Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Stealth Symphony 3

Act 3: the assassin in the bakery

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Mar 9, 2014 13:52 | Go to Stealth Symphony

-> RTS Page for Stealth Symphony 3

Reserved

Act 3: the assassin in the bakery\\
1
side text: anything could happen in this world!! So why is sieg so shocked!?\\
tv: it is a follow-up news about the golem that went out of control\\
tv: the more of 100 tall metal golem is not crossing the Outamrif plains…\\
box: dear riru, it’s me, your borther\\
toro: well you know…\\ such things happen a lot\\
box: in the letter I sent you yesterday, I told you that I would begin to work\\
sfx: mora mora\\
box: I’m sorry\\
box: that was lie\\
on the paper: rejection\\
2
side text: yuunagi souya, the vice-boss of the assassin guild, is that despair reflected in those cold eyes? or could it be…\\
3
tv: furthermore the cause that made this golem go berserk is not artificial intelligence,\\ but it was because it ahs been possessed by an ancient evil spirit\\
sieg: the one who invited me was the president, and yet…\\
boss: in that case\\
boss: what about doing part time jobs for us?\\
boss: ah, sorry about that\\
boss: but Glass Hutter (the vice-president) said to me that “ you shouldn’t hire people just because you feel like it”\\ oh well, as an apology I will let you stay in one of the empty rooms of the company dorms. So what about going into the streets and search for a job?\\
sieg: eh?\\
toro: that’s a good idea\\
toro: it will be alright, I’m sure that you will find a splendid job\\
box: after half a day\\
sieg: in the end\\ there wasn't a single shop that hired me…\\
4
sieg: if things continue like this I will not even have the money to pay the ticket back to my home town…\\
sfx: sniff sniff\\
sieg: aaah\\ this is such a good smell…\\
sfx: guruuuh\\
sfx: guruuuh\\
Sfx: fura fura\\
Sig: if only I had the money…\\
On the sign: baguette\\
Sieg: … eh?\\
5
on the sign: we are search for new staff\\ why don’t you become a baker as well?\\
sieg: great, maybe I can work here\\
on the sign: it doesn’t matter your species or your age\\ cyborgs \\ undead\ are also accepted\tractable salary \\
sfx: garan\\garan\\
?: welcome!\\
sieg: ah!\\ hum… I\\
sieg: I saw the poster on the door and…\\
?: oh my\\
6
sou: an entire day passed since we last met!\\
sou: do you still remember me?\\
sieg: … sorry I have to go now\\
sou: there is no need to be so scared\\
sieg: why there are so many of him!?\\
7
sou: hahah\\
sou: it’s only a step technique\\
sou: that puts together\\
sou: after-images and illusions\\
sieg: eeeeeh!?\\
sieg: you murderer!\\
sou: I see, so you do remember me after all\\
sou: so…\\
sou: are you requesting a job from me?\\
sou: you cannot forgive that director who betrayed you after all, right?\\
sieg: you are wrong!\\
sieg: I’m just\\ looking for a job…\\
sfx: kata kata\\
8
sou: aah! I see!\\
sou: in other words you want to enter in the assassin guild!\\
sieg: like hell!\\
sou: it’s alright, I’m sure that it will become a good killer\\
sou: those wings on your back I mean\\
sou: you can easily kill humans if you use those wings well, right?\\
sieg: …!\\
sieg: I don’t want to do such a thing…\\ and that’s the reason why I want to get rid of these wings as soon as possible\\
sou: well you know, it is better to use the power you have\\
sou: maybe you think that power makes you into an invincible devil, but…\\
9
sou: you are quite powerless if compared to the people in this town\\
sou: I could easily kill you now\\
sieg: … it is impossible to do such a thing\\
sieg: if there is someone capable of killing me\\ then I want him to do it now\\
sou: you don’t have to become desperate\\
sieg: I just came here to have an interview for the job in the bakery, yet…\\
sou: I see, you prefer to become a baker! Sorry\\
sieg: who cares now, just let me go home…\\
10
sieg: eh?\\
sfx: kopopo\\
sou: look, it is quite easy, right?\\
sieg: ah… uwaaah!?\\
11
sieg: why…?\\
sou: you didn’t notice it yourself, but\\ it seems that those wings react to the “hostility” around you\\
sfx: hyun\\hyun\\
sou: if that steel frame falling over you and those explosions were really “incidents” then you would have been already dead\\
sou: therefore I just have to pierce you without any hostility\\
sou: look you are dead once again\\
12
sieg: h-hum…\\
