Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Chrono Monochrome 3

3rd match: Wolfgang von Kempelen

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 21, 2014 10:28 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 3

3rd match: Wolfgang von Kempelen\\
1
inserted text: the monochrome board is always beside him.\\
2
side: kuromu was kidnapped in the 18th century!?\\
mer: so you finally regained consciousness, huh.\\
kuro: you are…\\
kuro: that guy…!\\
5
kuro: that’s a torture tool that I saw in some western movie…!\\
kuro: could it be that he wants to retaliate because he lost…!?\\
?: master~~~!\\ the preparation to wash your face are done!!\\
?: the water temperature is perfect! The water is also fresh!\\
?: and especially for today…\\
?: I put some of that wine in it in order to make it have a good smell!\\
box: acid\\
?: I brought you the new one.\\
mer: if you do that I second time I will use my lash on you\\
6
mer: however…\\ I’m tired to be an actor.\\
?: you don’t have any other choice,\\ if they know that you go every day to a bar for common people there would be a great commotion in the imperial court, right?\\
mer: are you talking about my reputation? I don’t care about that.\\
?: even if you master believe such a thing, those around you don’t!\\
?: and generally the populace is way shorter than you!\\
?: at best you would stand out with your appearance.\\
7
mer: well then…\\ I have several questions for you.\\
mer: but, just doing questions would not be much of an entertainment.\\
8
mer: what about this?\\ let’s play a game.\\
mer: from now on we will ask each other a question at the time and continue with our conversation.\\
mer: in such conversation I will lie just once, while the rest of the answers will only be the truth.\\ I will also always answer your questions.\\
mer: if you see through my lie at the end of the conversation, it is your win.\\
mer: otherwise you fail.\\
kuro: what will happen if I win?\\
mer: I promise that I will release you.\\ but if you lose…\\
9
mer: there will be no assurances for your life.\\
kuro: this guy is absolutely a sadist…!! (furthermore I cannot refuse)\\
mer: well then, what is your name?\\
kuro: … inubuse kuromu.\\ what about your name?\\
wolf: Wolfgang von Kempelen.\\ where are you from?\\
10
kuro: japan\\
wolf: I see… that country that is even farther than china in the east, right? quite far place.\\ it is a place where people walk barefoot I see.\\
kuro: you are wrong! this is just a case…\\ and by the way what is this room? It is really suspicious…\\
wolf: it is just a storage room. I collect several strange things because of my job.\\ probably they are too refined for a barefoot stray dog like you.\\
wolf: well that thing there is part of my hobbies, but…\\
kuro: I knew it…!!\\
wolf: during the match in the bar…\\ why were you able to win so easily with such an handicap?\\
11
kuro: …\\ because I know tactics that you don’t.\\
kuro: why were you in the bar playing chess in disguise?\\
wolf: I was searching for new talents.\\ why do you…\\
wolf: know about such strange tactics?\\
12
kuro: because I come from the future.\\
wolf: …\\ the future…!?\\
wolf: I have finished with my questions.\\
wolf: you can ask the last one.\\
13
kuro: the last one…\\ what should I do… I didn’t understand at all when he lied…\\
kuro: he could have saved the lie for the last answer\\ and there is also the possibility that he only said the truth…!\\
kuro: think…\\ think…\\
kuro: I have to find the move to turn the table…!!\\
14
kuro: my…\\ last question is…\\
kuro: tell me…\\ which of those answers was a lie!!!\\
kuro: that answer will be your lie!!\\
15
wolf: I see…\\ it’s your win then.\\
16
wolf: I will ask you this.\\
wolf: it is true that I already lied once.\\
wolf: so I couldn’t lie in the last question.\\
wolf: but what if I would just say the truth and then lie in the last question…?\\ what would have you done then?\\
kuro: … I was troubled by that.\\
kuro: but in that case…\\
kuro: you would have troubles in answering my last question, right?\\
wolf: heh…\\ you are not only incredibly strong at playing chess, huh.\\
17
?: what do you mean, master?\\
wolf: you still don’t understand it, you insect?\\
wolf: listen, ok?\\
wolf: in you would have left the lie for the last question…\\
wolf: and then\\ he would ask something like\\ “did you ever eat in your life?”\\
wolf: what would you have replied then?\\
?: well if I have to lie no matter what then…\\
?: I would answer “I never eat”…\\
near him: that’s a simple answer…\\
?: ah…!\\
wolf: that’s it.\\
wolf: if he asked me a question which he understood if I was lying or not, it would be my instant defeat.\\
18
wolf: and I lied immediately in order to avoid that situation…\\
wolf: and he saw through me.\\
wolf: release him from that rope, anton!\\ he is the one.\\
an: !!\\ is that for real, master!?\\
wolf: he also has the right size… and if he is from the future he doesn’t have any background.\\
an: … understood.\\
kuro: hum… am I the one for what…?\\
wolf: I told you that I am searching for new talents.\\
wolf: this was a game to choose the right person for a certain job.\\
19
wolf: and you are the one I chose.\\
kuro: wait…!\\ you told me that you would release me if I won…!!\\
wolf: I didn’t reply to your last question.\\
wolf: the lie that I have prepared in advance was…\\
wolf: “I will release you if you win!!”\\
20
wolf: you read me during the chess game, but you are still naïve in the end game.\\
wolf: that’s it, now follow me.\\
kuro: … hum,\\ aren’t you suspicious about… me coming from the future?\\
near kuro: I was sure that you would not believe me…\\
wolf: you are not a fool who would say such a crazy lie in that situation.\\
21
wolf: furthermore my job is to be an inventor.\\ well, I am a noble, so it is more like a side job.\\
wolf: so I have an higher tolerance toward strange things than others.\\
kuro: an inventor…\\
kuro: eh? I read about something like that lately…\\
wolf: … so, I want you to take care of that invention…\\ in order to create a certain thing.\\
wolf: it is extremely original,\\ and full of humour…\\
wolf: there isn’t an article similar to this one in the entire world…\\
22
wolf: the automata that can play chess…\ “the turk”!!!\\
24
on the screen: the turk\\
kuro: the turk…!!!\\
side text: is this event part of destiny!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Torca

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...