Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Buyuden 94

Chapter 94: the reason why I go on the ring

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Mar 17, 2013 13:26 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 94

Chapter 94: the reason why I go on the ring\\
1
inserted text: waiting for the train on the station’s platform. Summer will come soon.\\
2
side text: aoki was carried to the hospital…\\
3
box: the injury on your face is not that severe…\\
box: and there is a fracture in your right arm, so it will take a month to make it recover completely.\\
box: I contacted your mother, but she cannot come because of work.\\
box: tomorrow she will come to pick you up, so you will be hospitalized for today.\\
ao: I was betrayed by them…\\ I kicked their asses, and broke our friendship…\\
4
ao: I also broke my relationship with azuma…\\
ao: and because I was irritated, I got into a fight with some delinquents I casually met in the street…\\
ao: what the hell am I doing…?\\
ao: I don’t have anything anymore! Because of my mistakes I have lost everything I had…!!\\
5
ao: a-azuma!!\\
6
ao: w-why are you here…\\
ao: eeeeek!\\
ao: a-azuma!!\\
ao: wait a minute!\\ don’t rush things!\\
ao: I-I’m sorry!!\\ I’m so sorry!!\\
ao: I will not do such a thing ever again! I had to do something because I felt betrayed by you, one of my friends!!\\
7
azu: come on, eat, it’s a melon.\\
azu: you probably never ate such an expensive melon.\\
azu: you are so weak and yet you always end up fighting someone.\\
ao: I-I didn’t have any other choice I guess.\\ they were the ones who picked up a fight with me.\\
8
azu: aoki…\\
azu: what about giving boxing another chance and practice it seriously?\\
azu: I will not say to you trite things such as\\ clubs are good for your youth,\\ there is nothing better than shedding sweat while doing some kind of sport…\\
azu: or that you will not obtain anything if you continue to be a delinquent\\
9
azu: it’s just that in boxing…\\
azu: you can fairly exchange punches with your opponent without anyone blaming you.\\
azu: even those gloom feelings,\\ that sense of irritation that never stops…\\
azu: are just expelled from your body once you step on the ring.\\
10
azu: obviously you get punched as well…\\ and it hurts like hell, but…\\
azu: on the ring, if you win you get praised…\\
azu: on the ring if you win you become an hero, while if you do the same thing outside of it you are branded as a villain no matter how cool you are.\\
11
azu: and because of that reason, I’m able to endure the training and everything else, you know.\\
azu: I’m sure that you will get into it, if you try.\\
azu: … well anyway, if, once your arm is completely healed, you will feel like that, the doors of our club are always open to you.\\
azu: you are welcome there.\\
ao: haha… i-isn’t that impossible now!!?\\
ao: I’m the one who messed up your club room, right!? the people of your club will never forgive such a thing!\\
12
azu: there’s no need to worry about that.\\
azu: I didn’t tell that to anyone.\\
ao: what…!?\\
13
sign: boxing club\\
moka: move, move!\\
moka: azuma-san, you are lowering your guard!\\
azu: dammit!\\
14
azu: uguuh…\\
take: sorry man. I hit you for real even we are practicing mass boxing.\\
azu: don’t fuck with me, you bastard\\
sign: boxing club\\
15
sfx: steps\\
16
ao: eh…\\
girl: sorry to intrude!\\
girl: nice to meet you!\\ I’m todoroki runa from class 1-C!\\
runa: I would like to join the boxing club!!\\
inserted text: aoki was hesitating in joining the club, when the one who enters the club room is… a girl!!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 835
Forum posts: 92

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...