Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Buyuden 108

Chapter 108: submarine hook

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 29, 2013 19:03 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 108

reserved for sense

Chapter 108: submarine hook\\
1
inserted text: an overwhelming destructive power that comes from a dead angle!! That’s my submarine.\\
2
inserted text: one of the four heavenly kings, sumi’s special move “submarine punch” explodes!!!\\
dan: it has been decided with the submarine hook!\\
take: I see, so this is the so called submarine hook, huh…\\
take: ok, now I understand!\\
3
dan: what? He didn’t fall down.\\
sumi: tsk, it was too swallow!!\\ but…\\
sumi: if seems that some damage remains!\\
take: shit, so it worked after all!\\
take: I cannot move my legs!!\\
moka: do a crunch!!\\
moka: endure it until you recover!!\\
4
nan: break!!\\
sumi: tsk.\\
runa: hoh.\\
kure: that was a close one~~\\
maru: he avoided the finishing move.\\
maru: however, didn’t you say that his power was on our level?\\
maru: didn’t you overestimate him too much, tsurugi?\\
tsu: me? overestimating him?\\
tsu: do you say that even if he is the first guy to survive after being hit by sumi’s submarine hook fair and square?\\
5
tsu: he didn’t avoid it by pure chance.\\
tsu: he avoided the full impact of the punch with an high level head slipping technique*\\ and that was the first time he saw the submarine punch.\\
TLN: I think that now we understand why sumi made him remove the headgear last chapter.\\
Take: so that’s the submarine punch, huh…\\
Take: the punch itself is close to the Russian hook or the Samoan hook…\\ it takes the weight of your body from the long range in a punch similar to an open blow that strikes the arm straight into your opponent.\\
6
take: the thing that is particularly difficult about that punch is that it comes from that low ducking posture…\\
take: not only you normally don’t expect attacks from that posture,\\ but also that’s a punch that only a few people are able to use.\\
take: he has a particularly broad shoulder mobility and reach, furthermore he probably has some excellent back muscles.\\
take: his title as one of the four heavenly kings is not for show after all.\\
moka: in other words, the most simple thing to do is to not give him any chance to fire that punch.\\
moka: if your opponent ducks, don’t attack him, but take distance from him instead,\\ don’t fall prey of his traps!\\
take: yeah.\\
7
sumi: thanks. You are coming at me just like I wanted.\\
8
moka: what the hell are you doing!?\\
moka: hurry up and get far from him!! Otherwise you will become prey of his submarine hook!!\\
10
take: what incredible power…!!\\
take: it was going to break through my guard!!\\
moka: take-kun!!\\
wata: he going for it again!\\
sumi: this guy…\\
sumi: doesn’t ever learn.\\
11
dan: you were overestimating him after all tsurugi…\\
dan: to even dare to challenge sumi on his own stage, I don’t think that he is such an intelligent boxer.\\
dan: that low submarine hook\\ leaves exposed only the back and the back side of the head, so the opponent almost doesn’t have any place where to attack.\\
dan: furthermore someone who doesn’t fight in his own range is just second-rate.\\
moka: fall back take-kun!!\\ if he uses it once again, things will be probably be bad for you!!\\
moka: are you so stupid that you want to fight into your opponent’s range!!?\\
moka: you will loose!!\\
12
sumi: this is the coup de grace!!\\
moka: here it is…\\
13
take: I have found it…\\
take: the small opening in this submarine hook…!!\\
take: when his posture opens up because of the swing, for just an instant his face surfaces!!\\
16
moka: h-\\
moka: he did it~~~!!\\
nan: one\\two\\
side text: the timing was exactly right!! isamu wins with and exploding counter!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 7 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, ant, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 836
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic