Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Chrono Monochrome 8

Match 8: that “sound”

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 27, 2014 12:43 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 8

Reserved
Match 8: that “sound”\\
1
side: the servant combo has disappeared for a little, but they are on the stage again!!\\
an: perfect!\\ we were able to infiltrate well!\\
an: the performer plan was a success!\\ we have outsmarted even the guards!\\
an: are you saying that he will be angry because we decided to come without permission?\\ it’s fine, I prefer to be killed than something happens to the master.\\
an: the master entrusted the turk to him, but…\\
an: I cannot trust his desperation.\\
2
an: master…!!\\
inserted text: the turk first battle… the conclusion of the match is!?\\
3
?: incredible…\\
?. I cannot believe it!\\
an: hey! What are you talking about!?\\
?: I should be the one asking that! I was following the match and suddenly something happened…\\
?: but, the only thing I could understand is that…\\
4
?: the turk won!!!\\
5
?: incredible!!\\ a machine really won against a human!!\\
?: I will play next!\\
??: I want to try to!\\
?: it is not like amateurs can win!\\ even the famous duke Cobenzl lost!!\\
??: hey!\\ hurry up and bring here some chess sets!\\
?: did you see the last move!?\\
??: does someone have the records of the game!?\\
???: hurry up and place the pieces!!\\
6
lady: what are they doing?\\
lord: they are examining the match.\\
lord: at the end of the match, the players and the spectators talk in front of the pieces and the records of the match.\\
lord: it is the review and research of the match.\\
?: so this was the key after all…\\
??: the sacrifice…!!\\
an: what are they talking about?\\
lord: it means the sacrifice of the pieces.\\
lord: in chess every piece have a different value…\\
7
table{
first row: type of piece | value\\
second row: king | it’s strength is considered as 4\\
queen\\rook\\bishop\\knight\\pawn\\
}
lord: it indicates the strength values of the single pieces.\\
lord: the higher is the value, the more their moving range is broad…\\ in other words, it indicates how much powerful the piece is.\\
lord: it is true that according to the situation their values can change, but…\\
lord: normally it is easier to win if you have more high valued pieces left after the opening phase.\\
lord: but with the sacrifice you dare to sacrifice your own pieces in order to attack…\\
lord: it is a really high level technique!!\\
lord: and the turk performed that…\\
8
lord: three times!!!\\
?: first this sacrifice…\\ he lost a knight to get 2 pawns…\\
??: with this it was at -1.\\
?: then he lost a rook to get a knight…\\
??: he lost another 2 points of difference.\\
?: and I’m sure that the last move was…\\ to make his opponent take the queen for free and lose 9 points.\\
?: you can call it a 12 points sacrifice…!!\\
??: he rushed into that way to…\\
9
??: magnificently get the king!!\\
??: what Cobenzl used was a perfect philidor defence…\\
?: it should be really difficult to crush it so quickly…!\\
?: the turk has overthrown our common sense…!!\\
kuro: bishop in d3\\ knight in c5\\
kuro: then use the castling…\\
10
kuro: my body is so hot…\\
kuro: even if I’m inside of the turk,\\
kuro: I can feel the excitement outside.\\
kuro: to be under the same roof gives a totally different feeling that playing on the net.\\
kuro: the body temperature…\\
kuro: and the passion…\\
kuro: the victory and the defeat…\\
kuro: everything melts in the air and swells in my throat…\\
11
kuro: this is my battlefield!!\\
12
?: I’m next!\\
?: it is my turn!\\
jo: he got you cobenzl.\\
lud: when we were studying abroad we made kempelen suffer a lot with chess.\\ and now see how he is popular.\\
lud: this is all the result of my lack of skills… I cannot do anything about it.\\
lud: anyway Eysler, what do you think that things is?\\
text without bubbles: want some?\\ no thanks\\
lud: it oozed a desire for victory with every single move.\\ a heartless machine cannot play that kind of chess.\\
jo: but it is not a human either.\\
jo: a mere human cannot give birth to such sublime moves one after another.\\
13
lud: it is like a taboo box.\\
jo: no, it is the key to eden.\\
jo: I don’t want to play against it in this party, but I will wait for a better opportunity…\\
jo: because it is too much beautiful, right?\\
jo: something created by humans,\\
jo: will exceed humans who were created by god…\\
14
jo: and I want to see what lies beyond that point.\\
15
jo: I would also like to ask her majesty’s opinion about this.\\
16
sfx: katan\\
kuro: !\\ is this the next challenger…?\\
17
TLN: the sfx here and in the last 3 frames of the previous page is *creak*\\
kuro: ah…\\
18
side: that creaking sound makes kuromu’s terrifying memories resurface…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Torca, pristina

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Torca (Registered User)
Posted on Apr 27, 2014
Reserved?! Who is planning to scanlate it?

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 903
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku