Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Buyuden 100

Chapter 100: only the champion can use it!?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 1, 2013 09:54 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 100

Chapter 100: only the champion can use it!?\\
1
inserted text: “do you want to swim with me?”\\
inserted text: this arc breaks into summer a little earlier than expected!!!\\
2
inserted text: eh…!? What are you doing, runa-chan?\\
runa: ah, captain.\\
3
??: thanks for the food.\\
take: hum, it’s so good.\\
4
wata: hey, are you sure that you will be alright eating like that even if your stomach was so bad this morning, isamu?\\
take: don’t worry.\\
take: I have expelled everything, you know.\\ now I have to be sure to gather enough energy for tomorrow’s training.\\
take: to be honest this is not even enough.\\ I only ate two slices of meat\\
runa: ah, then what about eating my meat?\\
take: eh, really?\\ are you sure!?\\
runa: sure.\\ I’m taking a diet anyway.\\
take: I see, thanks.\\
azu: hey that’s right, you are taking a diet too, give me your meat…\\
5
azu: uwaah, are you really going to lose weight like that!?\\
moka: shut up!\\
moka: I cannot believe it…\\
moka: she was really going to kiss take-kun…\\
6
runa: ah, here you are.\\
runa: why didn’t you tell me that you were going to take a bath?\\
runa: I didn’t think that you would enter first without telling me anything.\\
7
runa: I’m a little disappointed to say this, but I didn’t do anything in the end.\\
moka: eh…?\\
runa: I thought that you could have misunderstood something…\\
runa: it’s true that I said that I was going to steal his lips, but…\\ I’m not that coward to try to steal a kiss while someone is sleeping.\\
moka: eh…? But you were clearly hanging over him…\\
runa: ah…\\
8
runa: ah, that’s because there was this really huge nostril hair coming out from take-kun’s nose so I was looking at it.
Moka: nostril hair…\\
Moka: s-so that was what you were doing…\\
Azu: haa\\haa\\
Moka&runa: kyaaaaah!!\\
9
take: well, we will be very busy tomorrow, so we are going to sleep now.\\
moka: ok.\\ good night.\\
runa: good night~~~\\
moka: ah, that’s right, take-kun!\\
moka: I was a little busy today so I forgot to tell you this!\\
take: eh?\\
moka: tsurugi-kun is here in this training camp.\\
take: what!?\\ really!?\\
moka: yeah, I saw him taking a run on the beach during dusk.\\
take: I see…\\
10
take: so I will meet him after a long time, huh…\\
take: why did you tell me that, moka?\\ now I will not be able to sleep anymore.\\
moka: take-kun a nostril hair is coming out from your nose.\\
take: eh…?\\
11
azu: so this is the practice ground for the training camp, huh?\\
wata: it’s quite the place.\\
moka: how is take-kun, mito-sensei!?\\
mito: this is bad! I measured his temperature and it is around 38.5 degrees…\\ he healed from the food poisoning, but now he has a cold.\\
wata: is he for real?\\
azu: he is just an idiot.\\
12
mito: in any case I will take take-kun at the hospital.\\
runa: ah, I will come too then!\\
mito: you can go to train anyway,\\ I got the permission to use the facility\\
??: ok.\\
13
??: incredible!\\ there are three rings here!\\
14
ao: incredible, there are even so many training machines over there.\\
wata: there’s no one here, I wonder if they reserved the whole place.\\
moka: it seems that they still didn't come.\\
??: well, what about using the place?\\ mito-sensei said that she took the permission.\\
azu: fuh!\\
15
?: eh?\\
??: ~~ this thing is perfect!\\
?: who the hell are you!!?\\
?: you are using our equipment without permission!!\\
16
moka: ah… sorry.\\
moka: we are from saitama’s keyaki-dai high school.\\
moka: we are here for the training camp, and they said that it was fine to us to use this place…\\
?: keyaki-dai?\\ I didn’t hear about such a high school, and I didn’t even hear about any the permission to use this facility.\\
?: this place can only be used by the boxing club that is the champion of the kantou region.\\
?: hurry up and go away!\\
inserted text: only the champion can train here? What will happen considering isamu’s absence??\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, Len1k, walddy, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 919
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf