Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Chrono Monochrome 28

Match 28: at philidor’s mansion

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 19, 2014 15:43 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 28

Match 28: at philidor’s mansion\\
1
Side: he was defeated by the strongest chess master of the 18th century…\\
Box: one week later\\
Sfx: gyun\\
Reb: are you really going?\\
Kuro: yes.\\ kempelen is not coming back either. This could be the best course of actions.\\
Kuro: it is fine for you to wait for me here at the regence together with anton and the others, right Rebecca?\\
Over leo: go anton!!\\
Reb: forget it! What will you do if he will discover your secret!?\\ once you get involved with chess you forgot about everything else!\\
2
reb: and things will become even worse for us if they discover your secret and kempelen gets in troubles!\\
reb: in any case I will come with you!\\
kuro: ok… in that case let’s go together to meet…\\
kuro: philidor!!\\
inserted: once again in front of the champion!!\\
3
kuro: according to Mirabeau this is the right address, but…\\
reb: such a big house… his primary occupation should be that of a musician.\\
kuro: I wonder if one day Mozart will live in an house just like this one.\\
kuro: … I-\\
kuro: I lost…\\
?: so it impossible after all~~\\
??: yeah, that should be expected.\\
kuro: it is my total defeat…\\
kuro: I was not a match to him even by using strategies that come from the future…\\
4
kuro: so this is the real strength of the chess master which name still echoes even after hundreds of years…\\
kuro: philidor’s real strength…!!\\
phil: it was quite interesting. I never thought that I could see my same moves coming from the future…\\
phil: but, it seems that you weren’t the one who created such strategies after all.\\
phil: you are still too inexperienced after all.\\
?: what is he talking about?\\
??: who knows…\\
phil: and as proof of that, you let run away your chance to end the match into a stalemate.\\
5
kuro: eh…\\
phil: … you don’t understand eh?\\ well, you are still young after all…\\
6
phil: I’m looking forward to your progresses.\\
reb: after that he spent all of his time looking for the stalemate…\\
reb: if you are so troubled…\\
reb: shouldn’t it be faster to ask philidor directly?\\
reb: I saw him having such an hard time that I said those words without thinking, but\\ maybe I was too careless, considering the turk’s secret…\\
kuro: he is not answering, could it be that he is out?\\
reb: he should have some servants in such a big house, but…\\
7
voice: gyaaaaaaah\\
kuro: that sounded like mr philidor’s voice…!\\
kuro: !\\ it’s open!!\\
reb: kyah…\\
reb: a duck!?\\
reb: why is a duck here…?\\
8
?: pon~~~~…\\
?: you cannot escape anymore…\\
?: prepare yourself!\\
kuro: eh!?\\ wait…\\
kuro: gyaaaah\\
9
phil: ah~~~\\ sorry about that!\\
phil: I was going to have a bath and I wanted to wash my pet as well but it went out of control and~~~\\
phil: and then when I thought that I had caught it, I found that it was you kuromu.\\ I was so surprised~~~\\
kuro: that’s a stone statue, mr philidor…\\
reb: it’s name is pon, right?\\ it’s so cute~~<3\\
near phil: where are my glasses\\
phil: right? but it seems to not like me very much…\\
kuro: anyway it is incredible…\\
10
kuro: to think that we are inside of an house…!\\
phil: this is a greenhouse. It is really popular in England right now.\\
phil: it filled with things related with my work, and everyone here are friends who heal my soul and body!\\
kuro: you are bleeding, you know…\\
reb: more importantly kuro, don’t forget the reason that brought you here!\\
phil: eh?\\
11
kuro: hum…\\
kuro: I would like to become you apprentice!!!\\
12
reb: hey…\\
reb: what are you saying without consulting with me first…?\\ you came here to have an answer for that match, right!?\\
kuro: there is no meaning in just having a simple answer.\\
kuro: that was not a simple defeat.\\
kuro: mr philidor.\\ I cannot tell you the reason, but I know many more strategies than you do.\\
kuro: I won until now by using those strategies.\\
13
kuro: and because I was concerned with the results, I ended up with depending on those strategies…\\
kuro: I want to acquire some real strength…!\\ just like you showed me in the regence…\\
kuro: please accept me as you disciple…!!\\
14
phil: yeah sure!!\\
kuro: so easy!!\\
reb: he understood quite quickly!!\\
phil: I also had some disciples in the past…\\ furthermore I really like to raise people.\\
phil: heheh…\\ no matter if they are people, animals or plants…\\
phil: I find raising them really interesting.\\
phil: and the same goes for chess.\\
15
phil: I wonder what kind of future I will see…\\
phil: by raising the world that makes this little piece spin…\\
16
phil: but you know…\\ to be honest I don’t feel like doing it~~~\\
phil: you also know more things than me…\\ will I really be able to teach you~~~?\\
reb: do you really wanted to be taught by this person, kuro?\\
pon: qua\\
pon: qua qua\\
pon: qua\\
phil: I see… in that case…\\
sfx: shuru\\
17
both: … eh?\\
phil: I will make both of you into my disciples!!\\
phil: your assignment is just one…\\ you have to play matches against me everyday.\\
phil: however…\\
18
phil: one will play a move and the next one will be played by the other!!!\\
phil: try to win against me in such a manner.\\
both: eeeeeeeh!?\\
pon: qua?\\
side: the training consists in an unexpected team battle!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 930
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13