Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Buyuden 100

Chapter 100: only the champion can use it!?

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 1, 2013 09:54 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 100

Chapter 100: only the champion can use it!?\\
1
inserted text: “do you want to swim with me?”\\
inserted text: this arc breaks into summer a little earlier than expected!!!\\
2
inserted text: eh…!? What are you doing, runa-chan?\\
runa: ah, captain.\\
3
??: thanks for the food.\\
take: hum, it’s so good.\\
4
wata: hey, are you sure that you will be alright eating like that even if your stomach was so bad this morning, isamu?\\
take: don’t worry.\\
take: I have expelled everything, you know.\\ now I have to be sure to gather enough energy for tomorrow’s training.\\
take: to be honest this is not even enough.\\ I only ate two slices of meat\\
runa: ah, then what about eating my meat?\\
take: eh, really?\\ are you sure!?\\
runa: sure.\\ I’m taking a diet anyway.\\
take: I see, thanks.\\
azu: hey that’s right, you are taking a diet too, give me your meat…\\
5
azu: uwaah, are you really going to lose weight like that!?\\
moka: shut up!\\
moka: I cannot believe it…\\
moka: she was really going to kiss take-kun…\\
6
runa: ah, here you are.\\
runa: why didn’t you tell me that you were going to take a bath?\\
runa: I didn’t think that you would enter first without telling me anything.\\
7
runa: I’m a little disappointed to say this, but I didn’t do anything in the end.\\
moka: eh…?\\
runa: I thought that you could have misunderstood something…\\
runa: it’s true that I said that I was going to steal his lips, but…\\ I’m not that coward to try to steal a kiss while someone is sleeping.\\
moka: eh…? But you were clearly hanging over him…\\
runa: ah…\\
8
runa: ah, that’s because there was this really huge nostril hair coming out from take-kun’s nose so I was looking at it.
Moka: nostril hair…\\
Moka: s-so that was what you were doing…\\
Azu: haa\\haa\\
Moka&runa: kyaaaaah!!\\
9
take: well, we will be very busy tomorrow, so we are going to sleep now.\\
moka: ok.\\ good night.\\
runa: good night~~~\\
moka: ah, that’s right, take-kun!\\
moka: I was a little busy today so I forgot to tell you this!\\
take: eh?\\
moka: tsurugi-kun is here in this training camp.\\
take: what!?\\ really!?\\
moka: yeah, I saw him taking a run on the beach during dusk.\\
take: I see…\\
10
take: so I will meet him after a long time, huh…\\
take: why did you tell me that, moka?\\ now I will not be able to sleep anymore.\\
moka: take-kun a nostril hair is coming out from your nose.\\
take: eh…?\\
11
azu: so this is the practice ground for the training camp, huh?\\
wata: it’s quite the place.\\
moka: how is take-kun, mito-sensei!?\\
mito: this is bad! I measured his temperature and it is around 38.5 degrees…\\ he healed from the food poisoning, but now he has a cold.\\
wata: is he for real?\\
azu: he is just an idiot.\\
12
mito: in any case I will take take-kun at the hospital.\\
runa: ah, I will come too then!\\
mito: you can go to train anyway,\\ I got the permission to use the facility\\
??: ok.\\
13
??: incredible!\\ there are three rings here!\\
14
ao: incredible, there are even so many training machines over there.\\
wata: there’s no one here, I wonder if they reserved the whole place.\\
moka: it seems that they still didn't come.\\
??: well, what about using the place?\\ mito-sensei said that she took the permission.\\
azu: fuh!\\
15
?: eh?\\
??: ~~ this thing is perfect!\\
?: who the hell are you!!?\\
?: you are using our equipment without permission!!\\
16
moka: ah… sorry.\\
moka: we are from saitama’s keyaki-dai high school.\\
moka: we are here for the training camp, and they said that it was fine to us to use this place…\\
?: keyaki-dai?\\ I didn’t hear about such a high school, and I didn’t even hear about any the permission to use this facility.\\
?: this place can only be used by the boxing club that is the champion of the kantou region.\\
?: hurry up and go away!\\
inserted text: only the champion can train here? What will happen considering isamu’s absence??\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, Len1k, walddy, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 838
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes