Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Buyuden 87

Chapter 87: miyako Vs Watari

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 20, 2013 10:10 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 87

Chapter 87: miyako Vs Watari\\
1
Inserted text: he swore on his fists that he would “come back”… after a period of absence, watari returns on the ring!!!\\
2
inserted text: watari is standing on the ring in order to exact revenge for azuma!\\
nishi: kukuku…\\
nishi: you say that you will defeat me?\\
3
wata: I cannot forgive that you purposely make into a sandbag an opponent clearly weaker than you only because you wanted to hurt him.\\
wata: it is not like that we from keyaki-dai can admit defeat and go back while we are underestimated like this!\\
nishi: like I care.\\
nishi: this is the minimum hospitality you should show toward a guy who comes here and pretends to defeat everyone.\\
nishi: ring the bell.\\
4
??: kick his ass, miyako!!\\
??: kill him!!\\
5
??: ah…\\
6
nishi: heh, you can even use feints, it seems that you are better than that idiot, huh.\\
wata: uh…\\
7
perm: yahoo!\\
??: serves you right!\\
nishi: you talk big, but now look at yourself.\\
nishi: well, it is not like there would be such a strong guy in keyaki-dai.\\
8
nishi: you still want to go at it, huh.\\
nishi: it’s too early for a newly established boxing club like yours to go to challenge others clubs.\\
nishi: Don’t blame me if you die!\\
9
azuma: that bastard, he is using dirty tricks close to foul play!\\
10
azu: what the hell are you doing!?\\
azu: fight back!!\\
azu: hey, stop!!\\
nishi: oh man, try to bear it a little longer.\\ you are such a cheap sandbag.\\
11
nishi: hey, hurry up and throw them out!\\
wata: … wait…\\
wata: I’m still not finished yet…\\
12
wata: I’m still alive.\\
wata: like hell you would kill me with that cat-like punches!!\\
13
nishi: I will kill you!!\\
??: stop!!\\
15
take: we were worried and came…\\ what the hell are you doing!?\\
take: watari! Didn’t you come here to stop azuma!?\\
take: why did you arbitrarily decide to spar and have you face reduced into a pulp!!?\\
azu: w-watari is not at fault here!\\ he only decided to fight back after seeing that they got me…\\
take: shut up!!\\
take: the only thing that changed since the time you were delinquents is that you are wearing gloves now!!\\
16
take: let’s go.\\
moka: sorry for troubling you, everyone!\\
wata: dammit, this is a complete defeat…!!\\
wata: I was easily defeated by his rough fighting style!\\
wata: shit, to think that I would be handled in such unsightly way…!!\\
17
take: ah, that’s right.\\
take: moka.\\
take: If I remember well, you said that this was the school you want us to spar for training, right?\\
moka: eh…\\
moka: ah,\\yes, it was this place.\\ if the teacher overlooks the situation…\\
take: it’s alright.\\ in that case let’s make a proposal.\\
take: hum~~~ nishikou-san~~ do you want to have a formal match with us?\\
18
take: it seems that the member of my club became quite affectionate with you…\\
take: as the ace of the keyaki-dai I cannot leave things like this, right?\\
nishi: it’s alright.\\ we can meet here next Sunday.\\
sidetext: isamu and moka rushed to meet watari and azuma who were defeated because of the difference in strength! Will the inter-school match be their revenge…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Unograil, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 842
Forum posts: 94

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...