Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Break Blade 63

Chapter 63: infiltration in the capital 2

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 30, 2013 08:08 | Go to Break Blade

-> RTS Page for Break Blade 63

It is a real pity that e just get 25 pages every 2 months, things are getting interesting.

Chapter 63: infiltration in the capital 2\\
1
inserted text: a bullet directed toward Frederika!\\
guy: stop moving!!!\\
ry: stop!\\
2
guy: what!?\\
guy: kuh…\\
3
guy: this guy…!?\\
guy: you will the first one to go to hell!!!\\
ry: s-shit…\\
fre: stop!!\\
4
fre: drop down your gun…\\
fre: and release that man…\\
fre: that’s my line!!\\
5
guy: you are the one who should drop the gun!\\
fre: no, you better drop it…\\
fre: to avoid a bullet aimed from point blank range to the torso is a lot more difficult than avoiding one aimed to the head. And you shot me at the head instead of shooting me at the torso…\\
fre: that makes clearly understand if you are someone with skills or just an amateur…\\
6
fre: you missed\\
fre: in other words you are the latter\\
fre: I will not miss\\
fre: and you will die\\
guy: … heh…\\
guy: if you don’t drop the gun, I will blow this guy’s head immediately!!\\
guy: you puppet of Athens and traitor, Frederika!!!\\
sfx: gu\\
8
ry: fre…\\ … derika…?\\
fre: I don’t know who you are, but…\\
fre: thanks for saving me…\\
ry: shouldn’t she be in binnouten…?\\
9
sol: frederika-sama\\
?: the imperial guards…\\
??: and there are also the soldiers from Athens…?\\
???: did he say frederika…?\\
fre: ah…\\
10
gen: return to the castle\\ frederika\\
fre: yes…\\
fre: ah!\\
fre: general!!\\
fre: this person saved me\\
ry: general…!\\
ry: is this frederika…? What the hell is happening?\\
ry: … in any case I have to deceive him skilfully\\ and report to hord what I found out about frederika…\\
gen: I’m really grateful that you saved our princess\\
gen: would you tell me your name and profession?\\
ry: …\\ Gram… Gram Aland\\
ry: I came to tibugar in order to find\\ … a job\\
11
gen: arrest this guy\\
fre: eh!?\\
sol: yes!!\\
fre: general ares!?\\
fre: what’s wrong? this person saved my life!!\\
sol: put your hands behind your back\\
fre: release this person… gram-san immediately!!\\
ares: frederika\\
12
ares: this guy is with the military\\
ares: I can understand that by looking into his eyes\\
ry: … you are wrong…\\
fre: eyes…? are you telling me that’s only a sensation?\\
fre: that’s really old-fashioned…!!\\
fre: if you continue like this and do something rude toward gram-san…\\
fre: probably I will begin to hate you, general ares…\\
ares: I don’t care if you hate me\\
ares: it is my job to protect you and tibugar\\
ares: this guy is suspicious\\
ares: he has the eyes of someone accustomed to see people die\\
ares: maybe he is someone who wants to exact revenge on you!\\
are: take him!\\
fre: ah…\\
13
ry: … t-this is bad…\\ I have to do something…\\
ry: let’s go!\\
fre: wait… general!!\\
fre: granny…\\
fre: sorry…\\ I deceived you…\\
14
granny: n-no…\\ I should apologize for all the rude things I said to you…\\
granny: little girl… no…\\
granny: your highness…\\
fre: … I will not\\ interfere with your job a anymore…\\
fre: w-well then…\\
granny: p-princess, just one thing…\\
granny: t-this man is obviously a ruffian that had to be killed…\\
granny: but…\\
granny: he is a person from assam…\\
granny: I just want you to not forget that…\\
15
fre: even if I can sympathize a little with this man…\\ like everyone here…\\
anyone who…\\ collaborates with orlando or krishnat…\\
fre: is my late father’s enemy\\ and even if he is from assam…\\
fre: he is my enemy\\
16
fre: farewell\\
fre: granny…\\
fre: … for the time being\\ I will stay put in the castle…\\
ares: “for the time being”… huh\\
ares: could you at least give us an answer that makes us relax a little more…\\
official: geez\\ this is why I didn’t like the princess pretending to be part of the “common people”\\
17
ares: … do you have a family?\\
official: ah, my son was born last month… hahahah\\
ares: if you say that someone who was never in the outside world and nevertheless was able to build such relationships with other people alone, without relying on her social standing and blood relations…\\ was pretending, then…\\
ares: you are pretending to have a family as well\\
21
??: hello there, general zess \\
zess: … I hope that you weren’t rough with her…\\ stenna…\\
ste: of course, zess-sama\\
ste: maybe you are a little surprised by her attire, but this is a hobby I have as her temporary jailer\\
sta: but I am on the verge of succumbing to the urge to\\ violate this white beautiful skin with my whip and dye it in deep red\\
22
ste: you don’t have to worry, I’m satisfied by just taking care of her…\\
sfx: kin\\
sy: zess\\
sy: is this what you wished for…?\\
sy: even the massacre committed in that village…?\\
23
cleo: massacre…!?\\
zess: there’s no need for you to talk\\
zess: you just have to be quiet until the day of your execution\\
zess: come to my office later\\
zess: I have to talk with you, stenna\\
zess: that’s all\\
cleo: zees-sama…\\
24
sy: it seems that our positions are exchanged now…\\
sy: cleo…\\
zess: let’s go cleo\\
cleo: I’m sorry…\\ sygin-sama…\\
25
side text: even sygin’s words didn’t reach him, and zess continues on his own road…\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128