Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Buyuden 101

Chapter 101: seidoukan’s real strength

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 11, 2013 09:33 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 101

Chapter 101: seidoukan’s real strength\\
1
inserted text: the boxer is an animal that talks with his fists.\\
2
??: heh\\
??: an unknown high school such as keiyaki-dai cannot use this place.\\
??: hurry up and disappear!\\
moka: err… what the… he doesn’t even let me talk…\\
moka: where is the teacher in charge of you?\\
??: what!?\\ you bitch, are you saying that I’m not enough for you!?\\
azu: what’s the matter?\\
3
wata: sorry to be an unknown school.\\
wata: at any rate we are a boxing club that was formed just 3 months ago.\\
wata: we came here after they told us that it was alright to use the place.\\
wata: maybe there is a misunderstanding here, but we shouldn’t be treated like fucking thieves just because we come from an unknown school.\\
??: hey, when does the group A come?\\
?: not soon, they have to train outside until 10\\
??: I see…\\ do you have bantam class boxer here?\\
5
??: if you were officially invited you should have at least a little of skills.\\
??: what about a spar?\\
moka: no!\\
moka: there aren’t neither a coach nor a trainer, in such a situation it will…\\
wata: I’m a bantam class.\\
wata: ok, let’s do it.\\
6
moka: it is only one round of 2 minutes.\\
moka: if I will understand that there is a certain difference of strength between the two of you, I will stop the match immediately.\\
moka: by the way, what about your boxing career?\\
7
??: I’m one of the four heavenly kings* of seidoukan…\\
TLN: I guess it must be a title for the top dog boxers in seidoukan.\\
Sumi: I’m sumi yuusuke a bantam class from the first year.\\ I am qualified both for the inter high an national tournaments…\\
Sumi: my only rival is one of the four heavenly kings, tsurugi.\\
Sumi: ok, ring the bell.\\
8
sumi: ok come to me with all you have got.\\ I will play with you.\\
9
azu: go Atari! Kick his ass!!\\
sumi: hoh.\\
sumi: not bad…\\
sumi: you have good punches after all.\\
10
sfx: shiiii\\
sumi: what!?\\
sumi: this bastard moved his left in sync with my right and him me!!\\
10
sumi: you brat…\\
11
azu: oooh!\\
12
wata: I can do it!!\\
wata: so this is one of seidoukan’s best four, huh…!!\\
wata: I took me a lot of time to regain my form after I was away from the ring, but…\\
wata: after training for 3 months with isamu as opponent, I finally regained my touch!\\
wata: I returned to my former level both physically and mentally…!!\\
13
azu: hey, that’s ugly, he curled just like a turtle!!\\
azu: set him straight with an uppercut, watari!!\\
azu: seidoukan doesn’t amount at much after all!!\\
sumi: you are really something…\\
14
sumi: to think that you would bring me to resort to this…\\
17
moka: w-watari-kun!!\\
sumi: I didn’t think that I would have to use my certain kill shot, the submarine hook.\\
sumi: you can even be unknown, but you make a good training material.\\
18
azu: you bastard…\\
azu: I will fight you!\\
?? what the hell are you doing!!?\\
19
??: sumi you bastard, are you going for a spar without permission again!?\\ I will tell this to the coach!\\
sumi: ha ha, don’t say such things.\\ we are part of the four heavenly king after all.\\
moka: these guys are…\\
moka: seidoukan’s four heavenly king!?\\
inserted text: seidoukan’s champions appear…\\

TLN: what did I just read? In just one chapter we have an evil organization made of 4 super strong guys and even secret moves, what the… I thought this was a boxing flavoured romance manga and just in one chapter he goes with full throttle shonen clichés!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 836
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic