Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Chrono Monochrome 20

Match 20: my past self

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 28, 2014 12:55 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 20

Reserved

Match 20: my past self\\
1
side: what is happening in Wein during the fierce match…?\\
box: Schonbrunn imperial palace.\\
ka: you are looking at lady antonia’s portrait once again…\\
ka: are you worried? She will be married soon.\\
te: yes sure, but…\\ I was remembering that little musician who asked to marry her a some time ago.\\
2
ka: Mozart, huh,\\ the most likely Austrian representative for the “monochrome”…!\\
te: exactly… if Mozart will become our representative,\\ the fate of this country will fall totally into “their” hands.\\
te: we have to prevent such a thing no matter what…!!\\
ka: and then the turk enters into play…\\
ka: but your majesty…\\
ka: are you really fine with what you told to baron kempelen?\\
te: the match against Mozart is not just a simple stop of the tour,\\
te: but it is the decisive battle to choose our representative for the monochrome, that will decide history…\\
3
te: if I would not say such a thing to him, he would have refused,\\ that person is…\\
te: … but even if I would have lied to him, I wanted more and more to bet my chances on the turk…\\
te: “tonight you will meet someone who will change history”…\\
te: that night I felt from the turk…\\
te: the limitless possibility to make those words into reality …!!\\
4
turk: don’t play this boring chess against me, you idiot.\\
mo: he is not kuro…!? Who the hell is this guy…!?\\
reb: h-hey.\\ doesn’t this feel a little strange after all?\\
reb: putting his speech aside… even he atmosphere around him is different…\\
5
kuro: uueeeh…\\ cough…\\
kuro: urgh…\\
kuro: …\\ hah…\\
kuro: fuh…\\
kuro: …!\\
6
wolf: give up already.\\
wolf: even a training to heal your predisposition…\\ is impossible with your body in that state.\\
wolf: it is not an hindrance for your matches with the turk,\\
wolf: furthermore by testing your disposition, I have discovered that you are fine with your eyes covered and with people facing you while they stand.\\
wolf: to try to do anything else any further would just be a waste of time.\\ and there would not be any end to it.\\
kuro: … but I cannot forgive myself…\\
kuro: I couldn’t play chess anymore because of my body in this condition…\\ and I… for once, cut myself off from chess.\\
kuro: I continued lying to myself, telling me that I was fine…\\
kuro: and now I hate myself because I have betrayed chess…!\\
7
kuro: I have the feeling…\\ that I can return to my past self if I cure this body…\\
kuro: then I would lie bare in front of myself…\\ running to the limit…\\
kuro: and reach that point that lies ahead of the moment my head goes totally blank…\\
kuro: my past self…!!\\
wolf: the eyes he had at that time…\\
wolf: probably inside of there turk right now there is him…\\
wolf: and in that case, if compared to the shitty dog…\\
8
wolf: he is far more strong!!\\
kuro: I will crush you!!\\
9
turk: check.\\
mo: …!\\ no you don’t!!\\
turk: check.\\
10
mo: kuro!! It is you after all!?\\
mo: but…\\
mo: the way you play on the board is totally different…!\\
mo: in a normal match when you are on the defensive side,\\ you wait for a bad move from your opponent while trying to not lose pieces…\\
text: because of the white pawn, not only the black knight but also the queen and the bishop were on the verge of danger, but…\\
text: on the other side the white knight didn’t run away from the enemy’s attack, resulting in a simultaneous strike.\\
mo: but…\\
bi: … the both of them are not making any mistakes…\\
bi: and yet a difference is slowly arising,\\ and such a thing is happening because of…\\
11
bi: an absolute difference in real strength!!!\\
12
?: rook in g8!\\ what kind of move is that…!?\\
?: is it really a machine!?\\
hood: damn you turk…!\\
girl: now I understand! It is able to play in such a incredible way for the very fact that it is a machine!\\
man: who cares if it is a human or a machine!\\
man: we have to witness…\\
man: every single move it plays!!!\\
16
mo: when the heart of a person is really shaken,\\
mo: his head goes blank\\
mo: the person in front of you and the cheers of the people are totally erased by your heartbeats…\\
17
mo: and everyone becomes one…\\
18
mo: I see…\\ there you are…\\
mo: a long time passed since I heard you…\\
mo: this is the sound that I once played in the past…!!\\
side: in the next issue the end of this fierce fight!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 936
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210