sou: by the way…\\
sou: when you said “if there is someone capable of killing me, then I want him to do it now”…\\
sou: should I take that\\
sou: as a formal request?\\
sieg: I-I…\\
sou: ah… sorry the situation changed\\
sou: right now\\ I cannot easily kill you anymore\\
13
sou: why are you here?\\
toro: well you know, someone I know was going to be stabbed so…\\
toro: I entered here before I could even think about it\\
sieg: this voice… toroma-san!?\\
toro: I’m sorry that I followed you without permission, sieg-san\\
toro: I did that because I thought that you would be in troubles if you ended up in the slums\\
sou: yes\\ there are a lot…\\
sou: of dangerous people there\\
14
toro: it is true that in this city there are a lot of dangerous people\\
toro: and that’s the reason why you shouldn’t forget that there are works like mine\\
sou: ah\\
sou: you made a nonchalant advertisement, right?\\ in that case I have to do my best\\
sou: to show off the power of my guild\\
15
sieg: waaaaaah\\
toro: I have no reasons to cross swords with you, but…\\
sou: I just want to fight against a sword that is in mid air, ok?\\
sou: it is irresistible for me to go against a invisible man from time to time\\
toro: I see… I accept your challenge them\\
sieg: don’t accept so easily!\\
16
sou: ah that’s right, what about making you a discount on the bread because of disturbance we created yesterday?\\
tora: eeeh? Well, that would be to ask too much!\\
sou: another minute and the bread will be ready, come on, buy it\\
tora: in that case I accept…!\\
sou: ok, let’s continue until the bread is read then\\
sieg: eh…? What the hell is this situation?\\
sieg: strange…\\
sieg: these people… are all strange…\\
toro: well… thank you very much!\\
toro: to be honest the bread here is my favourite!\\
girl: thank you for your patronage!\\
17
sou: by the way, you really have incredible skills, toroma-san\\
sou: you are fit to become an assassin after all…\\
sou: hum…\\it seems that I have an urgent job\\
sfx: pih\\
toro: thanks for the bread\\
sfx: karan\\karan\\
sou: by the way sieg-kun\\
sou you shouldn’t say “if there is someone capable of killing me, then I want him to do it now” so easily\\
sieg: ah…\\
sou: I understand the shock from because of your benefactor’s betrayal, but to desire suicide is not a good thing\\
sieg: … yes\\
sieg: could it be that… he is a good person?\\
sou: but if you have such a death wish, be sure to send a request to our guild, ok?\\
sieg: never!\\
sieg: why don’t they arrest him, even if he is a\\ killer…?\\
toro: well you know\\
people: waaaaaah\\ gyaaaaah\\
18
sieg: eeeeeeeeeh!?\\
tora: oh my, that’s the berserk golem that appeared in the news\\
sieg: l-\\l-\\let’s run away!\\
toro: ah… it seems that everything is under control\\
sieg: eh…?\\
19
sou: we have such a good weather today, don’t you think?\\
sou: isn’t this a good day to die?\\
sfx: bah\\
sou: kougestsu style: destructive technique\\
20
sou: destruction formula\\
21
sou: one day we will meet on the other side and I will listen to the things you cursed during your life \\
22
sieg: what was that now, toroma-san…?\\
toro: even if you cannot call it an “assassination”… it was a job from his guild\\
toro: the employer is secret, but it is probably the mayor\\
sieg: eh…?\\
toro: the assassin guild was approved in this town with the pretext of getting rid of external enemies, as you have just saw\\
toro: obviously the assassination of an ordinary person in not approved\\ and at the present they cannot arrest him if they don’t have enough evidence\\
?: good!\\
girl: souya-san you are so cool!!\\
sieg: … eh? Then why does he have a normal bakery…?\\
toro: that’s his hobby\\
sieg: hobby!?\\
sfx: gaza\\
sieg: but the bread made by an assassin is…\\
23
box: while I was deeply moved by the taste of the bread, I realized\\
toro: how is it?\\
sieg: … it’s\\ so good\\
box: that I still didn’t know anything\\
box: that’s right, I still…\\
?: analysis completed\\
?: we detected a “legacy” reaction from the parts on the back of the observed target\\
?: next time we will register the target as an observation subject\\
box: didn’t know anything about this town…\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Aikyet, Grizzin Farl

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 930
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic