Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Chrono Monochrome 8

Match 8: that “sound”

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 27, 2014 12:43 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 8

Reserved
Match 8: that “sound”\\
1
side: the servant combo has disappeared for a little, but they are on the stage again!!\\
an: perfect!\\ we were able to infiltrate well!\\
an: the performer plan was a success!\\ we have outsmarted even the guards!\\
an: are you saying that he will be angry because we decided to come without permission?\\ it’s fine, I prefer to be killed than something happens to the master.\\
an: the master entrusted the turk to him, but…\\
an: I cannot trust his desperation.\\
2
an: master…!!\\
inserted text: the turk first battle… the conclusion of the match is!?\\
3
?: incredible…\\
?. I cannot believe it!\\
an: hey! What are you talking about!?\\
?: I should be the one asking that! I was following the match and suddenly something happened…\\
?: but, the only thing I could understand is that…\\
4
?: the turk won!!!\\
5
?: incredible!!\\ a machine really won against a human!!\\
?: I will play next!\\
??: I want to try to!\\
?: it is not like amateurs can win!\\ even the famous duke Cobenzl lost!!\\
??: hey!\\ hurry up and bring here some chess sets!\\
?: did you see the last move!?\\
??: does someone have the records of the game!?\\
???: hurry up and place the pieces!!\\
6
lady: what are they doing?\\
lord: they are examining the match.\\
lord: at the end of the match, the players and the spectators talk in front of the pieces and the records of the match.\\
lord: it is the review and research of the match.\\
?: so this was the key after all…\\
??: the sacrifice…!!\\
an: what are they talking about?\\
lord: it means the sacrifice of the pieces.\\
lord: in chess every piece have a different value…\\
7
table{
first row: type of piece | value\\
second row: king | it’s strength is considered as 4\\
queen\\rook\\bishop\\knight\\pawn\\
}
lord: it indicates the strength values of the single pieces.\\
lord: the higher is the value, the more their moving range is broad…\\ in other words, it indicates how much powerful the piece is.\\
lord: it is true that according to the situation their values can change, but…\\
lord: normally it is easier to win if you have more high valued pieces left after the opening phase.\\
lord: but with the sacrifice you dare to sacrifice your own pieces in order to attack…\\
lord: it is a really high level technique!!\\
lord: and the turk performed that…\\
8
lord: three times!!!\\
?: first this sacrifice…\\ he lost a knight to get 2 pawns…\\
??: with this it was at -1.\\
?: then he lost a rook to get a knight…\\
??: he lost another 2 points of difference.\\
?: and I’m sure that the last move was…\\ to make his opponent take the queen for free and lose 9 points.\\
?: you can call it a 12 points sacrifice…!!\\
??: he rushed into that way to…\\
9
??: magnificently get the king!!\\
??: what Cobenzl used was a perfect philidor defence…\\
?: it should be really difficult to crush it so quickly…!\\
?: the turk has overthrown our common sense…!!\\
kuro: bishop in d3\\ knight in c5\\
kuro: then use the castling…\\
10
kuro: my body is so hot…\\
kuro: even if I’m inside of the turk,\\
kuro: I can feel the excitement outside.\\
kuro: to be under the same roof gives a totally different feeling that playing on the net.\\
kuro: the body temperature…\\
kuro: and the passion…\\
kuro: the victory and the defeat…\\
kuro: everything melts in the air and swells in my throat…\\
11
kuro: this is my battlefield!!\\
12
?: I’m next!\\
?: it is my turn!\\
jo: he got you cobenzl.\\
lud: when we were studying abroad we made kempelen suffer a lot with chess.\\ and now see how he is popular.\\
lud: this is all the result of my lack of skills… I cannot do anything about it.\\
lud: anyway Eysler, what do you think that things is?\\
text without bubbles: want some?\\ no thanks\\
lud: it oozed a desire for victory with every single move.\\ a heartless machine cannot play that kind of chess.\\
jo: but it is not a human either.\\
jo: a mere human cannot give birth to such sublime moves one after another.\\
13
lud: it is like a taboo box.\\
jo: no, it is the key to eden.\\
jo: I don’t want to play against it in this party, but I will wait for a better opportunity…\\
jo: because it is too much beautiful, right?\\
jo: something created by humans,\\
jo: will exceed humans who were created by god…\\
14
jo: and I want to see what lies beyond that point.\\
15
jo: I would also like to ask her majesty’s opinion about this.\\
16
sfx: katan\\
kuro: !\\ is this the next challenger…?\\
17
TLN: the sfx here and in the last 3 frames of the previous page is *creak*\\
kuro: ah…\\
18
side: that creaking sound makes kuromu’s terrifying memories resurface…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Torca, pristina

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Torca (Registered User)
Posted on Apr 27, 2014
Reserved?! Who is planning to scanlate it?

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 942
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma