Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Buyuden 131

Chapter 131: the difference in talent

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 31, 2013 10:34 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 131

It seems like sense will stop scanlating this manga from this chapter.
I will not drop the project, but I would like to have a group that does things diligently and really likes this manga, even if the quality is not really top-notch.

Therefore this translation can be used only after asking me the permission, furthermore the scan cannot be out until sense will have completed the scanlation of chapter 130.

send me a pm.

Aegon

Chapter 131: the difference in talent\\
1
Inserted text: is there friendship on the ring?\\
2
inserted text: as long as the match begins, isamu’s jab hits hyouma!!\\
hyo: eh…?\\
azu: good, he got the first hit!!\\
wata: sink him!!\\
3
hyo: dammit, seriously!?\\
hyo: I cannot see his punches!\\
hyo: kuh…\\
hyo: when did isamu become like this…?\\
4
ref: down!!\\
azu: perfect!\\
ref: one, two\\
5
wata: what the… hyouma is far worse than I have anticipated.\\
moka: it’s not that.\\
moka: he is not weak.\\
moka: it is take-kun who is too strong for him.\\
ref: box!\\
hyo: dammit!\\
6
hyo: I knew it since a long time ago!\\
hyo: I was better than isamu…\\
hyo: only when he was just a beginner.\\
hyo: even if we have trained our bodies in the same way, his growth was faster…\\
7
hyo: it’s the difference in “talent”, it’s so big that I feel that I cannot do anything about it anymore!!\\
8
hyo: uguh…\\
azu: don’t rest take! Your opponent is as his limit!\\
azu: finish him in this round!!\\
9
ref: break!\\
10
moka: good! You are imposing your pace on the match.\\
moka: you were going to finish him half way during the match, but the fact the you didn’t chase him too far was a good decision, taken with a cool mind!\\
moka: if you suffered a lucky punch you would have ended up looking like a fool.\\
take: no…\\
moka: eh?\\
11
take: it’s not like that.\\
take: … do you remember when watari said that he didn’t want to fight that much with a friend? Now I’m really feeling it…\\
moka: w-what do you mean!?\\
ref: seconds out!\\
12
box: it’s just like that…\\
box: I’m sorry for hyouma, but to be honest now that I understood the difference of strength between us, I don’t want to defeat badly a close friend.\\
box: it will suffice to win by getting more points than him…\\
13
hyo: uoooh…!\\
14
hyo: stop this shit, isamu…\\
hyo: why aren’t you taking me seriously…\\ are you underestimating me…?\\
16
azu: aaah!\\
azu: referee that’s against the rules!!\\
moka: hyouma!!\\
inserted text: a merciless attack! Why did hyouma do it!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, Animeace, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ant (Registered User)
Posted on Jan 4, 2014
sad to hear that. D:
hopefully some group going to pick up the series soon.

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13