Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 616

Chapter 616: those who dance in the shadow

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 21, 2013 18:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 616

Chapter 616: those who dance in the shadow\\
1
inserted text: what is gazing at this man under this calm moon…?\\
2-3
inserted text: the men and women who will decide\\ which flowers will dance in this world in war…\\
4
inserted text: what are they gazing at…?\\
juu: … heh\\
sui: … what the hell… is this chakra?\\
oro: even if all the people here are not perception type… they are feeling this chakra\\
oro: … this chakra is…\\
sasu: … let’s go\\
sasu: hurry up and show us the way, orochimaru\\
sfx: step\\
oro: it seems that you are a little worried about him…\\
5
oro: about naruto-kun I mean…\\
6
a: this is… the kyuubi’s…\\
a: no… naruto’s chakra, huh…\\
kurama: you learnt how to transform my chakra and to give it to the others well…\\ naruto\\
naru: I understood the basis…\\ I’m relying on you kurama!\\
kurama: that nara guy… he analysed my ability to hand over chakra quite nicely…\\
kurama: I made you wait a lot…\\ there are no problems if you create a few clones too\\
hina: i-incredible to think that naruto-kun has such a chakra…\\
naru: kagebushin no jutsu!!\\
7
shika: you are late naruto\\
naru: sorry!\\
sfx: kobo\\kobo\\
big sfx: ya\\
naru: chouji!! Ino\\
sfx: step\\
ino: o-ok!\\
sfx: jump\\
sfx: pachi\\pachi\\
chou: what… the hell is this…? my calories are…\\
sfx: jump\\
kiba: hey! Chouji! You are getting fat again!!\\
8
sfx: pa\\pachi\\pachi\\pa\\pachi\\pachi\\
mada: that naruto brat…\\ is he giving around the kyuubi’s chakra?\\
9
hina: hake kuushou!!( Eight Trigrams Vacuum Palm)\\
??: uoooh!!\\
hina: … my strength… is swelling up…!\\
??: that’s wasn’t a normal vacuum palm…!\\
mada: that girl received naruto’s chakra and became quite strong, huh…\\
10
cho: baika no jutsu!!(multi size technique)\\
cho: shikamaru! ino!\\ are you ready!?\\
ino: yes!!\\
ino: mind and body transfer…\\
shika: shadow imitation\\
shika: yeah!!\\
11
shikaku: … everyone understood the battle plan, huh… everyone must memorize his role!\\
shikaku: for first we will go with the inoshikachou combo!\\
shika: what if the plan doesn’t go well?\\
shikaku: you will be alive and you will take the command… shikamaru\\
inoichi: the headquarter will disappear from now on\\
shikaku: heh…\\
shikaku: as father and son we faced each other only when we were killing time playing shogi…\\
shikaku: I didn’t teach you anything…\\
12
shika: you did more than enough\\
shika: because I grew up…\\
shika: by looking at your back\\
shika: heh…\\
inoichi: ino…\\
inoichi: your are yamanaka clan’s purple flower crest…\\
inoichi: you grew up according to the lespedeza’s language of flowers\\
13
inoichi: …\\ “a love that always looks forward”…\\
inoichi: right…?\\
inoichi: and it is not only that… \\
inoichi: what your father is particularly proud of is…\\
inoichi: your feeling towards…\\
inoichi: your friends…\\
inoichi: you…\\
inoichi: showed me a beautiful lespedeza in bloom…\\
14
inoichi: well then! We are running out of time…\\
inochi: is there something left that you want to say, shikaku…?\\
shikaku: yeah… there is something that I want you to tell your mother, shikamaru\\
shikaku: ah!\\
shikaku: before that, be sure not let your mother find out about the thing that is inside of the wooden box in the left shelf of the storage room…\\
shika: yeah, I understand…\\
shika: don’t worry…\\
inoichi: this is the last thing I have to say…\\
inoichi: we will be forever inside of you\\
shikaku: don’t forget that!\\
obi: don’t underestimate us!\\
sfx: zuuu\\
15
ino&shika: technique!!!\\
sfx near ino: ban\\
sfx near shika: guyn\\
obi: tch…! Again!\\
ino: I’m in!!!\\
cho: uwah!!\\
cho: damn you!!\\
naru: you were faster than me… nice one, ino!\\
16
sfx: zuooo\\
sfx: pita\\pita\\
juubi: giiiiiiih!!!\\
shika: nuguuuuuh!!\\
mada: they come one after another, huh…\\
mada: this time is nara’s binding technique\\
17
sfx: pitaX 5\\
nara: don’t underestimate…\\
nara: the nara clan!!\\
sfx: pita X4\\
shika: perfect!\\
shika: we stopped its movements!\\ you can let it go, ino!\\
ino: uh…\\
18
kiba: are you alright!?\\
ino: y-yeah…\\
obi: kuh…\\
sfx: puru\\puru\\
lee: neji~~~~!!\\
guy: stop crying… lee…!!\\
sfx: jump\\
lee: uwah~~~~\\
sfx: jump\\
ten: lee…\\
guy: lee… as long as we don’t forget about neji\\
guy: neji’s bond inside of us will live on…!\\
obi: …\\ you are teaching him a good thing…\\
19
obi: it was those bond that create what I am now\\
obi: you should know that it is a strong curse…!!\\
kaka: naruto…\\ once I told you that…\\
kaka: “I won’t let my friend die”…\\
kaka: you know… that’s a warning that I also told to myself \\
kaka: … until now I couldn’t protect a lot of my friends\\
kaka: that’s the reason why this time I say that I will protect my friends…\\
kaka: little by little you will come to realize that sometimes you cannot protect your friends\\
kaka: and you… will face those wounds for the rest of your life…\\
20
naru: that’s why we are those who endure…\\ the ninja*\\
TLN: the kanji for ninja, that is “shinobu” can both mean: to hide oneself and to endure\\
Naru: I will not forget that\\
Sfx: ton\\
Naru: … in the first place those various wounds\\ mean that my friends are still alive here…\\
Naru: a friend created in a dream world where you cannot be hurt is not real…\\
Naru: that would only mean that he has disappeared for real…\\
Naru: I don’t care if this is a curse or not\\
Naru: the real neji will remain here inside of me!!\\
Inserted text: this is what means to be a “shinobi”…!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

shafagh, namibdonkey

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 916
Forum posts: 101

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2013 616 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx