Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Buyuden 130

Chapther 130: hyouma’s real strength

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 22, 2013 12:13 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 130

Reserved for sense

Chapther 130: hyouma’s real strength\\
1
inserted text: you can became strong because your friends are there for you\\
2
side text: the prefectural tournament begins!! Who is the one fighting in all those cheers?\\
moka: guard, guard!\\
moka: move your head!\\
3
take: the judge will decide who won…!\\
wata: it was a close fight. I think that kure won, but…\\
ref: the winner is…\\
ref: blue corner, sasaki!\\
everyone: aaah.\\
4
take: it was a close one…\\ well, in any case you did your best.\\
kure: he only won of a close margin.\\
take: with this aoki, azuma and kure all lost their first much, huh…\\
wata: well tournaments are difficult after all*…\\
TLN: furthermore we need to focus on isamu watari and hyouma, who cares about trash\\
?: the match between the bantam class boxers hoshi and tanabe will start soon.\\
5
take: ah, I have to go. It is hyouma’s match!\\
take: he will be my next opponent, so I have to look at his fight.\\
moka: eh!?\\ where are you going?\\
take: to the second floor’s seats.\\ I can see how he fights better from above\\
6
take: I know his boxing quite well.\\
take: we trained together on the ring since we were in elementary school.\\
take: then in the middle school, even after his father died, we continued to train together in the gym too.\\
take: however this year when we went to different high schools, we met only by chance, but…\\
take: I more or less know his real strength.\\
7
take: until then we were more or less at the same level, but…\\
take: to be honest, after one year of training at seidoukan and the training I did in the boxing club, I should be more…\\
9
take: tsk, his first opponent should have put more effort in the fight.\\
take: he was so weak that I couldn’t take a look at hyouma’s boxing, huh.\\
?: hey man, if I remember well that tanabe youhei was one of the candidates to win this tournament, right!?\\
?: the fact that he lost already is something big!\\
11
moka: finally in the afternoon there will be the second round of fights.\\
take: yeah.\\
moka: the only two who advanced in the second round were just take-kun and watari-kun, but\\ you can do even better.\\
12
runa: what if take-kun and watari-kun fight in the finals…\\
wata: haha, it is impossible for me to arrive all the way to the finals.\\ but I’m sure that isamu is a candidate for the championship.\\
kure: well, do your best for us as well.\\
ao: if someone among us is able to get the national tournament it would be a brilliant achievement, considering that this is the first time keyaki-dai takes parts to such events.\\
azu: yeah, let’s go to the national\\ I will kick you asses if you lose.\\
15
hyo: to think that I would fight against you so soon…\\
hyo: isamu…!!\\
16
hyo: what…?\\
hyo: a flash jab, isamu picks up the initiative!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...