Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Buyuden 122

Chapter 122: a fight that cannot be lost

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 19, 2013 08:59 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 122

Reserved for Sense

Chapter 122: a fight that cannot be lost\\
1
Inserted text: the fight against his rival, tsurugi, begins!!!\\
Tsu: come up here, take.\\
2
tsu: it is like there is a thorn stuck in my throat for a long time.\\
tsu: let’s settle that fight of half year ago once for all.\\
3
take: good,\\ you are instigating me because you think that this will be my public execution.\\
tsu: … maybe.\\
tsu: well, probably there is no harm in dealing with a guy in my same weight class who got too cocky as soon as possible after all.\\
4
take: just what I wanted.\\
take: then let’s fight honestly and without the headgear, just like the other time.\\
5
maru: the conclusion of that fight half a year ago?\\ what the hell are they talking about?\\
dan: yesterday I asked tsurugi about take.\\
dan: in the third year of middle school tsurugi and take came to train in seidoukan.\\
dan: because at first tsurugi was at the level of sparring with upperclassmen opponents, he wasn’t grouped much with take, but…\\
dan: by attending seidoukan, take quickly gained strength,\\ and in one month he grew so much that he could spar against tsurugi.\\
6
dan: and then in the sparring tournament performed in December between people of the same age…\\
dan: take fought against tsurugi and his defeat was determined after the referee’s decision.\\
sumi: I see, so tsurugi wasn’t defeated after all.\\
dan: it was a close decision.\\
dan: tsurugi had many troubles against him, it was such a close fight that he even suffered one down.\\
sumi: what!?\\
moka: here the mouthpiece.\\
7
moka: I don’t know how you should fight, so I will not say any unnecessary things, but…\\
moka: just one thing…\\ just don’t be reckless.\\
take: I know.\\
take: I have to tell you one thing as well…\\
take: don’t throw the towel by yourself no matter what.\\
10
take: I was tired of waiting.\\
take: today I will make you go down on the mat!\\
11
take: kuh…\\
14
dan: he used the kamaitachi!\\
moka: ah…\\
nan: down!!\\
tsu: heh.\\
15
tsu: this is a real pity. To think that you were finally able to reduce the difference between us.\\
tsu: didn’t the difference in skills get wider in the last 6 months once again?\\
tsu: that probably because the people I associated with when I was in seidoukan for 6 month are different from the ones you associate with in the mean time.\\
16
nan: tsurugi! Go to the neutral corner!\\
nan: one\\
nan: two,\\
take: I sorry do have such comrades.\\
take: now I see… you basically made fun of my boxing and my friends.\\
take: in that case, that’s one more reason to not lose today.\\
inserted text: take already suffered a down, it became a difficult fight quite quickly!! But… he will not lose no matter what!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 836
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic