Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Buyuden 89

Chapter 89: I have to fight

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 3, 2013 10:37 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 89

Chapter 89: I have to fight\\
1
inserted text: he is practicing, alone and earnestly. The sweat he poured during training will make him stronger.\\
2
inserted text: kure went down, but he stood once again! Will he counter attack!?\\
moka: h-he is standing!\\
moka: great! Nice fight!\\
moka: if you have the willpower to stand,\\ then you should be able to land at least one hit!!\\
??: finish this, teraishi!\\
3
kure: kaname-san is…\\
kure: kaname-san is cheering for me!\\
kure: I have to fight!!\\
kure: she spent so much time together with me for training that…\\
kure: I will not be able to apologize if I’m defeated like this, it would be too much uncool!!\\
4
wata: he did it!!\\
kure: yes…\\
kure: eh?\\
5
kure: kuh…\\
moka: good, like that!!\\
take: use your legs, kure!!\\
6
moka: ok, you did well.\\
moka: you really did your best!\\
moka: you are good at this, kure!\\
moka: you are doing a really great job for your first sparring!\\
moka: two minutes left.\\ move your head and remember that it is fine even if you don’t hit him, so swing your fists as much as you want!\\
kure: o-ok.\\
7
take: the look in his eyes changed after he was punched.\\
take: we didn’t expect that he was so much suited for boxing, right?\\
wata: nice!!\\
azu: continue hitting!!\\
8
nishi: what the hell are you doing, teraishi!!\\
nishi: you shouldn’t have so much troubles with a trash opponent like that guy!!\\
tera: kuh…\\
moka: ah…\\
9
??: o-one!\\
??: two…\\
10
moka: he did it!!\\
wata: really!!?\\
kure: I-I won…\\
take: it was incredible, kure!\\
moka: nice counter!!\\
wata: hey, what the hell is happening here?\\ a guy who began practicing boxing just 3 months ago won with a KO!\\
12
tera: uuuh…\\
nishi: hey, did you hear them?\\
nishi: you were KOed by a guy who began practicing boxing just 3 months ago!! You should be ashamed!\\
azu: perfect, I’m next!\\
azu: who is my opponent!!?\\
13
azu: wow, h-he is big!\\
guy: I’m not big.\\
guy: muraoka and miyako-san which you fought the other time are of a weight class lower than yours.\\ and I’m a welter weight just like you.\\
guy: in other words, you only won against muraoka who was in a weight class lower than yours in a way or another …\\
guy: while miyako-san kicked your ass even if his weight class was inferior.\\
guy: don’t get carried away.\\
take: go, azuma!!\\
take: just calm down and fight!!\\
15
azu: his punches are heavy! So this is the level of those of my same weight class!\\
azu: If that thing hits me clearly, I will end up sinking with just one shot…!!\\
azu: stay away!\\
azu: stay away, you bastard!!\\
16
azu: eh?\\
side text: did azuma’s punch do this!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, Animeace, walddy, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 838
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...