Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Chrono Monochrome 14

Chapter 14: monochrome

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 4, 2014 11:35 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 14

Reserved

Chapter 14: monochrome\\
1
right red text: we enter in a incredible arc!!!\\
left red text: with this move I will have… the world in my hands!!!\\
2
side: the tour around Europe already shows its difficulties along the road!?\\
kuro: ubuh…\\
wolf: what wrong, shitty dog?\\
wolf: your hands have stopped moving.\\
wolf: to think that you were a dog sensible to car sickness.\\
kuro: to think that coaches would shake so much…!\\
wolf: in such a state even the turk’s oscillations would put you into a KO, you know?\\
3
wolf: anton\\
an: yah~~~\\
reb: don’t you make him feel worse by covering his eyes? I heard about his disease and it sounds like a really inconvenient disposition…\\
reb: it is a miracle that you are able to play chess in such a situation.\\
reb: after that match kuro was completely exhausted…\\
reb: chess gives such a refined image, but it’s really hard.\\
4
wolf: well, in ancient Persia chess was used as a simulation to train people in war during peace periods.\\
wolf: maybe because it has a lot of the aspects of a real duel.\\
reb: it sounds really mysterious now that you mention that. Even if its original motif is war it became a game that people can enjoy.\\
near reb: come on, get up\\
reb: but I’m glad that it’s a game!\\ real wars are frightening after all!\\
wolf: …\\ in that case, what about testing his bravery before heading to the battlefield?\\
reb: eh?\\
wolf: anton!\\
an: yah~~~\\
5
reb: kyaaah!?\\
wolf: (hahahahah) you will conquer you nausea before we arrive to Salzburg!!\\
box: Merk monastery, near the Austrian border\\
jo: Kaunitz-sama, you called me all of the sudden in this monastery…\\ if you want me to become your retired wife, then tell me that beforehand…\\
ka: that’s a funny joke, Eysler\\ but, probably we don’t have the time for those jokes today.\\
box: Wenzel Anton von Kaunitz\ Austria’s state chancellor\\ Maria Theresa’s close aide\\
6
ka: your ability as a finance official is considered of great worth…\\
ka: I expect that in the near future…\\
ka: I will have to teach you the secret mechanisms that make a country work.\\
maria: well then, I will confirm the present terms and conditions.\\
maria: the present battlefield sees the Sachsen and the Anhalt armies fighting,\\
maria: you requested to increase your trade rights on the moldau river, and the war is carried out because you declared war to each other.\\
maria: the losing country will pay to the winning country the war reparations, \\
maria: all the countries who stand here as referees have received…\\
maria: both the guarantees otherwise the hostages and the expenses for our collaboration from both the countries.\\
7
brune: Anhalt will take the whites…\\
blonde: Sachsen will take the black!\\
jo: her majesty and… aren’t those the rulers of the other countries…!?\\
8
jo: and at the centre of everything there is… chess!?\\
9
maria: well then both of you…\\
maria: put the agreement seal on the treaty!!\\
maria: begin the match!!\\
jo: what in the world is this…!?\\
ka: just like her majesty told… those two countries have began hostilities by putting their trade rights at stake.\\
ka: right here history is moving together with those pieces…\\
10
cat: … so boring.\\ I came all the way here just to see a skirmish between two small countries.\\
cat: furthermore the people who are keeping me company are even more boring.\\
box: Catherine the 2nd\ empress of the Russian empire\ the so called northern heroine of the great empire\\
fed: there is nothing ruder toward war than the complains of a woman…\\
box: Frederic the 2nd\ King of the Prussian kingdom\ he holds the title of great king and he is know as a military genius\\
maria: the referees take turns in rotation… we cannot do anything about the fact that our three countries that are mortal enemies are all gathered here.\\
maria: just act like adults a bit and be quiet, please.\\
ka: … Europe fell into ruin after the continued great wars of the past…\\
11
ka: if the wars continue, all the countries will be ruined and all of their people will perish,\\ before long we will not be able to stop the invasion of a foreign country like the Othman empire .\\
ka: because of that all the countries have considered a certain plan.\\
jo: it cannot be…\\
ka: that’s right… a battle that virtually substitutes a real war…\\
ka: on a battlefield called chess!!!\\
12
blonde: do your best!!\\
brune: show them the power of Anhalt!!\\
ka: it is a secret agreement system that allows even small countries that are strong at chess to rise up in the world…!\\
ka: every country raises strong chess masters instead of soldiers,\\ and sends the strongest masters on the battlefield…\\
ka: the fate of their country is at stake with every single move!!\\
13
jo: is he saying that they will decide history on that chessboard!?\\
jo: could it be that this is the reason why there was such an unusual peace in the last few decades…?\\
?: help me…!!\\
15
fre: we don’t need soldiers who don’t fight.\\
car: (hahahah) finally something interesting happened!\\
maria: there was no need to kill him…!\\
fre: he would not have any place to live once he went back to his country.\\ with this Anhalt is disqualified… and Sachsen wins.\\
brune: y-yes…\\
maria: you are reckless as ever!\\
maria: it is the same thing you did when you disregarded the chess match…\\
maria: and came to invade Austria…!!\\
fre: I didn’t have a good chess master at the time.\\
fre: but now it is different. I will fight fair and square…\\
16
fre: Prussia now has the strongest chess master, and he will be your opponent.\\
fre: on the stage that will decide history…\\
fre: the monochrome.\\
17
ka: don’t touch it, Eysler.\\
ka: there was a difference in skills, but that is the board that remained after a match where chess master risked their lives…\\
ka: it is not just a toy. And you are not in charge to touch it carelessly.\\
jo: understood, Kaunitz-sama!\\
18
jo: the monochrome, huh…\\
ka: we came here to escort you, your majesty.\\
maria: thank you Kaunitz.\\
fre: ah… just one more thing…\\
fre: isn’t Austria worried about our chess master?\\
fre: you know, you didn’t have a chess master for quite a while… (kukuku)\\
maria: no need to worry! We are in the middle of selecting him!\\
maria: one of them is a lump of steel…\\
maria: and the other one…\\
19
maria: will probably have a reputation that will last for a few centuries…\\
maria: she is a lump of talent.\\
side: In the next issue a surprising opponent appears!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Torca, pristina

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 943
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...