: they say that one of his best friends is in magnoshutatt.\\
17
ali: are you doing well… aladdin?\\
box: laem empire army’s guest\\ balbadd kingdom’s former third prince\\ Alibaba saluja\\
inserted text: a-a-a…….a!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 30 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Teeba, Finale, maxikki, hiper05, Zatono, Torca, nicapunky16, oOCrystalOo, mira, AlphaIkaros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 928
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic