Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Buyuden 99

Chapter 99: training camp, here we come!

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 20, 2013 09:01 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 99

Chapter 99: training camp, here we come!\\
1
inserted text: this is another page of youth too!! The “summer training camp arc” begins!!!\\
2
inserted text: the boxing club is going to the training camp! Hum? But something is strange… what’s happening to isamu…?\\
take: uoooh!\\ it’s useless, again, aaah!\\
take: stop, please~~~!\\
take: mito-sensei, the place should be fine, so stop, please~~!\\
3
moka: eh~~~, impossible, again!?\\
mito: can’t you resist a little more!?\\
mito: we are almost there!\\
take: I-I’m telling you that I can’t…\\ it’s fine if your parents’ car gets dirty, right!?\\
azu: oh man, he taking a dump under the sun,\\ what the hell did he eat?\\
wata: he said that he ate sashimi this morning.\\
4
kure: waah, it’s the sea~~~!!\\
moka: it brings back memories.\\
azu: what the? You get all excited just because you can see the sea, just like you lived your entire life into caves.\\
wata: we are probably all from the saitama prefetture, you know…\\
runa: take-kun, look, the sea!\\
5
take: uh…\\
take: sensei, stop the car~~~!!\\
mito: eh!?\\
azu: again? Man he stinks!\\ from now on I will call you “outdoor dump man”\\
6
mito: that’s the place where we will stay during the summer camp.\\
wata: oh, it’s nice.\\
runa: I like it! This is the place where him and me will become a real man and a real woman <3\\
moka: what the hell is she saying?\\
mito: a wait a minute.\\
mito: where are you going? That’s not the place.\\
Wata: eh?\\
7
mito: this is our inn…\\
mito: it is not like we can stay in that kind of hotel for 6 nights with just 20000 yen, you know.\\
8
azu: what the hell, we have a building in front of the window and we cannot even see the sea.\\
ao: are we really going to stay in this rumbled down inn for a whole week?\\
wata: are you alright, isamu?\\ are you sure that it is only food poisoning? Maybe it is not the case that you attend the training camp.\\
wata: shouldn’t it better if you go back home and go to the hospital?\\
take: I’m alright…\\ I expelled almost everything… like hell I would not attend such an important training camp.\\
9
moka: hey, what are you doing? Why haven’t you changed your clothes already?\\this is a training camp! Hurry up and change!\\
azu: wha~~~!?\\
azu: now!?\\
ao: today should be fine! We just arrived.\\
moka: we didn’t come here to play around you know.\\
??: o-ok~~\\
10
azu: uoooh!\\
wata: great!!\\
11
azu: dammit, let’s do it one more time!\\
mito: beach flag huh, they are having fun.\\
moka: yeah a sand shore is good to train your leg and loins, but\\ if they train like this instead of just running, they will be in high spirit.\\
sfx: pih\\
moka: by the way, mito-sensei you said that several clubs from the kantou region are gathering here, but…\\
moka: which school is coming here?\\ are we going to see some famous boxing clubs?\\
mito: hum… who was it again…?\\ I heard that several strong clubs would come, but…\\
12
mito: hum~~\\
moka: sensei…\\
moka: could it be that you are talking about seidoukan perhaps…?\\
mito: ah! You are right that’s the one!\\
mito: that strong school from chiba is sponsoring this event and opening the joint training camp!\\
mito: there is even a ring in the building near our hotel…\\ ah, that one.\\
13
moka: the famous sedoukan…\\
moka: the masked falcon… tsurugi-kun and his team are here!!\\
take: a joint training camp, huh…\\ I would be happy if I can have a match against tsurugi and his group, but…\\
take: the camp is just before the inter high tournament so probably tsurugi will not come.\\
moka: he is here, take-kun!!\\
14
runa: take-kun I bought you a pocari sweat.\\
runa: ta-\\
15
runa: take-kun your head is not on the pillow.\\
runa: you will wake up with a crick in your neck like this.\\
sfx: goku\\
16
moka: how are you feeling, take-kun…?\\
inserted text: tsurugi from the seidoukan joined the training camp!! … hey, what are you doing? (trembling voice)\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, maxikki, walddy, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 835
Forum posts: 92

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210